“1492年哥伦布发现了美洲”，这通常作为一个不证自明的历史事件被普遍接受。然而，当代墨西哥历史学家奥戈曼的《发明美洲》却指出，“哥伦布发现美洲”的概念并不符合历史事件本身，而是对那个历史事件的一种阐释。以此为出发点，《发明美洲》通过梳理哥伦布航海日记，十六、十七世纪西班牙神学家关于美洲的著作，欧文、莫里森等人关于哥伦布的研究，表明“美洲”并不是一个单纯的地理实体，而是作为一个文化和历史的存在体，逐渐被欧洲文化建构出来。

陈宁，马德里自治大学文哲系博士毕业，现为广东外语外贸大学西方语言文化学院西班牙语系教师，广东外语外贸大学梁宗岱学术研究中心兼职研究员。主要研究方向为拉丁美洲文学和文化，已出版著作有：《高乔文学——论文学叙事与阿根廷民族身份建构》（人民出版社2015年出版）、《西班牙当代戏剧与影视改编之分析比较》（广州：世界图书出版公司2011年出版）。

告读者
前言
第一部分 “发现美洲”概念的历史和对概念的批判
第二部分 “发现美洲”概念产生的文化背景
第三部分 “发明美洲”概念产生的过程
第四部分 美洲之“是”的结构和美洲历史的意义
译后记

本书是1958年出版的西班牙语版本（Mexico-Buenos Aires, Fondo de Cultura Economica, 1958）的再版。早年我曾以那个西班牙语版本为基础，亲自将其翻译成英语，由印第安纳大学出版社于1961年在布鲁明顿出版（Bloomington, Indiana University Press, 1961）,并于1972年由格林伍德出版社（West Port, Greenwood Press, 1972）在康涅狄格州再版。
英文版的序言被作者列入了本版，序言解释了研究和写作的动机，也解释了为什么要在1958年版本的基础上增加许多内容。能将作者著述中自认为不那么卑微的一部，在增扩了内容后，再次呈现给西班牙语的读者，经受公众的审阅，作者谨在此感谢拥有这样的机会，其他别无赘言。