历史是如何被书写的？又是如何被扭曲的？二战时，英国政府曾受哈特的影响犯下严重错误，战争结束后，哈特用他所谓的成就扭转了对他声誉的损害局面。他是如何做到的？
在这本观点坚定且公正的著作中，约翰·米尔斯海默重新审视了李德·哈特的职业生涯，揭示了李德·哈特关于他在20世纪30年代的军事政策辩论中发挥作用的虚假图景。根据李德·哈特被广泛接受的描述，他关于装甲战的先进观点被英国军队拒绝，反而被更有远见的德国将军所采纳。他宣称，德国国防军应用他的闪电战理论，导致法国在1940年战败，这是他预料到的灾难。
为了更正历史，米尔斯海默彻底打破了李德·哈特在两场战争之间的“先知神话”。米尔斯海默发现，事实上，李德·哈特“在20世纪30年代的一些基本军事问题上完全错误”，“他的作品误导英国政府犯下了严重的错误”。对李德·哈特错误判断的普遍认知严重损害了他在战争期间的声誉，米尔斯海默也展示了李德·哈特如何成功地修复他自己的形象。尽管李德·哈特的一些军事理论仍有现实意义，但米尔斯海默警告说应谨慎使用它们。

前言
第一章 引言：重新评估的必要
第二章 步兵战术和闪电战，1918—1924年
第三章 李德·哈特、英国将军与第一次世界大战
第四章 大战略与间接路径，1925—1932年
第五章 李德·哈特与纳粹德国：军事政策，1933—1940年
第六章 李德·哈特与纳粹德国：外交政策，1933—1940年
第七章 李德·哈特在决策中的作用
第八章 恢复失去的声誉
第九章 结论：对现在的教训

巴兹尔·亨利·李德·哈特
爵士（1895—1970年）是
将近半个世纪以来英语世界
中最为重要的军事和战略问
题作家。这本书描述并评价
了他在20世纪20年代和30
年代发展的军事理论，并且
重新评估他的一个被广为接
受的解释，即有关这些理论
如何在第二次世界大战前的
英国和德国被接纳。因此本
书主要涉及的是军事历史和
安全事务，当然还有其他的
一些话题，包括知识和思想
的起源和发展，也就是有关
知识的社会学。
首先，《李德·哈特与历
史之重》将探求一位军事思
想家的思想起源。这些思想
在今天仍具影响力，它们是
具体历史背景下的产物。对
于李德·哈特那一代的英国
人来说，第一次世界大战是
一个分水岭，随着他对那场
战争的解释发生变化，他的
思想也发生了巨大变化。希
特勒的崛起以及英国军事政
策中的问题也影响了他的思
想变化。简言之，尽管他的
理论在今天得到普遍应用，
但它们是在特定的历史环境
中被塑造出来的，要应用到
当今的安全问题时需要谨慎
对待。
其次，这本书还涉及历
史是如何被书写以及如何被
扭曲的。在第二次世界大战
后，对于欧洲战前军事思想
的发展和哈特本人在这些发
展中的作用，李德·哈特在
塑造对这些问题的传统认知
方面发挥了关键作用。事实
上，他对20世纪30年代一
些基础军事问题的观点存在
严重错误，并且他的作品使
得英国政府犯下了严重的错
误。在战争期间，这些错误
广为人知，严重损害了他的
声誉。但是在战争之后，他
用一些所谓的成就成功地取
代了人们对他过去所犯错误
的记忆。到20世纪60年代
末，他被普遍看作一个先知
，而他之前具有先见之明的
建议都被悲剧性地忽视了。
我试图更正历史记录并描述
李德·哈特如何恢复他受损
的声誉。
我是在为撰写《常规威
慑论》一书进行研究时对李
德·哈特产生兴趣的。从他
具有激励性的著作中我受益
匪浅，并且我将他的著作视
为严肃的战略和战争问题研
究者的必读物。但是起初，
我却认为对哈特的普遍看法
是有问题的。我开始撰写一
篇有关他思想发展的专题论
文，更好地解释他的观点并
对已有记录作出一些细微的
更正。但是随着研究的深入
，我很快发现，关于他的思
想的传统认知比我之前认识
到的存在更多的错误。除此
之外，关于哈特如何能够扭
曲历史记录的细节研究十分
丰富，并且保存完好，因此
我可以详细地重构关于他的
故事。这本书就是我的研究
成果。我希望通过更正这些
历史记录，让其他的军事历
史和战略研究者了解这位重
要思想家的著作中具有永久
性价值的部分。
没有一些重要机构的支
持，这本书将难以完成。我
非常感谢美国哲学学会、约
翰·D.和凯瑟琳·T.麦克阿瑟
基金会以及芝加哥大学社会
科学研究委员会对这个项目
的资助，使得我可以去伦敦
进行深入的档案研究，并且
也让我能够从教学中抽出时
间进行研究和写作。
尽管学术写作大部分是
依靠个人努力，但是其他同
事的一些重要的评论对改进
最终的作品有很大帮助。在
这方面，很多学者和朋友阅
读了不同版本的手稿并提出
了重要的建议，他们是理查
德·贝茨(Richard Betts)、迈
克尔·布朗(Michael Brown)
、奥德丽·库尔思·克罗宁
(Audrey Kurth Cronin)、约
瑟夫·格里科(Joseph
Grieco)、莫里斯·贾诺威茨
(Morris Janowitz)、罗伯特·
杰维斯(Robert Jervis)、詹
姆斯·刘易斯(James Lewis)
、罗伯特·利特瓦克(Robert
Litwak)、蒂莫西·路普弗
(Timothy Lupfer)、迈克尔·
麦凯布(Michael McCabe)、
史蒂文·米勒(Steven Miller)
、罗伯特·佩普(Robert
Pape)、巴里·波森(Barry
Posen)、杰克·斯奈德(Jack
Snyder)、休·斯特罗恩
(Hew Strachan)、威廉·特
雷奥特(William Tetreault)
、马克·特拉亨伯格(Marc
Trachtenberg)和斯蒂芬·沃
尔特(Stephen Walt)。我非
常感谢他们的帮助。同时我
也感谢康奈尔大学出版社的
珍妮特·梅斯(Janet Mais)和
罗杰·海顿(Roger Hayton)
在编辑方面提供的帮助。
我还要特别感谢罗伯特·
阿特(Robert Art)，他不仅
提供了细致的评论，而且对
本书最后的结构给出了极好
的建议。我也要特别感谢布
赖恩·邦德，他对两次修改
的手稿提出了细致的评论，
并且在很多不同场合花时间
解答我关于李德·哈特的大
量问题。我尤其感激我的妻
子玛丽，她以多种方式帮助
我。她针对每一稿提出了大
量的评论，并且在打字和校
对这些普通但又非常重要的
小事上提供了重要的帮助。
最重要的是，她理解我为什
么在周末、晚上和假期抽出
如此多的时间撰写这本书。
我最感谢的人是斯蒂芬·
范·埃弗拉(Stephen Van
Evera)，他对学术的献身精
神超出我了解的任何学者，
他对很多版的手稿提出了大
量的评论，并且敦促我关注
了一些我可能会忽视的议题
。他为本书的编辑发挥了巨
大作用。他还是外在鼓励的
不竭来源，他对这本书研究
价值的持续信心帮助我保持
写作动力，即使是在遭遇困
难的时候。我很难再找

本书是著名国际关系学者约翰·米尔斯海默的学术专著。李德·哈特是20世纪最重要的军事和战略问题专家，曾被誉为“20世纪的克劳塞维茨”。他的军事理论和思想曾在20世纪被英、德等国采纳，在现实战争中发挥了重要的作用。米尔斯海默在本书中通过探寻这位军事思想家思想的起源，阐明了这些思想对当下的影响，并挖掘哈特研究的军事历史和战略思想中具有永久性价值的部分。这对理解当今国际关系中大战略思想的发展具有重要的指导作用。

第一章 引言：重新评估的必要
巴兹尔·亨利·李德·哈特爵士1970年去世时，他是世界上最为著名并且广受尊敬的军事历史学家和理论家，并且在今天仍然如此。学者、政治家和军官们对他大加赞赏，牛津大学已故教授、国际战略研究所的第一任所长阿拉斯泰尔·巴肯(Alastair Buchan)称他是“机械化时代最为重要的军事思想家，并且明确地预见到内燃机和飞机对战争的影响”；英国的军事史学家迈克尔·霍华德(Michael Howard)称他是“本世纪(20世纪)最伟大的战争思想家”；A．J．P．泰勒(Taylor)将他描述为“这个时代最令人敬畏的军事作家”。美国历史学家杰伊·卢瓦斯(Jay Luvaas)称他是“现代史上知识最渊博、最具创造性和最有影响力的军事思想家之一”；约翰·F．肯尼迪(JohnF．Kennedy)在成为总统之前写道：“没有其他的军事问题专家可以获得更多的关注……在两代人的时间里，他罕有地将专业知识和充满想象力的洞见结合在一起研究战争与和平问题。他的预测和警告经常是正确的。”
一些著名的德国和以色列的军事指挥官也给予他类似的称赞，并且将他们在战场上的成就归功于他。20世纪30年代德国装甲力量的推动者和在第二次世界大战中这些强大部队的指挥官海因茨·古德里安(Heinz Guderian)称自己是“在坦克战术上李德·哈特的信徒”。另一位德国装甲部队的将军，哈索·冯·曼陀菲尔(Hasso Von Manteuffel)称李德·哈特为“现代坦克战略的创始人”。以色列军队的塑造者之一，伊加尔·阿隆(Yigal Allon)称他是“将军们的上尉老师”；阿里尔·沙龙(Ariel Sharon)在他的一张照片上题写“我们所有人最伟大的老师”。
巴兹尔·哈特1895年10月31日出生在巴黎。他的父亲来自一个名为康沃尔郡的家族，这个家族的一部分在循道卫理运动(Methodist movement)开始时离开英格兰教会。他曾经选择在卫理会任神职，后来在法国的一个使用英国国教礼仪的卫斯理教会布道。在巴兹尔出生的时候，他的父亲转到巴黎另一个类似的、为众多新教徒服务的教会工作。在世纪之交后不久，他的家族又回到英格兰，在那里，他过着一个典型的爱德华时代中上阶层的生活，他去公立学校(圣保罗学校，他的家族与卫斯理和圣公会关系密切)接受教育，在那里他是一个好学生，但不是十分出色。他的早期兴趣包括军事战术、历史、体育和航空。在他快过19岁生日并且即将开始在剑桥大学读历史专业二年级的时候，第一次世界大战爆发了。他满腔热情地参军，在1914年12月成为皇家约克郡轻步兵的一名中尉。他之后再也没有回到剑桥完成他的学业。
在1915年秋季，他被派遣到法国参加战斗。在接下来的一年中，他三次在前线参加战斗。他在战区的前两次经历相对平常，但是最后一次他参加了著名的1916年索姆河战役，在这场战役的第一天，英国军队就有6 000人伤亡。在战役的第三周，他中毒严重并被送回英国，在那里他主要负责为西线训练步兵。
在战争结束后不久，他就开始进行军事问题写作，开启了他引人注目的持续50年的写作生涯。直到1924年他才离开军队，由于心脏有问题他被迫退役。4在那之后不久，他成了《每日电讯报》的军事记者，在这个位置上一直干到1935年，直到转到更著名的《泰晤士报》工作。在那里，他一直工作到第二次世界大战爆发。除了报纸专栏之外，他还撰写了很多书和杂志文章，包括有关步兵战术、装甲战略和大战略方面一些重要的、具有创新性的作品。
李德·哈特的作品使其很快声名远播，他成为英国在战争期间最为著名和令人尊敬的军事评论家。与伍德罗·威尔逊关系紧密的私人顾问爱德华·豪斯(Edward M．House)上校在1933年称他是“世界上最重要的军事评论家”。同一年早些时候，著名的第一次世界大战将军伊恩·汉密尔顿爵士(Ian Hamilton)将他称为“我们时代最有远见并且激发思考的军事作家”。第一次世界大战时期的英国首相戴维·劳合·乔治(David Lloyd George)将他视为“关于现代战争的最高权威，并且能见到他是一种荣幸”。按照著名的小说家和历史学家约翰·巴肯(John Buchan)的描述：“他不仅是关于作战的历史学家，而且是一个理解人类冲突根源的哲学家。没有人可以如此勇敢并准确地解读第一次世界大战的教训。”在20世纪30年代，他被称为自克劳塞维茨以来最为重要的思想家，或者有时被称为“20世纪的克劳塞维茨”。
P1-3