本书以初唐时期道宣《续高僧传》爲考察对象，以《中华大藏经》所收赵城藏(缺失补以丽藏)爲底本，结合宋碛砂藏、资福藏等版本，采用传统语言文字学的方法，结合现代语言学，融汇汉语言文字学与佛学、史学等学科知识，校订文字、辨正异文，将异文考辨与语词考释结合起来、断代词汇硏究与词汇史研究结合起来，在充分描写的基础上，溯源沿流，抉发新词新语新义，考释其中的疑难字词，考察部分语义系统，补正《汉语大词典》相关条目，勘正《释迦方志》《法苑珠林》等相关古籍整理的部分错谬，对後世(特别是《法苑珠林》)承继接受《续高僧传》进行了深入细致的分析。

王绍峯，男，汉族，安徽泗县人，1969年出生，2002年7月毕业于浙江大学人文学院，获文学博士学位，现为浙江湖州师范学院教授，中国训诂学会会员、浙江省语言学会理事。先後主持国家社科基金项目两项，其他省部级科研项目两项，发表论文三十余篇，出版专着一部，获省级科研成果二等奖。

第一章 概说
第一节 课题设计缘起
一 本课题相关研究现状述评
二 本课题研究的意义
三 本课题研究的思路与方法
第二节 道宣生平身世
一 道宣生平
二 关於道宣身世的几个问题
第三节 《续高僧传》的价值
一 道宣创作的特点
二 《续高僧传》的价值
第二章 《续高僧传》版本异文考察
第一节 语言文字类
第二节 历史地理类
第三节 佛教文化类
第四节 物名人名类
第三章 《续高僧传》词汇特点
第一节 《续高僧传》的语言风格
一 继承性与时代性
二 佛教僧传文体特点
三 独创性
第二节 《续高僧传》中的新词新义
第三节 《续高僧传》语言的创造性
第四节 《续高僧传》中的特殊词汇现象
一 构词词素问题
二 反训问题
三 词语搭配问题
第四章 《续高僧传》疑难字词考释
第一节 《续高僧传》疑难字词考释
第二节 语词理据考察
第五章 《续高僧传》语汇研究
第一节 《续高僧传》与成语
第二节 《续高僧传》中的俗语研究
一 骂詈语
二 俗语谚语
第三节 《续高僧传》中的译名
一 以行为举止特徵来命名
二 以形貌特点来命名
三 从对佛典的领悟来命名
四 以德行声望命名
五 使用节缩的方式来命名
第六章 《续高僧传》若干语义系统考察
一 年龄段表示法的语义场
二 佛家、俗世表达的语义场
三 表示约数的语义场
四 有关头发的语义场
五 舍弃、施舍的语义场
六 死亡语词的语义场
七 同时代的人
八 对语言称说的语义场
九 对中国称说的语义场
十 诡名、真名语义场
十一 长唱、散说语义场
第七章 《续高僧传》语词研究与大型语文辞书编纂
一 选词立目不当，或可增收补正
二 补正释义
三 宗教色彩附加义判定欠妥
四 书证问题
第八章 《续高僧传》的流传与影响
第一节 後世对《续高僧传》接受概述
一 《续高僧传》将经验升格为传统
二 後世对《续高僧传》接受简述
第二节 《法苑珠林》对《续高僧传》的接受
一 《法苑珠林》所标出处错误者
二 《法苑珠林》引文不具对比价值者
三 《法苑珠林》徵引《续高僧传》删改情况
四 删改後的连贯问题
五 对《法苑珠林》删略改易《续高僧传》效果的认识
六 引文异文与两书校勘问题
主要参考文献
後记