《孔子家语》一书著录于《汉书·艺文志》，凡二十七卷，孔子门人所撰，其书早佚。后来王肃对其进行整理，现存十卷。本书内容完整其准确，注意学术性与普及性的结合。书中的注释与译文充分吸收了现有的注解成果，综合各家，择善而从，既通俗易懂又不失其严谨性。本书生动塑造了孔子的人格形象，对于研究孔子的思想，具有巨大的价值。 

《孔子家语》一书著录于《汉书·艺文志》，凡二十七卷，孔子门人所撰，其书早佚。后来王肃对其进行整理，现存十卷。王肃为东海郯人，曾遍注儒家经典，是郑玄之后著名的经学大师。他主张微言大意，综合治经，反对郑玄不谈内容的文字训诂学派。

《孔子家语》是一部了解和研究孔子的重要著作，是研究孔子的必读之书。如要真正走近孔子，并理解他，则要从《孔子家语》入手。本书稿以原文、注释、译文的形式，记录了孔子与其弟子门生的问答和言谈行事，以及孔子与各诸侯国君的问答。文字严谨，内容充实，译注也很权威，有助于让读者理解和接受孔子的思想，进一步走进孔子，也有助于推动早期儒学的研究。

相鲁… …………………………005
始诛… …………………………010
王言解… ………………………015
大婚解… ………………………023
儒行解… ………………………028
问礼… …………………………036
五仪解… ………………………038
致思… …………………………047
三恕… …………………………055
好生… …………………………059
观周… …………………………063
辩政… …………………………068
六本… …………………………075
辩物… …………………………083
哀公问政… ……………………086
在厄… …………………………091
困誓… …………………………097
执辔… …………………………104
本命解… ………………………111
郊问… …………………………115
五刑解… ………………………115
刑政… …………………………121
冠颂… …………………………127
庙制… …………………………128
辩乐解… ………………………130
问玉… …………………………133
屈节解… ………………………136
七十二弟子解… ………………136
本姓解… ………………………149
终记解… ………………………154

孔子思想之沉博，品行之高尚，几千年来一直影响 着世人。他以生命以哲学宏思，以高大的形象和宏博的 人格，施惠于当世，也感染着后代的人们。他以礼修身 养性，以德从政启君，以恕宽厚待人。如今翻看泛黄的古 籍，字里行间依然散着圣人的教诲，潜心研读，亦可以从 中得到行己立身、自处于世的启示。所谓“一支妙笔，战 胜七雄五霸；几卷诗礼，流传亿万斯年”便是如此。

如今人们多熟知《论语》，将其作为研究孔子为人、 思想的重要典籍，这无可厚非。但是，《孔子家语》的价 值也不应被忽略。它记载了孔子与弟子以及公卿大夫的思 想言行，内容丰富而隽永，精深而宏大，被称为是“孔子 研究第一书”。它有比《论语》更完整精细的场景，记载 的事情更全面，记载的时间更早。如若想要更深刻地了解 孔子的为人与思想，以及了解当时的社会风气、施政措 施、文化百态，在熟知《论语》的同时，也更应熟知《孔子家语》。

《孔子家语》又称《孔氏家语》，简称《家语》。 今传本《孔子家语》共十卷四十四篇，另有《孔安国序》 《后孔安国序》《王肃序》这三篇序。其内容究竟在何时 写成，至今仍存在诸多争议。王柏所作《家语考》，最先 指出此书是伪作之书，清人姚际恒所作《古今伪书考》、 范家相所作《家语证伪》、孙志祖所作《家语疏证》，以 及诸多学者皆认为此书是伪书。尽管如此，此书仍以强 韧的生命力在岁月之河中流传，即表明它不可被忽视的 价值。

王肃是三国时曹魏著名经学家，字子雍。他师从大儒 宋忠，饱读诗书，遍注群经，以广博的学识，深厚的文化 底蕴，以《礼记》《左传》等为借鉴，编纂了当时以家学 形式流传的《孔子家语》，从而宣扬其道德价值。《孔子 家语》之所以流传至今，与他有着割不掉的联系。 

因《孔子家语》更为详细地讲述了孔子的身世、思 想，也更全面地呈现了当时的社会情况，于己能修身立 德、增益智慧，于政治能提供借鉴、给予启示。所以，现 今有越来越多的人开始重视《孔子家语》的价值。 

鉴于此，我们决定译注这本《孔子家语》。本书按照 原文、注释、译文的体例，综合各家之长，吸收现有的成 果，同时加以自己理解，将这本珍贵的典籍呈献给读者。 由于本书的篇幅有限，所以并未向读者呈现《孔子家语》 的全貌，而是选取其中最为精华的篇章，加以详细译注。 在译注的过程中，遵循专业性与普及性相结合的原则，既 认真细致，又通俗易懂，以适应更多的读者。 

由于编者学识有限，在译注时难免会出现些许疏漏， 如有不妥之处，愿读者批评指正。