海伦·亨特·杰克逊（Helen Hunt Jackson，1830-1885），美国女诗人，作家。她始终致力于改善美国印第安原住民的待遇，出版了多部相关作品并赢得了极大的知名度，其代表作《蕾蒙娜》描述了在墨西哥战争后住在南加州的原住民遭受到的不公待遇，此书影响深远，重印300多次，有上百个版本流传。另外，她还著有多部童书作品。

猫咪来信
托伯莫里
老鼠朋友
独来独往的猫
朱莉格尔太太的猫
我的父亲是只猫
蒙特的朋友
蓝色树妖
猫的天堂
吉卜赛

猫咪来信
给孩子们的话
我不确定这些信是我的猫咪自己写的。它们都夹在我妈妈或者其他朋友写给我的信中，我在家时也从没见过我的猫咪写东西。可是这些信笔迹潦草，而且每一封上面都有猫咪的签名。每次我问起这些信，妈妈总是一副神秘的表情，仿佛里面藏着天大的秘密。小时候我一直深信这些信是猫咪在天黑之后偷偷写的。
收到这些信时，我还是个小女孩，正和爸爸乘坐自己家的马车去旅行。那可是我记忆中最开心的经历了。我和爸爸的衣服都被打包放在一个小皮箱里，用带子绑在了马车下面。随着车轮的转动，箱子不停地前后摇摆着。我们的老马查理不是特别强壮，所以遇到陡峭的山路时，我和爸爸常常得下车步行。跟在马车后面时，我紧紧盯着旅行箱，在我看来，把箱子绑在车底很不安全，真的好想把、自己最好的那条裙子打个包随身携带着。我一直担心箱子会在我们毫不知情的情况下从车上掉下来，如果这样的话，等到了姑姑家，就没有漂亮衣服穿了。这种担心持续了一路。箱子最终平安到达。在姑姑家的每天下午，我都会穿着那条最漂亮的裙子，开心得不得了。想起一路上的担心和害怕，感觉自己可真够傻的。
第四天，我收到了妈妈的来信，她千叮咛万嘱咐，要我做个懂事的乖女孩。同时收到的还有猫咪写给我的信。我把两封信放在裙子的口袋里，一直带在身边。那是我第一次收到信，我非常骄傲。不管见到谁，我都拿出这两封信来给他们看。看到猫咪的信，所有的人都哈哈笑着问我：“你确定是猫咪写的吗？”我想或许是猫咪用爪子握着笔，妈妈再握着猫咪的爪子写的，就像妈妈有时会握住我的手教我写字那样。我让爸爸在信里问问妈妈，猫咪的信是不是这样写出来的。在收到妈妈的回信后，爸爸给我读道：“告诉海伦，那封信不是我握着猫咪的爪子写的。”从那之后，我就不再有丝毫怀疑，认定了这些信都是猫咪写的。正如我之前所说，小时候，我对此深信不疑。那个时候我觉得我的猫咪非常了不起，什么事都难不住她。我知道猫一般是不会看书、写字的，可在我的眼里，我的猫咪是这世上独一无二的。如今，她已经离世很多年了，可和猫咪在一起的场景仍然经常浮现在我的脑海里，恍如昨日。
刚开始养她时，她还是只小猫崽，但小家伙长得飞快，没过多久就变得比我预想的还要大。我多么希望她永远都长不大啊。她的毛是漂亮的暗灰色，身体两侧还有些黑色条纹，就像老虎身上的一样。她有一双大大的眼睛，耳朵特别长，特别尖，看起来像一只狐狸。她很聪明，也很淘气，有人觉得她有一半狐狸的血统。她以前经常会做一件很多猫咪都不会做的事，那就是玩躲猫猫。你听说过猫玩躲猫猫吗？最好玩的是，她完全是自发的。我中午放学回到家时，她=一听到院子里的关门声，就赶紧跳到楼梯的最高处，从楼梯的扶手那里偷偷往外瞄。我一开门，她便会发出滑稽的“喵呜”声，就像在呼唤自己的宝宝，当我踏上第一级台阶，准备走到她那儿时，她却以最快的速度跑开，藏到床底下去了。如果我叫她，她便会从床底下出来；如果我悄声离开下楼去，不到一分钟，她就会从床底下飞奔出来，回到楼梯的最高处，再次用那种特殊的“喵呜”声呼唤我。我一出现，她就又跑了，跟之前一样藏到床下。她会这样和我玩三四次。我妈妈最喜欢让陌生人看猫咪这样玩。但奇怪的是，每当猫咪发现有其他人看着她时，她只肯玩一次，就再也不玩了。我叫她，她就会从床下出来，如果旁边有陌生人，她就会一本正经地径直走向我，好像她是碰巧跑到床底下似的。并且，不管我说什么做什么，她那天都不会再和我玩躲猫猫了。
P1-4

《猫咪来信》是以猫为主角的中、短篇小说合集。以其中一篇中篇小说《猫咪来信》命名。《猫咪来信》是以猫的视角，给外出的小主人写的信，信中记述了小主人离家期间小猫的经历，故事妙趣横生，活泼可爱，其中许多从猫的视角出发的观点非常幽默。

《猫咪来信》是美国作家海伦·亨特·杰克逊创作的一本童书，是很受欢迎的一部作品。这本中英文对照的小书采用了猫咪的口吻，给出门旅游的小主人写了一封又一封温暖可爱的信，寄托思念之情。本书故事妙趣横生，其中许多从猫咪的视角出发的观点非常幽默，温暖的故事和有趣的插图都会让人会心一笑。