小猫温斯顿是维纳教授家的一只英国纯种短毛黑猫，在一个雷雨之夜，他和12岁的小女孩琪拉交换了身体！他们一起经历了怎样的冒险？琪拉的妈妈安娜为什么总被警察找上门？小猫温斯顿和琪拉、汤姆、宝丽一起侦破了这起离奇的走私案，揪出了真正的罪犯，同时也收获了真正的友谊。

芙劳可·休娜曼，德国儿童文学作家。1969年生于杜塞尔多夫，现定居汉堡，是四个孩子的母亲。曾获法学博士学位，并先后在北德意志电台、汉堡文化局和汉堡科学局就职。2006年起，与姐姐一起以笔名“安娜·赫兹”发表文学作品；2010年，个人以本名发表的首部小说问世；作品曾长期在德国《明镜》周刊畅销书排行榜中名列前茅。2013年，《小猫温斯顿：真正的朋友》一书获德国爱书网读者奖儿童图书类银奖。

1放假？关猫咪什么事！
2不得不去的理由
3黑乎乎又晕乎乎的开始
4阴差阳错落了单
5不可思议的成功
6天哪！这里是贼窟吗
7这起案件疑点重重
8动物特工队集结
9撞见公园里的秘
10与琪拉一行会师
11勇士猫的临危一击
12默契十足的完美组合
13维纳需要帮助！
14这场表演糟糕透了
15大危机！出师不利
16铁证如山?言之过早
17布下陷讲
18收网捕鱼！
19幕后黑手是他？
20不完美的谢幕演出
21魔鬼宫捉“鬼”
22意想不到的帮手
23一切从一个可乐罐开始

我成长的年代，其实没什么机会读到经典童话。那个
年代，父母用尽辛劳，仅能让孩子填饱肚子，有几本读物
已是奢侈，哪有机会再去辨别是不是世界经典。现在回想
我当时所读的书籍，童话寥寥无几，初中时能读到《大侦
探乔麦皮》，内心已很窃喜。但是不管何时，即便读到经
典作品的机会并不多，童话却始终存在。因为只要童心未
混，童话便不会消失。就像《彼得·潘》中的永无岛，虽
然意为“永远不存在的岛屿”，但悖谬在于，其实这个岛
屿永远存在——存在于孩子们的心灵深处。而正是通过这
种悖谬，童话的意义得以凸显。
我一直很喜欢《彼得·潘》，这本书里多有任性，唯
独没有教化。我亦喜欢“永无岛”这个详名，将之视为神
来之笔。正如“乌托邦”一词，知其乌有，守其信望。童
话就是必要的乌托邦，只要有这个乌托邦存在，我们对这
个世界，就多了许多盼望、许多信心。
然而说来断说，我真正接触到经典童话，并深深为之
越动，已经是30岁之后。但我并不觉得为时已晚，对于一
个目渐迈向中年的读者而言，30岁后读童话，或许具有更
特殊的价值。这价值在于：社会风尚多数趋于功利，人越
长大，油染的世俗之气就越多，而童话会还给我们明净的
世界，为我们的心灵提供栖息的港湾，让我们在忙碌或者
琐碎中停下来，重新审视自己的心灵。永无岛的存在，就
如同庸常现实生活的借镜，让我们借此从烦琐中抬起眼睛
，去眺望远方，从而尽可能提升自我。因此，从价值层面
而言，童话本身便含有超越的力量。
在我看来，这个世界并非一定是意义明晰的，有时甚
至连是非的界限也未必判然可辨，真实与虚构，应然与实
然，往往杂辉在一起。而童话为我们提供进入这个混沌世
界的通道，童话未必教人明晰，但可以提供一种参照。尤
其对孩子们来说，童话不是规范的生活指导，亦非关于成
长的纲领性文件，而只是一个充满诠释可能的故事。对于
孩子们来说,最丰富的可能性，往往蕴含着最深沉的驱动力
。
如果成年人抱有这样一种信念——希望孩子们都成为
一个个有用的、有现实功利价值的人，那么童话并不能担
当这一重任。恰恰相反，童话往往是无用的，是使你无所
事事无所作为的那个东西。童话常常被认为是小孩子的玩
意儿，成人喜欢用“过家家”等去描述这些行为或者故事
，但是童话的价值就在这里，幼稚里蕴含着深刻，这是另
一种对生命的理解，也是对世界意义的寻求。
对生命与世界的理解，童话在多重价值维度上进行了
阐释。童话的意义不仅仅在于其丰富的象征性。因为童话
对孩子来说，不是虚构，而是事实本身。所谓虚构，一般
是一些不存在的事情，或者现实世界中不太容易发生的事
情。但对孩子而言，童话就是他们的真实世界。童话故事
帮助他们建构起对现实世界的想象，从而让他们理解这个
世界的运转方式，并通过想象和理解，参与到现实世界中
。当然，童话里也有价值观，但从不说教。善与恶、勇敢
与怯懦、智慧与愚昧……随着故事的展开，如万花筒般展
现在读者面前。为什么女巫一定得死?因为在童话里，正是
人性中善良的一面，一次次战胜了邪恶。而这些便参与建
构了孩子的价值系统。
通过阅读童话，孩子的身心得以成长，但更重要的是
心灵的成长。而且所谓成长，无非就是心灵的成长。这也
就是童话为什么具有力量的奥秘。在魔法象故事森林·永
无岛“咕唯一家”系列童话里，冒险、游历是一个引人入
胜的主题。咕噜一家的生活，始终处于游历中。他们住在
大篷车里，每天都有新鲜的，甚至是匪夷所思的历险。颠
三倒四的生活，稀奇古怪，洋相百出，他们不停地遇到新
状况，而又不断解决。在这样一段历程中，小阳逐渐成长
。这个故事常让我想起罗尔德·达尔——严肃的成年人总
是问，充满戏速与恶作剧的罗尔德·达尔，究竟在闹什么
玩意儿？但这就是心灵的旅程，在这一奇妙的旅程中，孩
子们逐渐走向自信，获得勇气。所以冒险故事永远不会过
时。
童话是另一个彼岸世界。这个彼岸世界，不是为了衬
托我们现实世界的无奈而存在，而是有了这个彼岸世界，
我们才会更有希望。并且这个世界，是由孩子做主的，这
是他们心灵自由的必经之路。孩子经由阅读童话，从习以
为常的世界中发现新奇，从而赋予世界崭新的意义。童话
的旅程，便是从出走到归来的旅程。既然最终我们还要归
来，那么精神漫游的意义何在?奥秘在于，虽然我们还是原
来的自己，但已经在此基础上，实现了自我超越。
这个世界的奥秘，始终沉浸在幽暗中，任人猜想。童
话是照亮幽暗的一盏灯火。关于信念、关于价值、关于成
长………都因为有了童话的烛照，得以逐一敞亮。从这个
意义上说，童话作者便是不折不扣的燃灯者。
而我作为一个30岁后才了解童话奥秘的中年人，一旦
了解了这一奥秘，便铭记于心，不再淡忘。从个人的角度
，我认为，世界上所有的童话都在讲述同一个母题，即“
奇迹”。童话里，奇迹一直在发生；而在我们的现实生活
中，奇迹也从未绝迹。这个

《小猫温斯顿(5马戏团历险)/魔法象》是广西师范大学出版社魔法象故事森林推出的作品之一。这是一部生动幽默的童话。温斯顿是维纳教授家的一只英国纯种短毛黑猫，他对案件有着侦探一般敏锐的嗅觉，曾和他的人类好友琪拉，以及流浪猫朋友们一起，侦破了数起疑难案件。这一次温斯顿真正走出家门，在度假区的马戏团里经历了一场侦探冒险：温斯顿和家人走散了，辗转来到了马戏团，这里发生了连环盗窃案，嫌疑人是工作人员查理，但温斯顿发现了案件的疑点。为了帮查理洗脱嫌疑，温斯顿决定当一回秘密特工，潜伏在马戏团里，和他的伙伴们一起，查出真正的窃贼。

芙劳可·休娜曼十分风趣地为我们讲述了一个跌
宕起伏的故事，让人读来欲婆不能。
——德国《汉堡晨报》
芙劳可·休娜曼的猫咪侦探小说不仅妙趣横生，
还贴近社会现实；不仅讲述了友谊和梦想，还关注校
园暴力和另类少年等问题。
——德国《奥格斯堡文汇报》
芙劳可·休娜曼是位语言大师，她让温斯顿身边
这些看似离谱的幻想事件都那么自然地发生了。因此
故事给读者带来的不是疑惑，而是激发想象力的契机
。跟着想象去探险，恰恰是孩子最喜欢也最擅长的事
情。
——漫步书海网（德国书评网站)

“放假啦，放假啦，放假啦！”琪拉不停地重复这句话，就像在念一句神奇的咒语。我在一旁仔细地打量她。她变身了吗？她的身上长出了毛皮，还是她换了一种肤色?不，什么都没有发生，她依然是那个十三岁的女孩，也是我最好的朋友。
“放假啦！”她又说了一遍。不，这次是喊出来的，同时，她的整张脸都焕发出了光彩。接着，她朝我弯下腰，把我抱起来，又在我的脖子后头挠了挠。
“放假啦，温斯顿！降临节的假期开始了，是不是很棒?”好吧，是的。不过，这也没啥。或者说，这完全取决于人们对这件事情的看法。对我来说，放不放假都无所谓，毕竟我每天都可以睡得很饱。但我必须承认，我当年遭受雷击后与琪拉交换身体、不得不替她去上学的那段短暂时光，的确不是什么美好的回忆。我这只可怜兮兮的猫咪，一进学校便遭到“笨山羊”莱奥妮和她那群傻瓜朋友的愚弄，为了证明自己的勇气，还被请进了愚蠢的警察局。学校里的老师也并非个个都那么友好，所以琪拉说得没错：学校少去一天是一天，放假万岁！
“又放假了！真讨厌。”琪拉的妈妈安娜走进房间，坐在琪拉的床上说，“老是不停放假！暑假，秋假，寒假，复活节假，现在又到了降临节假。学校关门的时间可比开门的时间多得多，这可叫你们这些孩子怎么学知识啊?而且我又该给你找些什么事情做呢，琪拉？我还得上班，每次都是这样！”她忍不住抱怨道。
喵鸣！我算明白了：放假是不是一件好事，很大程度上取决于当事人。这个问题，还是不要问安娜的好。琪拉在一旁咯咯直笑。
“妈妈，我已经不是小孩子了。你不用给我找事情做，我自己有事做。”
“是吗?做啥?肯定又是些无聊的事情吧！哎呀，我都不想间。我想好了，已经给你报了个英语强化班。这个班虽然很贵，但至少能让你学到东西。”安娜不容置疑地说。
“什么?！”琪拉倒吸了一口凉气，“英语强化班？凭什么啊？我就想好好放松一下，不想再学习了！”
现在轮到安娜咯咯笑了。
“这话我信，可惜你放假回去第一周就要交英语作业了。要是我没记错的话，你上次的英语作业可不是那么出色。”
“胡说，好歹我也得了3分！[]也不算那么糟糕吧！”
“至少也算不上好。就这么定了，你去上课。上课时间是九点到下午两点，之后你可以尽情放松。”
说完，安娜从床上站起来，走出了房间。躺在我身旁的琪拉目瞪口呆地望着这一切。终于，她摇了摇头，满腹牢骚地说：“你听到了吧，温斯顿?真是倒霉透顶！每天学五个小时英语?还不如弄死我算了。我还想跟宝丽和汤姆一起做些什么呢，天气好的时候我们可以一起去易北河边烧烤，说不定还能搭个帐篷露营。现在看来这些都没戏了……妈妈真是太残忍了！”她捶打着枕头，我连忙小心地往旁边挪了挪。可怜的琪拉啊！刚才还兴高采烈，现在就成了这样。
P1-4