《我是猫》是以猫的视角来观察主人公苦沙弥一家的日常生活，以及出入其家的几个性格怪僻的奇人行止的。猫眼看到的都是日常琐事，随着猫的视点观察这个小世界，读者的情绪也会出现波动，眼前会浮现出生动有趣的画面。猫具有全知全能视角，它聪明绝顶，不仅可以观察和描述众生相，还可以读懂人心。更令人敬畏的是，它还博学多识，通晓天地古今，不断地印证、评价古今中外的名人名言，将作者的视野、胸怀、文采与卓识展现得一览无余。苦沙弥的家里经常聚集美学家迷亭、理学家水岛寒月、诗人越智东风和哲学家八木独仙等人。他们个个口若悬河，口吐珠玑，妙趣横生，机智幽默。他们看似超然物外，不愿与浊世同流合污，然而若是究其实质，个个都滑稽无聊、争强好胜，既有俗念，又有贪欲。穷教师苦沙弥貌似孜孜以求学问，可常常没看两页书就趴在书桌上睡着了，还流着口水。苦沙弥不谙“世道”、愚拙、软弱；迷亭总爱故弄玄虚、哗众取宠，轻浮爱说谎；寒月为了做毫无实际意义的博士论文，成天磨玻璃球；东风给实业家金田家的小姐写肉麻不堪的诗；独仙嘴上讲超越生死，然而当大地震发生时，只有他一人从宿舍二楼窗户往下跳，摔伤了之后还说这证明了自己修炼的功效。他们既不满上层统治者，又脱离人民大众。

夏目漱石（1867.2.9-1916.12.9），1867年生于日本江户。东京帝国大学英文科毕业后，从事英文教职数年。1900年在政府安排下前往英国留学两年。回国后，曾在旧制第一高等学校(现纳入东京大学教养学部)、东京大学担任教职。
1905年发表小说《我是猫》获得广大好评。来年继续发表引人瞩目的作品，包括《少爷》与《草枕》。
1907年辞去东大教职，进入报社，专心从事小说创作，连续发表了《三四郎》《后来的事》《行人》以及《心》等在日本文学史上大放异彩的杰作。1916年在创作最后一部大作《明暗》的期间因胃溃疡恶化，不幸去世，享年四十九岁。
活跃于日本从近代迈入现代的关键时期，夏目漱石不仅发表多篇文学创作，也在报纸、杂志大量撰写文艺评论，奠定日本现代文学之基础。日本近代文学馆亦肯认夏目漱石对于日本文坛发展的深远影响，如芥川龙之介、有岛武郎等白桦派作家、津田青枫、岸田刘生。身处东亚文艺圈的鲁迅也深受夏目漱石的启发，足见其在世界文学史的重要地位。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章

被誉为日本“国民作家”
的夏目漱石(1867—1916)出
身于没落的官宦之家，在他
两岁的时候，日本封建幕府
垮台，资本主义制度开始逐
步确立，日本迈入了狂飙突
进的明治时代。日本急于脱
亚入欧，就到西方寻找强国
之路。于是，资本主义思潮
兴起，人们的自我意识和市
场观念逐渐形成，在追求自
由、个性的同时，整个社会
冷漠、虚伪而又势利；与此
同时，东方固有的价值观、
文化观和风俗意识又根深蒂
固。生活其中的知识分子面
对新思潮，既试图顺应，又
无所适从，在新旧文明之间
、在固有价值与拜金大潮之
间艰苦求索、挣扎，饱受折
磨。
夏目漱石幼年学习汉学
，毕业于东京帝国大学(今
东京大学)英文科，后来被
派往英国留学。夏目漱石所
经历的是明治维新后很多知
识分子共同走过的路，但是
他的路走得更艰辛：他留学
期间患上了严重的神经衰弱
，同在英国留学的人给日本
文部省(今文部科学省)发了
一封电报，内容是“夏目漱
石精神失常，应护送回国”
。漱石后来回忆说：“住在
伦敦的二年是尤为不愉快的
二年。我在英国绅士之间，
如同一条与狼群为伍的鬈毛
狮子狗，日子过得甚是凄惨
。”回国后，他在东京大学
教授“英国文学”课程，遭到
学生差评，在家庭生活中与
妻子相处不畅，心情极为糟
糕。这时的日本在战胜传统
大国中国之后，又开始向新
帝国俄国发起挑战，全国上
下都笼罩在好战的氛围里。
漱石洞察到日本走向帝国的
过程中不可克服的矛盾，这
种矛盾更加让他悲观厌世。
《我是猫》就是大时代明治
维新过程中的产物。
不过说来有趣，《我是
猫》虽是长篇小说，创作之
前却没有完整的构思，甚至
连个提纲都没有。夏目漱石
写完第一章，深受好评，剩
下的十章是被催生出来的。
1904年12月，夏目漱石在
《杜鹃》杂志的同人聚会上
朗读了《我是猫》第一章的
草稿，立即引起强烈的反响
，内容刊登到《杜鹃》杂志
1905年的新年号上之后，
又是好评如潮。开篇第一句
“我是猫，还没有名字。”后
来成了文坛名句，被其他作
家争相模仿。小说在发表过
程中出版了单行本上编，
1906年8月完成时出版了中
编和下编。由于这十一篇是
边写边构思边刊载的，所以
没有紧凑的情节，既像抒情
的写生文，又像结构松散的
批判现实主义小说，正如作
者自己说的，《我是猫》“
没有题旨，没有结构，像无
头无尾的海参似的”。
《我是猫》是以猫的视
角来观察主人公苦沙弥一家
的日常生活，以及出入其家
的几个性格怪僻的奇人行止
的。猫眼看到的都是日常琐
事，随着猫的视点观察这个
小世界，读者的情绪也会出
现波动，眼前会浮现出生动
有趣的画面。猫具有全知全
能视角，它聪明绝顶，不仅
可以观察和描述众生相，还
可以读懂人心。更令人敬畏
的是，它还博学多识，通晓
天地古今，不断地印证、评
价古今中外的名人名言，将
作者的视野、胸怀、文采与
卓识展现得一览无余。苦沙
弥的家里经常聚集美学家迷
亭、理学家水岛寒月、诗人
越智东风和哲学家八木独仙
等人。他们个个口若悬河，
口吐珠玑，妙趣横生，机智
幽默。他们看似超然物外，
不愿与浊世同流合污，然而
若是究其实质，个个都滑稽
无聊、争强好胜，既有俗念
，又有贪欲。穷教师苦沙弥
貌似孜孜以求学问，可常常
没看两页书就趴在书桌上睡
着了，还流着口水。苦沙弥
不谙“世道”、愚拙、软弱；
迷亭总爱故弄玄虚、哗众取
宠，轻浮爱说谎；寒月为了
做毫无实际意义的博士论文
，成天磨玻璃球；东风给实
业家金田家的小姐写肉麻不
堪的诗；独仙嘴上讲超越生
死，然而当大地震发生时，
只有他一人从宿舍二楼窗户
往下跳，摔伤了之后还说这
证明了自己修炼的功效。他
们既不满上层统治者，又脱
离人民大众。
《我是猫》虽然没有浑
然一体的叙事结构，缺乏跌
宕曲折的情节，也不见主次
分明的人物配置，但是寒月
与金田家女儿富子小姐的婚
事是其中一条线索，它串起
了正义与邪恶，使双方的矛
盾激化到峰值。苦沙弥因为
看不起一夜暴富的土豪金田
老爷，对金田夫人冷嘲热讽
，结果遭到奸诈狠毒的金田
老爷的报复，被搅得坐卧不
宁，连猫都觉得金田是“最
坏的人类”。学子出身的铃
木藤十郎唯财是命，甘当金
田老爷的走狗，两次作为暗
探到苦沙弥家探察情况，是
典型的势利小人。
小说尖锐地揭露了明治“
文明开化”的资本主义社会
，表现了作者对资本家的深
恶痛绝，抨击了整个社会的
拜金风气。小说还把矛头指
向维护地主、资本家剥削制
度的专政工具——警察制度
，毫不留情地批判了它残害
人民的反动性，同时也对自
命清高又软弱无力的一群知
识分子进行了嘲讽。此外，
小说对当时的教育制度也有
所抨击，对人民大众朝不保
夕的生活惨景也有所揭露。
总之，《我是猫》是日本近
代文学史上一部视野开阔、
贯穿着批判精神的讽刺小说
。它将日本江户文学的风趣
幽默、汉学的典雅铿锵、西
方文学的酣畅机智熔于一炉
，在语言的海洋里恣意游弋
，不断变换着风格：有时讲

小说尖锐地揭露了明治“文明开化”的资本主义社会，表现了作者对资本家的深恶痛绝，抨击了整个社会的拜金风气。小说还把矛头指向维护地主、资本家剥削制度的专政工具——警察制度，毫不留情地批判了它残害人民的反动性，同时也对自命清高又软弱无力的一群知识分子进行了嘲讽。此外，小说对当时的教育制度也有所抨击，对人民大众朝不保夕的生活惨景也有所揭露。总之，《我是猫》是日本近代文学史上一部视野开阔、贯穿着批判精神的讽刺小说。

第一章
我是猫，还没有名字。
我不知道自己出生在哪里，只恍惚记得自己在一个昏暗、潮湿的地方，“喵喵”地叫唤个不停。在那儿我第一次见到了人类。后来才听说，那是人类中最恶毒的种类，叫作书生①，传闻书生时不时会把我们猫猫抓去煮了吃。不过，当时我什么也不懂，根本不知道害怕，只是被书生放在手心里，忽地举起来的时候，我感觉有点晕晕乎乎的。我在书生的手掌上，稍稍定了定神之后，看到的这张面孔，就是我头一次见到的叫作人类的东西。人怎么这副模样，这种诧异的感觉直到现在还深深地留在我的记忆中。别的不说，那张本应毛茸茸的脸竟然光溜溜的，简直像个烧水壶。后来我也遇到过不少猫猫，可是从不曾见过长得这般残缺的。非但如此，他的脸中央过分凸出，而且从那个凸起的黑窟窿里还不时噗噗地喷出烟雾来，我都快被烟雾呛晕了。直到最近，我才知道这玩意儿就是人类抽的烟。
我舒舒服服地蹲坐在书生的手心里，可是片刻工夫，便觉得飞快地旋转起来。我不知道是这书生在转呢，还是只有我自己在转，只觉得头晕眼花，直犯恶心，正想着这下子准没命了，只听见“咚”的一声响，我两眼冒出了金星。至此我还记得，可之后发生了什么，却死活也想不起来了。
等我清醒过来一看，那个书生已经不见了。原先和我一起的兄弟姐妹都不见了，就连我最依赖的妈妈也不知去向。而且，这里和我原来待的地方不一样，亮得刺眼，简直睁不开眼睛。“这是什么地方？怎么变成这样了呢？”我这么想着慢慢爬了几步，感到浑身疼痛。原来我是被人从稻草堆上一下子扔到竹丛里了。
我使出吃奶的力气从竹丛里爬了出来，看到对面有个大大的池塘。我坐在池塘边琢磨着自己现在该怎么办，其实也想不出什么好法子来。我终于想到一个法子，倘若在这儿哭一会儿，那个书生兴许还会来接我。我试着“喵喵”地叫了半天，却不见有人来。不久，池面哗啦哗啦地刮过阵阵凉风，天色渐渐暗下来了。我的肚子已经饿瘪了，想哭也哭不出声来。万般无奈，我决定去找一个有吃食的地方，只要是吃食就行。于是我慢慢地沿着池塘从左往右绕行。真是痛苦啊，稍微一走动，浑身就疼得受不了。我咬紧牙忍着痛，拼命地往前爬，总算爬到了一个好像有人家的地方。我想，只要爬进去，就会有活路的。于是我从竹篱笆的破口处钻进了一户人家的院子。缘分这东西真是不可思议，假如篱笆上没有破洞，我很可能会饿死在路旁的。有句话说得好：“一树之荫，前世之缘。”这篱笆上的破洞，直到今天，依然是我去拜访邻居三毛姑娘的通道。言归正传，我钻进那个宅院之后，不知道接下来该怎么做。此时眼看着天色暗了下来，我肚子里没食物，天气很冷，偏偏又下起了雨，片刻也不能再耽搁下去了。无奈之下，我姑且朝着那又明亮又温暖的地方爬去。现在回想起来，当时我应该是已经进入这户人家的房子里面了。
在这里，我遇到了那个书生以外的人。最先遇到的是女仆。这女仆比那个书生还要凶恶，一看见我，就一把抓起我的脖颈扔到了屋外。哎呀，这下可完蛋了。我只好闭上眼睛听天由命。可是，我实在无法忍受饥饿与寒冷，于是趁女仆不注意，再一次偷偷爬进了厨房。结果不大工夫，又被她扔了出来。我记得就这样被扔出来又爬进去，爬进去又被扔出来，反反复复了四五次。当时，我对被叫作女仆的那个人恨之入骨。直到前几天，我偷吃了她的秋刀鱼，报了一箭之仇，才算解了心头之恨。就在女仆最后一次抓起我要往外扔的时候，这家的主人走进了厨房，嘴里说着：“怎么这么闹腾？干什么呢？”女仆提起我，举到主人眼前，对主人说：“这只小野猫，老是往厨房里钻，怎么赶都赶不走，烦死人了。”主人一边捻着鼻子下边的黑毛，一边打量了我一番，然后说：“那就让它待在家里吧。”说完就回到房间去了。显然，主人是个不爱说话的人。女仆恼恨地把我扔在厨房里。就这样，我决定把这户人家当作自己的家。
我不常见到这家的主人，听说他的职业是教师，从学校一回来就钻进书房，几乎不怎么出来。家里人都以为他是个好钻研学问的人，他自己也摆出一副做学问的架势。可实际上，他并不像家里人说的那样在看书。我时常蹑手蹑脚地去他的书房窥探，见他经常睡大觉，有时口水都流到正在看的书本上。他肠胃不好，所以皮肤发黄，缺乏弹性，没有活力。可是他饭量很大，每次吃撑了之后，就吃消化药。吃完药就翻开书，读上两三页便打起盹来，口水淌到书本上。这就是他每天晚上都在做的“功课”。我虽然只是一只猫，也时常会思考：做教师实在是舒服。如果我降生为人，一定要当教师。像这样总是睡大觉也能做的活计，连我们猫族也完全可以胜任的。即便这样，我家主人却说，没有比做教师更辛苦的工作了。每当有朋友来访时，他总要发泄一通不满。
我刚住进这个家的时候，除了主人外，我一点儿也不受其他人待见。不管我去哪里，他们都一脚把我踢开，根本不搭理我。直到今天还不给我起名字，从这一点就不难看出我有多么不受重视了。实在是没有