《福楼拜小说全集》共分三卷，书后附有《福楼拜文学书简》和《福楼拜生平创作年表》。这套书既有福楼拜的全部小说作品，也有对他文艺思想观念和生平创作的介绍，对读者了解福楼拜其人其作品大有裨益。福楼拜对现实主义小说艺术的最大突破，是从作品中完全排除主观抒情成分，创立了所谓“纯客观”的艺术。这种把作者和作品拉开一定距离的写作方法，以其客观、冷漠的风格，对后来的法国文学产生了深刻影响，因而福楼拜在二十世纪名声大振，被当代文学评论家奉为现代派艺术的先驱。

福楼拜（1821-1880），19世纪中叶法国重要的批判现实主义作家，生于法国西北部鲁昂城一个世代行医的家庭。1856年，福楼拜因发表其代表作《包法利夫人》被保守人士指控涉嫌淫秽，轰动法国文坛，进步作家则尊奉这部作品为“新艺术的法典”、“最完美的小说”。福楼拜的创作对现代主义的发展产生极为深远的影响，被誉为“自然主义文学的鼻祖”、“西方现代小说的奠基人”。

上卷
总序
包法利夫人
第一部
第二部
第三部
萨朗波
一 盛宴
二 在西喀
三 萨朗波
四 迦太基城下
五 月神
六 汉诺
七 哈米尔卡尔·巴尔卡
八 马卡尔之役
九 在乡间
十蛇
十一 在营帐里
十二 引水渡槽
十三 摩洛神
十四 斧头隘
十五 马托
中卷
情感教育
第一部
第二部
第三部
圣安东尼的诱惑
一
二
三
四
五
六
七
下卷
三故事
淳朴的心
圣朱利安传奇
希罗迪娅
布瓦尔和佩库歇
附录
福楼拜文学书简
福楼拜生平创作年表

一八五六至一八五七年
间，法国《巴黎杂志》上
连载的一部小说轰动了文
坛，同时也在社会上引起
了轩然大波，怒不可遏的
司法当局对作者提起公诉
，指控小说“伤风败俗、亵
渎宗教”，并将作者传唤到
法庭受审。这位作者就是
被公认为十九世纪法国现
实主义文学的第三位杰出
代表居斯塔夫·福楼拜，这
部小说就是他的现实主义
杰作《包法利夫人》。审
判的闹剧最后以“宣判无罪”
告结束，而隐居乡野、寂
寂无名的作者却从此奠定
了自己的文学声誉和在文
学史上的地位。
一
居斯塔夫·福楼拜
（Gustave Flaubert，
1821—1880）出生于一个
医生世家，父亲是法国鲁
昂地区远近闻名的外科专
家，鲁昂市立医院的外科
主任。居斯塔夫的哥哥阿
希尔继承父业，后来也成
为一代名医。与兄长相比
，福楼拜和父亲的期望相
去甚远。他幼时发育迟缓
，好不容易才学会阅读，
九岁入学时不过刚刚认识
字母。但奇怪的是，这个
在家人眼中智力如此低下
的居斯塔夫，却很早就显
露了文学天赋。他还没有
学会阅读便在头脑里构思
故事，还没有学会写作就
开始自编自演戏剧，他十
三岁时编了一份手抄的小
报，十四五岁已醉心于创
作，可是直到三十六岁才
开始发表作品。
福楼拜的生活经历非常
简单：一八四〇年从中学
毕业后，他按父亲的意愿
在巴黎大学法学院注册入
学，但他对法律无比憎厌
，所以大部分时间仍住在
鲁昂，很少去上课；一八
四三年他在法科考试中失
败，次年又突发神经官能
症（类似癫痫），从此中
断学业，常年住在父母的
克鲁瓦塞庄园。除外出旅
行和偶尔去巴黎小住，福
楼拜的有生之年全部是在
家乡度过的。一八四六年
父亲去世后，他一直与母
亲相伴，终身未娶，读书
和写作是他的全部生活内
容，也几乎是他全部感情
之所系。
福楼拜的少年时期在浪
漫主义风靡法国时度过，
雨果曾是他心中的偶像。
天生细腻、善感的气质，
使他极易与浪漫主义相通
。然而后来在勒普瓦特万
的影响下，他开始醉心于
斯宾诺莎的唯理性主义及
十九世纪中叶在法国开始
流行的实证科学，来自父
亲的科学家思维方式，也
使他习惯于对事物作缜密
的观察和科学的考证。福
楼拜曾说：“在我身上存在
两个截然不同的人：一个
酷爱大叫大嚷，酷爱激情
，酷爱鹰的展翅翱翔，句
子的铿锵和臻于巅峰的思
想；另一个竭尽全力挖掘
搜寻真实，既喜爱揭示细
微的事实，也喜爱揭示重
大事件……”
从一八四三年起，福楼
拜开始尝试长篇小说。他
以自己青少年时代的生活
体验为素材，描写两个年
轻人的学习生活和感情经
历。一八四五年，小说完
成初稿，即《情感教育》
最初的蓝本。他试图在这
部小说中把激情和写实融
合在一起，没能获得成功
。接着在弗朗德勒画家布
吕盖尔的一幅名画的启发
下，他以基督教隐修士的
传说为题材，着手写作充
投无路的情况下，只好服
毒自杀。
一个女人因负债和爱情
绝望而自杀，类似的故事
在许多时代都发生过，也
不知有多少小说家描写过
，何以到了福楼拜笔下便
引起了轩然大波？问题显
然不在故事本身，而在于
作者以貌似冷静的态度，
非常“客观”地揭示了这一悲
剧的前因后果。他非但没
有对女主人公作道德上的
审判，反而以无比的说服
力陈述了社会所不能推卸
的责任。
爱玛是一个失足的女人
，但作者并不简单化地把
她描写成一个坏女人。她
并没有什么与生俱来的坏
禀性，而生活却无可挽回
地把她推向深渊。首先是
她的父母异想天开，让她
去修道院接受大家闺秀的
教育，害得这位乡村少女
整天向往贵族社会的“风雅”
生活；浪漫主义文学的熏
陶，灌输给她满脑子诗情
画意，什么风啊，树林啊
，月下小艇、林中夜莺啊
，什么勇敢如狮、温柔如
羔羊的骑士啊，这一套思
想感情和现实生活相隔十
万八千里。她那个生活圈
子的人们，每天来来去去
，为生活奔忙，满不在乎
地往道旁吐痰，津津有味
地喝肉汤，她和这些人没
有共同语言。她父亲怜惜
她，不忍心让她在田庄上
操劳，她整天无所事事，
日子过得和钟摆一样单调
：没有什么可兴奋，没有
什么可感受，于是她期待
着爱情。就在这时候，包
法利出现了。在庄稼人眼
里，医生是有身份的人，
何况他还治好了卢欧老爹
的腿，可见很有学问，爱
玛于是成了医生太太。然
而她所期待的爱情并没有
到来。包法利医生既无才
干，又无雄心，举止无风
度可言，谈吐和人行道一
样平板；他既不会游泳，
又不会耍剑、放枪，和爱
玛心目中的骑士完全不沾
边。渥毕萨尔的舞会，在
她的生活中“凿了一个洞眼”
，让她窥见了荣华富贵，
从此她更加受不了乡镇生
活的小气、平庸。舞会上
那位风度翩翩的子爵，被
她理想化了，变成一种甜
蜜的憧憬。她把小说书上
描写的当作现实，而把环
绕着她的现实当成噩梦。
她在幻想中生活，时刻期
待奇遇的降临，好像沉了
船的水手，向雾蒙蒙的天
边寻找白帆的踪影。失望
之余，更觉生活不堪忍受
。谁也不理解她的苦闷和
抑郁，只道她神经有些毛

《福楼拜小说全集》收入了法国著名作家福楼拜的《包法利夫人》《萨朗波》《情感教育》《圣安东尼的诱惑》《三故事》《布瓦尔和佩库歇》。
本书集齐伟大的法国作家福楼拜的所有小说 了解福楼拜其人其作品的窗口。

我们正上自习，校长进来了，后面跟着一个没有穿制服的新生和一个端着一张大书桌的校工。正在睡觉的学生惊醒了，个个起立，像是用功被打断了的样子。
校长做手势叫我们坐下，然后转向班主任，对他低声道：
“罗杰先生，我交给你一个学生，进五年级。学习和操行要是好的话，就按照年龄，把他升到高年级好了。”
新生站在门后墙角，大家几乎看不见他。他是一个乡下孩子，十五岁光景，个子比我们哪一个人都高。他的神情又老实又拘谨。头发剪成平头，像教堂唱诗班的孩子那样。肩膀不算宽，可是他的黑纽扣绿呢小外衣，台肩一定嫌紧，硬袖的袖口露出裸惯的红腕子。背带抽高了浅黄裤子，穿蓝袜的小腿露在外头。他穿一双鞋油没有怎么擦好的结实皮鞋，鞋底打钉子。
大家开始背书。他聚精会神，像听布道一样用心，连腿也不敢跷起来，胳膊肘也不敢支起来。两点钟的时候，下课钟响了，班主任要他和我们一道排队，不得不提醒他一声。
我们平时有一个习惯，一进教室，就拿制帽扔在地上，腾空了手好做功课；必须一到门槛，就拿制帽往凳子底下扔，还要恰好碰着墙，扬起一片尘土；这是规矩。
可不知道他是没有注意这种做法，还是不敢照着做，祷告完了，新生还拿他的鸭舌帽放在他的两个膝盖上。这是一种混合式帽子熊皮帽是一种既高且圆的军帽。骑兵盔是一种顶子方而且小的战盔。睡帽是一种编结夹层软帽，尖顶下垂，有坠。，兼有熊皮帽、骑兵盔、圆筒帽、水獭鸭舌帽和睡帽的成分，总而言之，是一种不三不四的寒碜东西，它那不声不响的丑样子，活像一张表情莫名其妙的傻子的脸。帽子外貌像鸡蛋，里面用鲸鱼骨支开了，帽口有三道粗圆滚边；往上是交错的菱形丝绒和兔子皮，一条红带子在中间隔开；再往上，是口袋似的帽筒，和硬纸板剪成的多角形的帽顶；帽顶蒙着一幅图案复杂的彩绣，上面垂下一条过分细的长绳，末端系着一个金线结成十字形花纹的坠子。崭新的帽子，帽檐闪闪发光。
教员道：
“站起来。”
他站起身：帽子掉下去了。全班人笑了起来。
他弯下腰去拾帽子。旁边一个学生一胳膊肘把它捅了下去；他又拾了一回。
教员是一个风趣的人，就说：
“拿开你的战盔吧。”
学生哄堂大笑，可怜的孩子大窘特窘，不知道应该拿着他的鸭舌帽好，还是放在地上好，或是戴在头上好。他又坐下，把它放在膝盖上。
教员继续道：
“站起来，告诉我你叫什么名字。”
新生叽里咕噜，说了一个听不清楚的名字。
“再说一遍!”
全班哗笑，照样听不出他叽里咕噜说的是什么字母。
先生喊道： “大声说!大声!”
于是新生下了最大的决心，张开大口，像喊什么人似的，扯嗓子嚷着这几个字：“查包法芮。”
只听轰的一声，乱哄哄响成一片，渐强音渐强音，音乐术语。夹着尖叫(有人号，有人吠，有人跺脚，有人重复：“查包法芮!查包法芮!”)，跟着又变成零星音符，好不容易才静了下来。笑声是堵回去了，可有时候还沿着一排板凳，好像爆竹没有灭净一样，又东一声，西一声，响了起来。
不过由于大罚功课，教室秩序逐渐恢复了；教员最后听出查理·包法利，经过默写、拼音、再读之后，立刻罚这可怜虫坐到讲桌底下的懒板凳。他立直了，可是行走以前，又逡巡起来。
P3-5