本书为德彪西创作的著名钢琴乐谱。为专业学习钢琴演奏的常选乐谱。该类乐谱由专业的音乐学者与音乐编辑经过多方考证最后确定，因此具有很高的引进和翻译价值。译者为著名的音乐学者，通晓多种外语，包括英语、法语、德语等，是翻译该版本的合适人选。
J．S．巴赫基本上不在手稿上注明任何演奏指示，通常无速度标志、无强弱记号、无表情术语、无连跳记号、无踏板记号，仅有几个例外。现在通行的巴赫版本，如车尔尼版、穆杰里尼版、布索尼版、齐洛季版，加注大量演奏记号，其中有些可给以启示，但亦有大量不合理之处，甚至违背巴赫原意，有着许多过于浪漫、与风格不符的解释。

德彪西的钢琴作品版本评注
前言
Anmerkungen zur Edition des Klavierwerkes von Debussy
Votwort
Notes on the Edition of Debussy’s Piano Music
Preface
Notes sur l'edition de l’oeuvre pour piano de Debussy
Preface
贝加莫组曲／Suite bergamasque
前奏曲／Prelude
小步舞曲／Menuet
月光／Clair de lune
帕斯皮耶／Passepied
版本评注
Kritische Anmerkungen
演奏评注
Interpretationshinweise
Critical Notes
Notes on Interpretation
Notes critiques
Notes sur l'interpretation