达莉是一只灰色的小老鼠，她在森林里过着平凡的生活，小心提防着大型动物。不过我们的故事，在狐狸白肚皮追杀达莉的时候才真正开始！达莉上了天堂，在那里经历了不可思议的事。最离奇的是：老对手白肚皮也来到了天堂，还和达莉成了朋友。在那里，他们发现了一个世界上最棒的游乐场、一家无与伦比的电影院每时每刻都享受着安乐无虞的生活。最后，他们带着—个伟大的梦想，重返人间。
本书荣获第二届“德译中童书翻译奖”。该奖项由德国图书信息中心主办。德国驻华大使馆文化处和歌德学院(中国)图书馆协办，德国外交部支持。

伊娃·普罗哈斯科娃(Iva Prochazkova)1953年出生在现在的捷克共和国。1980年代初移居德国，开始在德国出版文学作品，并在儿童剧院担任编剧。1995年在捷克公共电视台担任少儿节目制片人。多年来用德文为儿童和青少年写作获奖无数，其中包括1989年的德国青少年文学奖和2012年所获的儿童图书猞猁奖。

《小老鼠上天堂》无目录

一只叫作达莉的老鼠在被狐狸白肚皮追逐的过程中跌下山崖，死了。她充满疑惑地到达了陌生的另一个世界。那个世界里，他看到了早亡的跛腿叔叔和表妹小馋妮，看到了生前的相处过的朋友，还有曾经最害怕的敌人——狐狸白肚皮。在这个特殊的世界里，她经历了许多奇怪的事，并且看到一些事物在悄然改变……包括她和白肚皮的关系。下一个生命的轮回里，她和白肚皮将会怎样继续前生的矛盾和纠葛呢，一切是否会释然呢？在通往天堂的路上，她找到了答案。

“过马路时一定要三思而后行！"瘸腿叔叔活着的时候经常强调这一点。他这样不停地唠叨是有原因的。如果稍微留意，就能发现他的左后腿又细又小。与其说那是一条老鼠的腿，还不如说是一片干枯的柳叶更为贴切。
拖着这样一条腿，瘸腿叔叔每走一步都要考虑再三。事故发生的那天晚上，他眼前是一条纵贯山谷的宽阔马路，就在他“三思”怎样才能最机敏地穿过时，一辆汽车从他身上碾了过去。
那样思前想后的时间，达莉连一秒钟也没有。她得在茂密的蕨草问飞奔，跃过冷杉掉在地的小球果，绕过大球果，再一个筋斗翻上小树枝，然后顺着冷杉的针叶溜下来——因为她已经能感觉到，白肚皮就在身后不远的地方，而且离自己越来越近。那热乎乎的鼻息几乎要喷到自己脖颈儿了。
还差多少？达莉转过身去看，没想到这会是一个致命的错误。她被地上的一个啤酒瓶盖绊了一下，一个踉跄滚到了陡峭的悬崖边。达莉拼命挥动爪子，想要抓住一条蓝莓的枝蔓，却落了空。
可怜的达莉！她顺着一条伸出地面的树根飞速翻滚，就像踩上跳板一样飞人空中——然后开始坠落，坠落……
“我这是活着，还是已经死了？”达莉小声说，她害怕得紧紧闭着眼睛。见没有人回答，达莉决定睁开眼睛向四周看看。她看见了冷杉树上面的太阳，将自己弹到空中的那条树根还在摇晃，白肚皮在树根后面懊恼地原地打转，而深深的峡谷中有一个小小的点点。那个灰色的小点，长着四只爪子、一个尖尖的鼻子和一条长长的小尾巴。
“看起来像只老鼠。”达莉一边嘟囔，一边凑近去看。的确是只老鼠。只见那只老鼠四爪朝天地躺在一块扁平的石头上，一动也不动。
“喂！快站起来！”达莉喊，“上面的那个家伙叫白肚皮，附近的老鼠都怕他！”
可那只老鼠没有站起来，连尾巴尖都没有动一下。这时，达莉听到身后传来一个细微的声音。
“达莉！又见到你，真是太好啦！”
达莉转过身，看见了自己的表妹小馋妮。前段时间，有传言说，小馋妮在去村里找食物的路上冻死了。想来那已经是去年冬天的事。可小馋妮此时却站在达莉面前，看起来似乎比从前更有活力。
“你在这里做什么？”达莉吃惊地问。
“我和叔叔在等你，好给你带路哇。”
真没想到，瘸腿叔叔也来了。他正站在小馋妮身边，两条后腿轮换着支撑身体的重量。
“你们要给我带路？带我去哪儿？”达莉问。
“去一个你一定会喜欢的地方。”
“到底是什么地方？”
“有人管那里叫天堂，有人叫它彼岸，还有的人给它各种各样别的称呼——反正名字不重要啦。”瘸腿叔叔回答，“重要的是，那是老鼠们死后都要去的地方。就像我和你表妹一样。你生前也是老鼠，死后当然也要去那里，如果我没弄错的话！” “生前？这么说来，我的确死了？”
“看起来是这样的，你自己看看就知道了。”小馋妮说着，指了指那只四爪伸直瘫在石头上的老鼠。达莉又仔细看了看。这时才发现，那只老鼠的额头上有一小块心形的白斑。把天涯海角的老鼠全算上，额头上长着这样的记号的，只有她达莉一个呀！毫无疑问，一定是达莉！此时的她，躺在这块扁石头上，早已僵死了。
“真遗憾哪。”她伤感地说，“我还以为，我逃过了一劫呢！”
“从那个高度跳下来，凭谁也保不住命的。”瘸腿叔叔说。
“跳下来？我是被啤酒瓶盖绊了一下！不然，我肯定能摆脱白肚皮的。”
“反正事情已经发生了。”小馋妮挥了挥爪子，“你就别再纠结了，快跟我们来吧！我们对那里已经很熟悉了，一定要带你到处去看看！”P5-10