玫瑰（Roseann Lake），《经济学人》（The Economist）的古巴新闻记者，撰稿人和活动策划。曾在北京担任自由撰稿记者5年，同时也是蓝海电视台主持人。玫瑰拥有纽约大学新闻学硕士学位，美国《外交政策》（Foreign Policy）杂志、《亚特兰大》（The Atlantic）杂志、《赫芬顿邮报》（the Huffington Post）、《Time Out北京》杂志、香港《南华早报》等媒体特约作者。精通五种语言，曾于不同的国家担任记者。

综合了性别、人口统计学、对中国文化的热爱和
深刻理解，《单身时代》既有说服力，又引人入胜。
这是一本充满激情、趣味和启发性的书，帮助我们理
解政治和社会如何塑造中国女性的生活，以及这对世
界意味着什么。非常精彩!
——华强森(麦肯锡全球研究院主任高级合伙人城
市中国计划联席主席)

美好结局的新开端
最后还有一些事情需要交代一下。我在北京的798艺术
区遇到了艳艳。她把短发又拉长了，原来穿的猫跟鞋换成
了高跟鞋，足有7．6厘米高。“今天下午我要见一个老同
学。”她对我说道，“我有16年没见到他了。”
3个月飞快地过去了，我正坐在他们的公寓客厅里。他
们热情地接待了我。我第一次见到艳艳的未婚夫李明(音译
)，他为我递上了一杯橙汁和一些糖果。当时是11月里的一
个寒冷的下午，还不到4点钟。我来到后，他立刻换上了一
套海军蓝羊毛睡衣裤，上面尽是些明亮的黄月亮和星星图
案。我不禁在想，可能是艳艳家里的每个人都喜欢超细摇
粒绒，因为这种布料看上去非常像包裹婴儿用的那种睡衣
裤布料。李明用询问的眼光看着艳艳，问道， “你不想
换衣服吗?”她咯咯地笑了起来，告诉他过一会儿就换。
艳艳亲自下厨做了一顿大餐，其中有我非常爱吃的一
道菜——干煸豆角。吃饭时，这对恋人对我讲述了他们重
新取得联系的经过。上高中时，李明看上了艳艳的一位闺
蜜。他请求艳艳把自己写的一张纸条传给她的闺蜜(表白一
下自己的感情)。艳艳很负责任地传出了纸条。然而，那位
闺蜜没有动心。艳艳却一直对李明抱有好感，尤其是在她
亲眼目睹了这一善意的举动之后。
在他们第一次约会3周后，李明便用一张小纸条向艳艳
求婚。 “我终于把纸条送给了该送的姑娘!”说着，李明
便哈哈大笑起来。
吃完了饭，他们带我参观了从亲戚那里买来，最近一
直忙于装修的那套住房。室内摆满了准备挂出来的结婚照(
上面采用了一些具有古典韵味的奇特的结婚照背景)，各种
装饰性的贴纸和小摆设。艳艳颇为自得地说，这些小商品
都是她在淘宝网上买的。还没参观完毕，艳艳就把我拉到
一边，一同走进了还没有摆放家具的卧室里。在一个阳光
明媚的大窗户下面，我看到了一个铁丝笼，里面有两个胖
得可笑的小动物正在嚼着大白菜。“这就是我们的爱情宠
物!”她说道， “李明一涨工资，我们就开始生自己的宝
宝。”
现在时值9月。琼在著名的首尔延世大学刚刚读完一系
列夏季课程。她在北京开始的对那位韩国厨师的迷恋最终
没有结果。然而她在花费数周时间思考其中的原因时，却
对哲学产生了新的学术兴趣，而且也鼓起了勇气将来有一
天去攻读哲学硕士学位。与以前的同事们警告过的完全相
反(他们在加班时仍然领不到报酬)，琼的法律生涯并没有
被毁掉。她在香港的一家顶级律师事务所找到了一份肥差
。最近她搬进了一套景色壮观，俯瞰九龙半岛的公寓。目
前她正忙着约会，劲头十足，把从艾薇那里学到的所有手
段运用得恰到好处。
克里斯蒂找到了一个为中国最有来头的一位女名人做
公关业务的客户。新客户很快注意到克里斯蒂眼光独到，
于是还要求克里斯蒂为她购物(相当于充当私人采购师)，
一年当中要去纽约购物数次，因为那里的每一种名牌产品
都比在中国便宜。一天晚上在市中心区同她约好吃饭时，
她带着一包为客户购买的价值7．5万美元的波道夫·古德
曼(Bergdorf Goodman)名牌服装匆匆赶来。她没有听从母
亲不让再接受更高教育的叮嘱，目前正在长江商学院(有中
国沃顿商学院的美誉)攻读MBA课程。
她还暂停了在OKCupid婚恋网站上注册的账户，正在
同一位比她大几岁，想要扎根的美国飞行员建立长期恋爱
关系。克里斯蒂回忆说：“我们第一次约会时，他就对我
说要找个妻子，还说他在科罗拉多州有3套房子，我禁不住
在想：他说话的口气为什么很像中国人?”但是接下来他们
就一起去吃馅饼、跳舞、饮酒，一直到后半夜。他对克里
斯蒂讲述了为沙特皇家驾驶私人飞机的所有冒险经历。
张梅自豪地在她的护照上盖下了第一个印章。不过她
在去过东京，满足了自己的心愿后又回到了哈尔滨。“我
一到了那里，感觉就不一样了，我心里很清楚，我不可能
跟那个男人生活在日本。所以我只能怀念那一段感情，我
们有缘无分。”她说话时显得很平静。我也能看得出来，
她对自己的决定感到心平气和。另外我认为还有一个因素
在起作用：她在乘飞机返回中国的旅途中，遇到了一位在
日本完成学业后回国的中国留学生。他为人热情。他的家
乡离张梅的家乡并不远。他和张梅一直保持着联系，相处
得不错。“我还真需要经常坐飞机了!”她说道，并暗示泰
国是她下一次想去的地方。毕竟哈尔滨会永远在原来的地
方。
最后一次看到艾薇时，我从一个视觉细节上看出了她
的境况有了新变化她的左手上戴着一枚闪闪发光的崭新钻
石戒指。因为怀了孕，她的腹部微微隆起。她在同要娶她
的那位富豪去马尔代夫旅游的过程中感到索然无味。后来
她又遇到了一位离异不久的外科医生。这位医生很想娶她
。他虽然在克里斯蒂征服过的男人当中钱财最少，但是他
却能以自己的独特方式让克里斯那双杏仁眼里闪烁出光彩
。 “我感到心满意足。”她说，随后又轻轻地拍了拍自
己的腹部，补充道， “现在该轮着别人充当第三者了。
”

前言
第一章
性别失衡：不平等的社会环境
第二章
代沟问题：亲情压力下的催婚
第三章
势均力敌：单身女性的新选择
第四章
学历“陷阱”：高学历女性的苦恼
第五章
观念冲突：社会风气的开放
第六章
自由与屈服：交友网站的热潮
第七章
自我实现：女性更高的追求
第八章
社会变化：中国特色的爱情
第九章
物质基础：车子、房子、钱
第十章
观念碰撞：东方和西方的差异
第十一章
其他情况：亚洲其他国家的单身女性
第十二章
未来会如何：愿我们都能活在想要的世界
后记
美好结局的新开端
致谢
参考文献

独生女
17岁生日那天早晨，克里斯蒂·杨醒来，洗完澡，接着就坐下来吃早餐。她一来到餐桌前就发现，妈妈给她做了一碗自己爱吃的面条。不过她至今还记得，当时她还看见在自己平常喜爱喝的香辣红肉汤里漂着两种没有想到的食材：一小节香肠(代表“1”)和两个煮鸡蛋(代表“00”)。吃了两口后，克里斯蒂明白了，这两样食材代表着妈妈的心愿：希望女儿在当天上午的高考中获得成功。
克里斯蒂作为独生女，是在中国刚刚实行独生女政策时出生的。她解释说，父母满怀希望，倾尽所有，为的就是让她有个光明前途。“要是我当时还有个兄弟，很难说结果会是什么样，按照传统的做法，他很有可能得到家里很大的关心和重视。不过我还是无法想象我的父母会那样做。”她一再坚持要说明的是，虽然发生过干百万堕胎和杀婴事件，让人不寒而栗，但是她觉得中国的独生子女政策却有一个意想不到的结果，那就是迫使家长们重视自己的女儿。
克里斯蒂，与独生子女政策一样，至今也过30岁了。尽管随着时间推移，独生子女政策的规定宽松了不少，但是不要忘记，这项政策已经造就出三代独生女。一个经常被忽略的事实是，虽然躲过堕胎劫难幸存下来，中国的独生女们，尤其是那些同克里斯蒂一样出生在城市中的独生女们，却在家长的执着督促下必须要出人头地。她们几乎无一例外地比此前任何一代女性都获得了更多资源、机会和自由，而其结果开始以意想不到的方式体现出来。
克里斯蒂在高考中以优异的成绩考取了南方大都市——重庆的一所重点大学。毕业时，她获得了经济学学士学位和英语硕士学位。她在几家小型营销传播公司经过历练后，现在开办了自己的公关公司，为北京周围一系列高端旅店、餐厅、酒吧和私人俱乐部提供服务。她喜欢管理自己的工作时间表，自主承揽服务项目。她天生具备社交能力，工作起来如鱼得水，左右逢源。
虽然父母对克里斯蒂的工作所知甚少，他们还是为女儿感到自豪。事业成功使克里斯蒂过上了令人羡慕的舒适生活，她也非常慷慨地经常与父母分享这种生活。他们可以去欧洲度假，享用新式家用电器，对房屋进行昂贵装修，而所有的这一切都由他们的独生女儿付钱。克里斯蒂还为父母购买了各种奢侈品，在以前这些根本无法享受。在对女儿的要求上，她的父母都说只要她结婚再怀孕，那就无可挑剔了，最好在她下次来例假之前办完这些事……不过因为这样的要求太过分了，父母又松口对她说，最晚在来年前9个月完婚怀孕也可以接受。在龙年生个外孙，这可比什么都强!
克里斯蒂的母亲最近这样对她说：“我不想给你施加压力，可是你不结婚我就不放心，你已经34岁了，你怎么保证还能排健康的卵呢?”克里斯蒂希望妈妈培养一种爱好，至少是玩玩那款永远提示“你可以信赖他”的“魔力8号球”(Magic8-Ball)。
但是克里斯蒂仍然抵抗住了来自父母轻微的责骂、狂躁和偶尔的情绪爆发，因为她胸有成竹，识大局。无论她承认与否，克里斯蒂自己知道，按着中国的婚姻标准，她是一只过时落伍的“恐龙”。她的父母、祖父母、婶婶阿姨、大叔大伯、朋友、邻居、同事、老板，还有一位吵吵嚷嚷的北京出租司机，全都在时刻提醒她：再不快点找到男朋友，你就会变质发霉，嫁不出去了。P3-5

旅居中国五年的美国记者玫瑰勾勒“剩女时代”的真实面貌。
美国记者玫瑰旅居中国五年，这五年中她深入探访中国单身女性，走近她们各自的真实生活，书中记叙了四位面临选择困境的未婚女性，真实且客观地记录她们的彷徨与无奈，以小见大，为我们完整呈现了当今中国的“剩女时代”。
《纽约时报》重磅推荐，资深专业人士赞誉推荐。
麦肯锡全球研究院主任华强森、财经主持人艾诚赞誉推荐，《纽约时报》重磅推荐，英文原版书在豆瓣等平台引发热议，
直击最现实的政治和社会问题，关注女性切身利益。
通过四位未婚白领女性故事，作者想要让读者知道：越来越多的女性愿意去维护自己决定个人未来的权力，而且也能够拥有更精彩的人生。同时，更进一步探讨中国将会遭遇的种种社会问题，引人思考。

春节刚过，我就回到了自己的工作单位——北京电视
台。可是我发现，平时活泼开朗的那些女同事们却个个无
精打采，甚至就连精力极为充沛的节目制作人姗姗（音译
）也有些精神不振，整个周一上午一反常态地沉默不语。
“大家节日里过得好吗？”我问道。女同事们有的漫不经
心地点点头，有的强作笑脸。随后她们又把在新闻编辑室
里传来传去、只剩下半袋的麻球酥递给了我。茫然之际，
我转身去见一位网络主管，她比大多数女同事都大近 10
岁。“她们心情不好，是因为还没有结婚。”她说道。说
完，她又目不转睛地盯着电脑。当时我在想，在中国要想
找一位像达西先生（《傲慢与偏见》里富有的年轻绅士）
那样的如意郎君是否必须进城？政府是否应该免费让数百
万人去马尔代夫度蜜月？
当天同姗姗一起坐下来吃午饭时，我才得知：春节期
间是一年当中发红包、煮饺子的好时光，也是为单身男女
牵线搭桥找对象的大好时机。春节是中国盛大的传统节日
，也是大多数中国工薪阶层享有的最长年假。春节前，三
亿多流动人口浩浩荡荡地返乡回家，为的是同家人一起吃
上团圆饭，一起放鞭炮。正当每个大家族都在吃喝玩乐，
共度佳节的时候，谈婚论嫁也就成了最重要的话题。在摆
着鱼头的餐桌旁，25 岁以上的未婚男女经常遇到好心人盲
目地为他们说媒提亲，这使他们疲于应付。特别是未婚女
人，更成了这种强大“逼婚”攻势的重要目标。人们认为
，到了一定年龄，她们就应该结婚嫁人，要不然就可能成
为“剩女”。我的那些芳华正茂，也许生育能力正强的女
同事们（年龄最大的仅仅 27 岁）居然被人称为“狗粮”
和“垃圾处理品”，这真是太不像话了。另外，我还要努
力去搞清楚：为什么在作为世界第二大经济体的当代中国
会发生这种事情？中国生活着约 6.5亿女性，拥有世界上
最多的女性人口。在这样一个国家里，我的那些女同事们
真可谓不同凡响。她们是一群受过教育的独立女性。她们
的事业作为，在她们的母亲和祖母那里连做梦都不敢想。
依我看，她们是国家的英才，生动佐证了过去 30 多年里
中国女性逐渐开始享有越来越多的教育和就业机会。
在工作室的大部分时间里，我都是在同身边富有活力
的一群女作家、女编辑、女导演，以及姗姗那样的女制作
人打交道。所以很自然，在飞往内蒙古的晚点航班里、坐
卧铺去上海的旅途中、在北京办公室里昏昏沉沉的加班时
间里，我们相互之间培养了友谊。渐渐地，我也参与到她
们的私人谈话中——那是一些内容生动的谈话，涉及她们
的家庭背景、理想抱负，后来则越来越多地涉及她们的爱
情生活。我越了解她们那种奇怪的约会方式和复杂的求婚
过程，就越是对一些与我明显不一致的情况感到困惑和惊
讶。
在 2010 年，西方媒体上有关中国女性的报道表现得
非常乐观。《福布斯》《新闻周刊》和《时代周刊》上的
报道都说，中国女性处在全盛时期。她们在世界上白手起
家的女亿万富豪当中所占比例最高。在参加美国研究生管
理科学入学考试（GMAT）的中国考生中，63% 是女生，她
们攻读 MBA 的势头甚至使男生颇感压力。根据国家统计局
发布的报告，年龄在 18岁至 64 岁的中国女性中就业率达
71%，占国家劳动力的 44%。
第一位女航天员也在 2012 年被送入太空。
在我看来，这一切全部属实。从职业上说，这些女性
不断地突破自己撑起的半边天的界限，所以我认为，她们
全部都是“航天员”。但是在个人方面，尤其是感情生活
方面，她们似乎对另一类群星灿烂的恋爱剧情念念不忘—
—一种似乎直接源自简 ? 奥斯汀长篇小说中遥远的、过时
的爱情。使我意外的是，我们的话题经常很快就转到婚姻
上面。她们谈论婚姻，就像是谈论一个长到肉里的脚趾甲
一样——火急火燎，有点疼痛，而且如果不赶快处理，情
况就会恶化。我意识到有些事情还是说不通，于是便绕开
新闻编辑室的那些同事，在更大范围内开始刨根问底。我
用了 3 年时间，经过数百次采访之后，我在好奇心的驱使
下开始从全新视角看待中国崛起的发展历程。这一历程起
始于一个落后的贫穷国家，当时婚姻普遍不能自己做主，
婚姻是女人唯一的生活手段。经过 30 多年朝着城市化、
全球化方向的发展，女性的婚姻也变得越来越自主。越来
越多受过教育的女性只有在经过自我发展，事业也有起色
的情况下，才考虑结婚——如果她们愿意结婚的话。在这
种巨大变化中具有决定性的影响是，尽管中国已经取得了
举世瞩目的成就，有些文化因素仍然牢固地根植于传统当
中。其中无法动摇的最重要因素就是婚姻所面临的社会压
力。虽然这种压力存在于各种文化中，但是在中国尤为明
显：婚姻面临着不可阻挡的社会压力。这种压力使得子女
不到 30 岁的每一位家长把男婚女嫁当作头等大事。他们
普遍认为子女一过 30岁，再谈婚论嫁可就难了。
大多数情况下，家长都是好意。他们真的相信，对于
自己的子女来说，最好就是尽快完婚，了却一桩心事。长
辈们生长于贫困和革命运动当中，而他们的子女却生长于
经济繁荣时期，这一时期的社会个人主义兴起、集体主义
色彩衰退。所以他们之间存在着巨大的文化差异。当代中
国整体面临着一系列纷繁复杂的价值观、义务、传统和焦
虑表现，其产生的实质性因素便是两代人之间的文化差异
。在当代中国，婚姻政策与形式上的变化，就像常年鸣响
的风铃一样，预示着中国社会的巨大变化，在过去 5000
年的漫长历史中从来都是如此。值得注意的是，在这一漫
长历史中，婚姻一直是女性生活的基础和顶点。
仅仅刚过 30 多年，一切都发生了变化。尤其对于女
性来说，婚姻已经变得不那么重要，始于 1978 年的改革
开放为她们带来了前所未有的教育与就业机会。这样的发
展变化情形在西方并不陌生。西方女性也曾围着厨房转，
职场中听不到她们的声音。但是在中国有一些情况更为特
殊和惊人。由于家中没有兄弟们竞争，这些独生女便获得
了以前可能会留给男孩的、前所未有的机会和资源。她们
降生时，正值中国大范围地扩充高等学校数量的时期。后
来她们又被当作男孩而赋予努力学习，获得成功，为家庭
争光的使命。但是与我们的期望不同的是，中国女性并未
能顺畅地与男性平起平坐，取得平等的工作地位。成为白
领阶层的知识女性数量已经赶超男性，而“剩女”则是这
些白领知识女性当中的重要成员。由她们体现出的巨大文
化变化，不仅影响着当代中国，还代表了当今世界上规模
最大的一次人口变动。
想要充分理解这一过渡时期的重要性，必须将其放在
更大发展计划的框架内加以审视。半个世界，包括美国，
都经历过最活跃的过渡时期。自 1983 年以来，美国女性
一直是美国大学学位的主要获得者，但是直到 2014 年，
受过大学教育的美国职业女性才同受教育程度较低的美国
职业女性一样有可能结婚生子。在此以前，受教育、有抱
负，就意味着放弃生活伴侣，专心追求事业。但是现在，
两者的界线正在变得模糊，时间安排变了，人生新重点也
出现了。我们正在变成一个由不同阶层而非不同文化构成
的全球化世界。北京或上海的那些受过良好教育的职业女
性，同纽约或洛杉矶受过良好教育的职业女性有着更多的
共同点，但是却同距自己只有一个小时火车路程的城镇工
厂女工差别较大。在从前那一代，这种事情闻所未闻。
我们是应该为此称赞全球化，还是应该为此哀叹丧失
了每个国家的特色，目前尚有争议。但是有一点不容置疑
：当你抛开中国在人口、经济和社会方面表现出的各种特
色时，剩下的就是中国女性正在面临着美国女性几十年来
一直在经历着的同样挑战。我们为什么没有携起手来，达
成共识？如果从国际范围来考虑这些问题，还可以学到多
少东西，取得多少成绩？
在世界各地，越来越多的女性挺身而出，去维护自己
决定个人未来的权力。无论这是否意味着自己能够决定在
哪里学习、学什么、同谁结婚、是否结婚，或者决定是否
生儿育女，实现自己的理想，至少如今越来越多的女性开
始勇敢地探索更加丰富的人生。

《单身时代》的作者是旅居中国五年的美国记者，她探访了多名“剩女”，在书中呈现了四位未婚白领女性的现实故事，通过她们各自的困境与选择，勾勒出当今中国“剩女时代”的真实面貌。从而更进一步探讨中国未来将会遭遇的社会问题，帮助我们理解政治和社会如何塑造中国女性的生活，以及这对世界意味着什么。
《单身时代》将四位不同情况的女性故事融入不同章节：因为博士学位而找不到男友的“剩女”、有不再相信婚姻的“剩女”、有寻求更好生活而不得不成为“剩女”的“剩女”、为了讨好母亲而忍受各种相亲方式的“剩女”。通过对这些女性故事的叙述，作者想要让读者知道：越来越多的女性愿意去维护自己决定个人未来的权力，而且也能够拥有更精彩的人生。