刘德润，男，1947年生于四川省成都市，河南师大新联学院教授，2004年河南省师德标兵，全国师德优选个人。多年来从事日本语言文学教学与研究工作，特别是日本古典文学的研究与汉译。在靠前外报刊杂志上发表文章数百篇，论文20余篇。自1990年起，为日本《建设政经新报》《大阪府柏原广报》专栏撰文十余年。
赵茜，河南焦作人，河南理工大学日语专业教师。主要从事日语语言文学教学与研究，发表学术论文有《夏目漱石晚年汉诗中的“道”与“情”》《<论语>与<孟子>在当代日本的译介——兼及经典外译的一点建议》等10余篇，编写《开**日语》系列教材三部。

第一章走近名家大师
俳人夏目漱石  002
俳句诗人夏目漱石  003
与謝野晶子——情熱の歌人  006
与谢野晶子——热情的和歌诗人  007
川端康成——受賞当夜の揮毫  010
川端康成——获奖之夜欣然挥毫 011
草月の生け花
——創る喜びのために  014
草月流花道
——为了创造之喜悦  015
井上靖と柔道部のモットー  018
井上靖与柔道部的座右铭  019
黒澤明——『影武者』の美学  022
黑泽明——《影子武士》的美学  023
宮崎駿——白娘子に恋した  026
宫崎骏——爱上白娘子  027
第二章漫步佛寺神社
唐招提寺  032
唐招提寺  033
法隆寺  036
法隆寺  037
金閣寺  040
金阁寺  041
銀閣寺  044
银阁寺  045
万福寺  048
万福寺  049
伊勢神宮  052
伊势神宫  053
出雲大社  056
出云大社  057
厳島神社  060
严岛神社  061
第三章阅尽扶桑美景
流氷の来る町  066
有流冰来访的小城  067
阿寒の湖  070
阿寒湖  071
象潟  074
象潟  075
富嶽百景  078
富岳百景  079
鎌倉大仏  082
镰仓大佛  083
鳥取印象  086
鸟取印象  087
阿波のお遍路  090
阿波国的朝山拜庙者  091
沖縄の竹富島  094
冲绳竹富岛  095
第四章穿越历史长河
国生みの神話  100
国土诞生的神话  101
壬申の乱  104
壬申之乱  105
東大寺の大仏開眼  108
东大寺大佛开光  109
平安貴族の恋愛作法  112
平安贵族的恋爱模式  113
遣唐使と天平文化  116
遣唐使与天平文化  117
「本能寺の変」の謎  120
围绕“本能寺之变”的迷雾  121
明治維新  124
明治维新  125
第五章感受民俗节日
札幌祭  130
札幌祭  131
ねぶた祭  134
睡魔祭  135
七夕祭  138
七夕祭  139
盂蘭盆会  142
盂兰盆会  143
三社祭  146
三社祭  147
賀茂祭  150
贺茂祭  151
新齋院御禊の日  154
新斋院御禊之日  155
第六章尝遍岛国美食
カレーが日本に伝来  158
传到日本的咖喱  159
たこ焼き  162
章鱼烧  163
ちゃんこ鍋  166
相扑力士火锅  167
ラーメン  170
中国风味汤面  171
関東煮  174
关东煮  175
懐石料理と禅宗  178
怀石料理和禅宗  179
ファストフード「寿司」の誕生  182
快餐“寿司”的出现  183
天ぷら  186
天妇罗  187
味噌汁  190
味噌汤  191
第七章动漫影视天地
ONE PIECE
——海賊王を目指すルフィと仲間たち  196
海贼王
——以海贼王为目标的路飞和他的伙伴们 197
犬夜叉  200
犬夜叉 201
銀魂  204
银魂  205
夏目友人帳
——友人帳の二つの側面  208
夏目友人帐
——友人帐的两面性  209
黒子のバスケ  213
黑子的篮球  214
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない
——いつだって、いつまでだって、仲良しなんだ  216
未闻花名
——无论何时何地都是好朋友  217
四月は君の嘘  220
四月是你的谎言  221
君の名は
——祈りと奇跡  224
你的名字
——祈祷与奇迹  225
第八章时尚流行品牌
SK-II  230
SK-II  231
資生堂
——さんづけ運動、服装の自由化  234
资生堂
——统一敬称和着装自由化  235
ポーラ（POLA）  238
宝丽  239
スリー（THREE）  242
THREE  243
アルビオン（ALBION）  246
奥尔滨  247
反骨精神と川久保玲  250
离经叛道的川久保玲  251
三宅一生と「一枚の布」  254
三宅一生和他的“一块布”  255
津森千里  258
津森千里 第一章走近名家大师
俳人夏目漱石  002
俳句诗人夏目漱石  003
与謝野晶子——情熱の歌人  006
与谢野晶子——热情的和歌诗人  007
川端康成——受賞当夜の揮毫  010
川端康成——获奖之夜欣然挥毫 011
草月の生け花
——創る喜びのために  014
草月流花道
——为了创造之喜悦  015
井上靖と柔道部のモットー  018
井上靖与柔道部的座右铭  019
黒澤明——『影武者』の美学  022
黑泽明——《影子武士》的美学  023
宮崎駿——白娘子に恋した  026
宫崎骏——爱上白娘子  027
第二章漫步佛寺神社
唐招提寺  032
唐招提寺  033
法隆寺  036
法隆寺  037
金閣寺  040
金阁寺  041
銀閣寺  044
银阁寺  045
万福寺  048
万福寺  049
伊勢神宮  052
伊势神宫  053
出雲大社  056
出云大社  057
厳島神社  060
严岛神社  061
第三章阅尽扶桑美景
流氷の来る町  066
有流冰来访的小城  067
阿寒の湖  070
阿寒湖  071
象潟  074
象潟  075
富嶽百景  078
富岳百景  079
鎌倉大仏  082
镰仓大佛  083
鳥取印象  086
鸟取印象  087
阿波のお遍路  090
阿波国的朝山拜庙者  091
沖縄の竹富島  094
冲绳竹富岛  095
第四章穿越历史长河
国生みの神話  100
国土诞生的神话  101
壬申の乱  104
壬申之乱  105
東大寺の大仏開眼  108
东大寺大佛开光  109
平安貴族の恋愛作法  112
平安贵族的恋爱模式  113
遣唐使と天平文化  116
遣唐使与天平文化  117
「本能寺の変」の謎  120
围绕“本能寺之变”的迷雾  121
明治維新  124
明治维新  125
第五章感受民俗节日
札幌祭  130
札幌祭  131
ねぶた祭  134
睡魔祭  135
七夕祭  138
七夕祭  139
盂蘭盆会  142
盂兰盆会  143
三社祭  146
三社祭  147
賀茂祭  150
贺茂祭  151
新齋院御禊の日  154
新斋院御禊之日  155
第六章尝遍岛国美食
カレーが日本に伝来  158
传到日本的咖喱  159
たこ焼き  162
章鱼烧  163
ちゃんこ鍋  166
相扑力士火锅  167
ラーメン  170
中国风味汤面  171
関東煮  174
关东煮  175
懐石料理と禅宗  178
怀石料理和禅宗  179
ファストフード「寿司」の誕生  182
快餐“寿司”的出现  183
天ぷら  186
天妇罗  187
味噌汁  190
味噌汤  191
第七章动漫影视天地
ONE PIECE
——海賊王を目指すルフィと仲間たち  196
海贼王
——以海贼王为目标的路飞和他的伙伴们 197
犬夜叉  200
犬夜叉 201
銀魂  204
银魂  205
夏目友人帳
——友人帳の二つの側面  208
夏目友人帐
——友人帐的两面性  209
黒子のバスケ  213
黑子的篮球  214
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない
——いつだって、いつまでだって、仲良しなんだ  216
未闻花名
——无论何时何地都是好朋友  217
四月は君の嘘  220
四月是你的谎言  221
君の名は
——祈りと奇跡  224
你的名字
——祈祷与奇迹  225
第八章时尚流行品牌
SK-II  230
SK-II  231
資生堂
——さんづけ運動、服装の自由化  234
资生堂
——统一敬称和着装自由化  235
ポーラ（POLA）  238
宝丽  239
スリー（THREE）  242
THREE  243
アルビオン（ALBION）  246
奥尔滨  247
反骨精神と川久保玲  250
离经叛道的川久保玲  251
三宅一生と「一枚の布」  254
三宅一生和他的“一块布”  255
津森千里  258
津森千里  259
参考文献  262

“每天读一点日文”是一套日汉对照丛书，内容涵盖经典美文、民间故事、童话故事、短篇小说等。文章朗朗上口，易于诵读。刘德润、赵茜编著的《品读日本文化（日汉对译典藏版）》精选“走进名家大师”“阅尽扶桑美景”“穿越历史长河”“动漫影视天地”等8大主题，话题丰富有趣，意蕴深刻，译文笔触细腻婉转，下设板块简明实用。全书日文汉字均标注假名，并有重点单词注释，为学习者扫清阅读障碍。本书精设“作品赏析”和“豆知识”板块，以方便读者鉴赏飨读。另附赠标准日语朗读音频，助您通融感官界限，感受日文音韵之美，愿悠扬文字伴您乐享阅读时光。