梵蒂冈博物馆的中国藏品共约5000件，类别丰富，年代跨度大。本次展出的作品分为三个单元：天主教艺术、佛教艺术和世俗艺术。故宫博物院以友好的姿态，提供了与梵蒂冈博物馆展品相关的作品共同展出，包括明末清初画家吴历（1632~1718年）及清代宫廷画家郎世宁（1688~1766年）的作品。吴历作为天主教徒，在当时的文入画传统中有所突破，作品关注民生疾苦；郎世宁身为传教士，却将东西方绘画艺术完美融合，对清代宫廷艺术产生巨大影响。他们的作品是天主教艺术在中国迸发出的独特魅力。
此次展出的天主教艺术品主要有两种形式。种是天主教与中国艺术传统融合产生的，如《园林中的圣母、圣子与天神图》；第二种形式是传统的西方古典艺术，如《逃往埃及图》和《亚当和厄娃在人间天堂》。
本次展品中，有印证着中梵数百年友谊的礼物，有天主教艺术与中国艺术融合产生的精美文物。此外，我们还展出了一幅梵蒂冈博物馆珍藏的巨幅油画《亚当和厄娃在人间天堂》，它表达着两国首脑经常谈及的人与自然和谐相处的愿望。
正如展览名称“传心之美”所示，愿我们共同探索中国和梵蒂冈艺术之美，让艺术之旅将我们团结在一起，迈向友谊的未来。

祝辞一／娄玮
祝辞二／保罗·尼克里尼
图版目录
图版
天主教艺术
佛教艺术
世俗艺术