•Franklin D. Roosevelt described the bombing of Pearl Harbor in 1947 as 'a day that will live in infamy'.富兰克林‧德拉诺‧罗斯福将1941年发生珍珠港空袭那天说成是“永远的国耻日”。

•For the relatives of those who had died in the war, the final infamy was the pardoning of the draft-dodgers.对于那些阵亡者的亲属来说，最令其切齿的就是原谅逃避兵役者。