本书是英国大伦敦政府于2018年3月发布的“Mayor's Transport strategy”中文译本，共分为挑战、愿景、健康街道和健康人民、良好的公共交通体验、新住宅区和工作机会、实现愿景6个章节。全书以大伦敦地区2041年实现绿色出行比例达到80％为核心战略目标，紧紧围绕“减少小汽车出行依赖”这一主题，从管理目标、部门职责、战略方案、技术方案等方面提出了3个发展战略、26个政策建议和108项具体安排与规划。
本书全面阐述了大伦敦地区未来20多年的交通发展战略，可供规划、城建、公安交管、交通运输等部门的政府官员、规划设计人员借鉴使用，也可供从事城市交通规划与管理的研究人员参考。

市长寄语
分管交通运输的副市长致辞
第一章 挑战
第一节 伦敦的交通问题
第二节 街道和汽车
第三节 公共交通和生活质量
第四节 未来发展和改变
第二章 愿景
第一节 改变出行方式结构
第二节 改造交通系统：一种空间方法
第三节 伦敦以外地区
第四节 共同努力，为所有伦敦市民创建一个美好的城市
第三章 健康街道和健康人民
第一节 积极、包容和安全的出行
第二节 更有效地利用街道网络
第三节 改善空气和环境质量
第四章 良好的公共交通体验
第一节 提高安全性、经济性，提高乘客服务质量
第二节 提高公共交通的可达性和包容性
第三节 公交网络的改造和发展
第四节 提高铁路服务质量，解决拥堵问题
第五章 新住宅区和工作机会
第一节 改变发展类型
第二节 塑造城市形象
第六章 实现愿景
第一节 不断发展的技术
第二节 执行、经费和行政权力
第三节 战略的预期结果
术语表
重点领域
聚焦1：健康街道方案
聚焦2：积极出行的健康益处
聚焦3：步行、骑行和健康街道方案
聚焦4：公交车和健康街道方案
聚焦5：骑摩托车的安全性
聚焦6：改善个人安全和保障
聚焦7：最大限度地利用伦敦铁路网络来承担客运和货运
聚焦8：减少汽车使用的机会
聚焦9：各行政区缓解交通压力的战略
聚焦10：减少非道路交通源的碳排放
聚焦11：非道路产生的细颗粒物和其他排放
聚焦12：自然和人造环境及气候变化适应能力
聚焦13：交通噪声和振动
聚焦14：Crossrail 2横贯城铁
聚焦15：郊区铁路服务管理权下放给伦敦交通局
聚焦16：航运服务
聚焦17：伦敦与广大东南部及更远地区的交通联系
聚焦18：伦敦长途客运服务
聚焦19：公共交通和夜间经济
聚焦20：出租车和约租车
聚焦21：交通用地上的新住宅区和工作机会
聚焦22：确保规划过程是正确的
聚焦23：希思罗机场扩建所带来的不可接受的影响