本书从Talmy的运动事件框架类型学理论出发，进行了细致而深入的理论探索。同时吸收了国内外研究的最新成果，注重构建科学合理的理论框架，选择符合汉法语言对比实际的研究方法，为后续实践奠定基础。在理论阐述上力求做到简明易懂，在方法应用上做到循序渐进、实际有效。
本书根据运动事件定义。全面搜集各类语料。包括汉语和法语本族语者的运动事件表达口语语料和书面语语料，种类全面。数量充裕。
本书采用系统研究法，对汉法各类运动事件的表达方式进行系统整合研究。分析各类具体研究之间的相互关系。且从全局出发，进行类型学描写。为读者提供了全方位的参考。

《汉法客观运动事件表达类型学研究》目录为法文（略）