玛娅仿佛生活在一个牢笼里。在祖母家，几乎所有的事情都是禁止的：朋友、快乐，甚至是回忆。为了应对祖母和管家的监视，她不得不编造各种谎言。她每天都盼望着能够冲破这些阻碍，去寻找关于母亲的踪迹。但她从没想到，这一天来得如此迅疾——祖母去世，她不得不搬到西部荒野，和外公一家生活。外公一家善良坚强，不容忍任何谎言，这促使她开始正视自我。而一匹母亲儿时骑过的神秘野马，更是掌握着她心灵自由的钥匙。但这匹野马在一场意外中失踪了，玛娅必须冒着一切风险寻找它，甚至是她的生命……

帕姆·穆尼奥兹·瑞恩（Pam Munoz Ryan），美国著名儿童文学家。她出生于加利福尼亚州，有一半墨西哥血统，深受拉美文化影响，这使得她的文学创作体现出多元文化的特征。她自幼便对书痴迷，想通过阅读与写作，将自己对这个世界的感受和对不同文化的感受表达出来，传递给各个角落的孩子们。至今，她已经为青少年创作了超过四十部作品，包括《追梦的孩子》《为风上色的女孩》等，这些作品为她带来无数国际荣誉，如纽伯瑞儿童文学奖、民权和人权奖、佛吉尼亚汉密尔顿奖之多文化文学奖、威拉凯瑟文学奖之写作奖等，2018年她还荣获了国际安徒生奖提名。

慢步
一 世代流传的本能
二 整齐划一的生活
三 马群新成员
四 如同生活在牢笼中
五 母子归来
六 救护车的呜鸣
七 融入马群
八 空荡荡的再见
快步
九 风所在的方向
十 新的归宿
十一 别被天空吞掉
十二 献给玛娅的歌
十三 彼此之间的嫉妒
跑步
十四 被摧毁的固执
十五 作画的艺术家
十六 走向独立
十七 毫不温和的集合
十八 对峙美洲狮
十九 一无所获的搜寻
袭步
二十 踏上搜寻之旅
二十一 天旋地转
二十二 消失的两天
二十三 欢迎来吃晚餐
二十四 幽灵马
二十五 唯一的歌词
二十六 承诺
二十七 忠实的听众
二十八 生命的活力

成长与自由
李玉婷
女儿与母亲之间有一种独特联结。她呱呱坠地、牙牙
学语，我用大手牵着她柔软的小手一起走过人行横道，在
清晨的阳光里，我给她梳个长长的马尾辫，从鼓励小小的
她学骑自行车到挥手送别长大的她去往校园，再到某一天
凝望她为自己的孩子梳理长发。虽然只能陪伴她走过一段
有限的旅程，但我仿佛能望见，她过着和我相似却比我更
精彩的一生。我希望，这段有限的旅程足够长。因而，我
不敢想象，如果我自己或是我的孩子，像这个故事里的玛
娅一样，在小小年纪失去双亲，要如何成长。
五岁那年，父母意外去世，玛娅住进了加利福尼亚州
帕萨迪纳镇的祖母家。祖母已经八十八岁，略显苍白，却
一丝不苟，总是头发整齐、身姿挺拔、昂首挺胸，穿着白
色丝绸衬衫、有弹性的长裙、矫形凉鞋，配上一副带着珍
珠链子的眼镜，拄着手杖，在这个井然有序的家里来回巡
视。曾经在这栋房子里为祖母工作过的管家已经多得数不
过来，她们或是怒气冲冲，或是低声啜泣，迟早会离开这
里。其中一个管家告诉玛娅，从前的祖母完全是另一副模
样，她热爱旅行，经常参加午餐聚会，甚至还做过志愿者
。然而，在玛娅的父亲过世之后，玛娅再没见到祖母离开
这栋房子半步。祖母希望，玛娅除了上学以外，也不要有
任何多余的生活，不要妄想任何可能干扰学习的轻浮之事
。六年来，玛娅学会了如何应对祖母和不断更换的管家们
，哪怕需要使用计谋、谎言和欺骗。
这栋房子里，唯一能让她感到温暖和渴望的，是妈妈
留下的一些玩具小马和唯一一张照片。照片里的妈妈骑着
一匹棕白色的马，笑容灿烂饱满，眼波里爱意流转。玛雅
小心收藏着这仅存的记忆，不被祖母发现。
然而，变故再次降临。祖母突然去世，玛娅登上了前
往怀俄明的飞机。等待她的，是妈妈的家人——她的外公
“麋鹿”、叔外公“无花果”、怀姑婆和表哥佩顿。玛娅
对他们几乎一无所知，她也不知道，在广袤的怀俄明，她
将会遇到一匹神奇的野马——阿特米西娅，这匹马是一个
野马群的领头母马，刚生下一匹小马驹。阿特米西娅曾经
属于玛娅的妈妈，与她之间有着独一无二的默契。
这个夏天，阿特米西娅和玛娅，一同经历地震、山崩
、美洲狮，还有生与死。书中平行叙述的两条线索，于此
交织在一起。这些经历，迫使玛娅冲破过往生活的牢笼和
生命固有的束缚，直面真实的自我，体会自由的真谛。阿
特米西娅，也在历经种种挫折与磨难之后，重新找回存在
的意义。玛娅和阿特米西娅，相互扶持，彼此鼓励，共同
成长。
夏末，玛娅骑在阿特米西娅的背上，渐渐加速。迎着
风，她内心充满对琐碎小事的知足：三齿蒿的香味、怀姑
婆的歌、无花果叔外公的薄煎饼、麋鹿外公脸上的喜怒哀
乐、佩顿的陪伴、关于母亲的回忆、曾经的那部分自己和
全新的另一部分自己，以及即将开始的旅程。

让孩子通过文学体验人生，让文学成为孩子的品格教育礼物。本书是多次荣获国际大奖的儿童文学家帕姆·穆尼奥兹·瑞恩的经典之作，文学性与故事性并重。
本书采用两条线索并行叙述的方式，一条线索讲述女孩想冲破生命固有的束缚为自己重新定位、寻找自由的真谛，另一条线索讲述野马在历经种种挫折后重新找回存在的意义。女孩与马心灵交会，相互扶持，共同获得成长与蜕变。
本书共分四个部分，分别为慢步、快步、跑步、袭步，每一段旅程，都是冲破困境之后的进步，与孩子的成长轨迹相契合。
本书作者帕姆·穆尼奥兹·瑞恩在国际儿童文学界享有盛誉，多次荣获纽伯瑞儿童文学奖、朱迪·洛佩兹奖、施耐德家族好书奖、民权和人权奖等。其作品多体现多元文化的特征，得以启迪孩子了解世界上不同的文化。
书中精美的原创插图与跳跃的版式设计，与文字相得益彰，给孩子文学与艺术的双重体验。

这个故事就像是一幅美丽的西部荒野的写照，在
这块土地上，人与马之间能够建立一种特定的联系。
阅读这本书，读者将会学到很多关于马的知识，甚至
那些对马一无所知的人也会为主人公玛娅学会慢步、
快步、跑步、袭步而欢呼。
——美国《科克斯书评》
不可否认，这是一本情节非常丰富且有趣的书，
讲述的故事涉及自我、家庭、成长，以及如何面对内
心的恐惧，鼓舞人心。
——美国读者五星评论

一 世代流传的本能
阿特米西娅预感到小马驹就要出生。
整个下午，她一直焦躁不安，在野马群外围踱来踱去。只有吃草的时候，她才停下来，却也不像往常一般有兴致。天色渐暗，她索性不再咀嚼，青草仍悬垂在她口鼻两侧，她好像忘记了嘴里还有食物。最近这几个星期，她的乳房肿胀起来，可她倒也开始习惯那种胀痛感。现在，她的乳头开始渗出星星点点的初乳。
在夜色掩护之下，她迂回着远离马群，肚子里带着一个笨重的乘客，让她棕白相间的托比亚诺…花斑标记不由得摇摆起来。她仍然能听见身后那些马儿们温柔地嘶鸣：玛丽，她的女儿；乔治娅，和她“一奶同胞”的另一匹母马；魏斯，乔治娅刚两岁的马驹；还有萨金特，一匹金黄色的帕洛米诺公马，她肚子里这个孩子的父亲。
就在越过一片长满鼠尾草的山坡消失不见之前，她回头一瞥，只见萨金特以保护者的姿态伫立着、凝视着：头高高扬起，耳朵朝她的方向卷曲，前腿撑地，似乎在质疑她的离去。他轻嘶一声，她以低沉的喉鸣回应。她知道，他现在无法帮助她，也知道他不会随她而来。阿特米西娅必须独自面对生产，她所倚赖的只有世代流传下来的本能。
她蹒跚前行，心中有一种熟悉的隐忧。她的第一只马驹出生得很顺利。玛丽已然是一匹两岁的小马，健康强壮。然而，去年产驹的记忆，依旧是阿特米西娅的心结。那只马驹一直没能站起来，了无生气地躺在地上。接下来的好几天，阿特米西娅彻夜守护着，不时用自己的鼻头轻触那个小小的身体，渴望奇迹出现。最终，她返回马群，低垂着头，孤独而沮丧。今夜，这只小马驹，会不会遭遇同样的噩运？
阿特米西娅发现一丛高高的鼠尾草和金花，她在草丛里躺了下来。但她并不十分满意，便很快站起来，用马蹄扒地，走着打转。她腹部两侧都在流汗，直到她觉察一股羊水涌出，意识到小马驹即刻便要出生了，才又平躺下去。每当阵痛袭来，她巨大的头和颈便向后拱起，长长的腿也变得僵硬。随着她一点点将小马驹往外推，她的呼吸也越发沉重。羊膜囊已经出现了，透过紧绷着的泛着珠光的薄膜，能看见一只马蹄，接着又出现一只，还有貌似是口鼻的部分，这只小马驹看起来就像是摆出一副跳水的姿势。阿特米西娅呻吟着，低鸣着。头和肩胛出现了，随着小马驹的上半身出来，薄薄的羊膜破裂开来。
阿特米西娅抬起头，竭力望着她的新生儿。
小马驹瘫软地躺着，身子只出来一半，只有像鬼魂一般微弱的存活可能性。
二 整齐划一的生活
玛娅睁大紫罗兰色的眼睛，虽然气喘吁吁，声音里却充满坚定的信念。“想要抓住一只幽灵的唯一办法就是给风的尾巴上色。”
她用一只手拿起那匹小小的棕白花色塑料马，在雪尼尔绳绒床罩上迅速画着曲线。六月的太阳，在南加州的天空上往下沉了一档，阳光从西窗倾泻而入，玛娅和祖母就住在这栋两层小楼里。她让这匹小马在明亮的空气中腾跃，喃喃自语：“我是一个神秘的幻影，属于天上的星辰。谁能找到我？”
P3-7