百田弥荣子，毕业于日本庆应义塾大学文学系国文专业。国立民族学博物馆和靠前日本文化研究中心任合作研究员，现为中日文化研究所教授。日本昔话学会委员、说话·传承学会委员、日本口承文艺学会会员。发表有《中国传承曼荼罗》《中国神话的构造》 《贯穿丝绸之路的昔话·中国的格林童话》等专著、《开拓铁文化·炭烷长者》《试探古事记的起源·创世神话》《开拓鹰和锻冶文化·百合若大臣》等编著、《中国少数民族的婚姻和家族》等有关神话传承学、民俗文化的研究论文多篇。

前言
1.田野调查的见闻
2.主宰人间社会的雷神
3.传承曼荼罗
4.雷神的职责
第一章桑树
一、齐天大树
1.巨大桑树——马桑树
2.射太阳的场所——树梢
3.被整矮了的马桑树
4.敢与雷神抗争的马桑树
二、树上的金鸡
1.金鸡的宝座
2.“射日”即“射鸡”
3.太阳运行的路线
4.环绕神树的景象
三、高大树木的祭礼
1.南诏王国的铁柱
2.《树下踏歌图》
3.枫香树与芦笙柱
第二章竹
一、通天竹
1.支撑天地的竹子
2.“公鸡雷神”的竹林
3.竹筒手臂
二、竹王的故事
1.夜郎竹王
2.竹王神话
3.竹王的后裔
4.竹王祭祀
5.与竹相关的习俗
第三章瓜
一、婚礼歌
1.女娲和伏羲
2.神仙的儿女
3.婚姻仪式
4.兄妹神婚
二、“瓜子”的故事
1.“瓜子”的神话叙事诗
2.孟姜女的传说
3.朱砂与金银
4.民间关于瓜的习俗及信仰
三、九隆的故事
1.九隆神话
2.九隆城镇
3.九隆祭祀活动
4.穿岩九隆宝剑
第四章射日神话与洪水神话
一、射日的故事
1.射太阳的故事
2.射日神话的实际运用
二、洪水的故事
1.洪水神话的三种类型
2.青年与仙女结婚
3.兄妹神的孩子们
4.“婚姻仪式”
5.洪水神话的构造
6.神话的实际运用
三、洪水神话的开端
1.开端的二十六型
2.兄妹神婚型162事例及其开端
3.洪水的发动者
第五章冶炼曼茶罗
一、宝剑和泉水
1.廪君神话
2.喷涌而出的泉水
3.消退的泉水
二、穿岩之剑
1.矿山和坐镇磐石
2.天地之间的太极图
3.金鸡传说和射日
4.圆舞的力量
5.铁树开花
6.打恶龙的系锁术
第六章《竹取物语》和《斑竹姑娘》
一、《金玉凤凰》的来历
1.藏族的《斑竹姑娘》
2.田海燕先生的消息
3.《藏族文学史简编》中的《斑竹姑娘》
4.《说不完的故事》
二、《斑竹姑娘》和《竹儿子》的故事
1.彝族的《竹儿子》
2.土家族的《斑竹姑娘》
3.藏族的《斑竹姑娘》
4.金鸡的故事
洪水神话——210事例的出典
后记
中文版寄语

百田弥荣子著的《中国神话的构造》主要介绍中国传统神话的历史叙述，将古老的民间神话与西南少数民族的文化联系在一起，重新构建中国的神话的框架极其体系，发现了中国学者所未看到的现象，作者在吸收了其他近期新的研究成果之外，增加新的民间文学资料，并且对这些资料进行梳理中，发现与众不同的独到见解与理论，完整地呈现了古老时期人们的生活状况，和他们的原始思维。神话是早期人类对自然的阐述，由于社会的不断发展、更迭，神话也随着发生变化，从中可以反映人们对自然的征服，与对未来前景的憧憬。本书完整的叙述了这种神话社会的基本面貌，为神话研究开辟了一个不同的思维角度。