小小的平装书,每册才四块五毛钱。每一册都经过了精挑细选:自然领域28册,从孩子感兴趣的恐龙、动物话题出发,踏入了地球的7大生态环境,接着从地球本身延展至人类对于外太空的不断探索。社会领域28册涵盖了人类科学技术和历史文明的发展,并回归到孩子*喜欢的游戏竞技和*切身的人际成长指南。
皮卡西这个红帽子、绿上衣的小男孩,在德国已经61岁了。他已经深入人们的生活,在街道和商店都很常见。皮卡西随身百科这个系列,是德国小学生的随身科普书。它小小的体型很招人喜欢,有的家长甚至每天用一本皮卡西随身百科来代替睡前故事。
德国人在儿童常识体系构建方面已经有了一整套行之有效的方案:从3岁开始,他们有大量的图书都是带着孩子走进警察局,参观消防局,坐电车,去超市买东西……培养孩子的基本生活能力。而小学生的阅读读物中,则出现了非常多的体系庞大的百科全书,几乎每一家知名出版机构都有一大套自然、社会认知百科。为什么常识体系构建在德国人眼中如此重要呢?人成年后到底能在某个领域进入怎样的深度是与天赋及专注程度相关的,也是不可预测的,但德国人给孩子们一个*低的认知线:作为一个社会人,你应该也必须了解关于我们生存的这个地球这个社会*基本的常识,这是你不脱离自然和社会的基础。皮卡西随身百科的内容也是这样一条基础线,它是小学生非常适合的入门级百科,一套口袋本,就能把世界装进口袋。
而且在国外,即使是浅显的科学常识,也会请在专业前沿的学者来参与编写和审定,所以这套书的每一册都有专业学者作为顾问,为图书的专业知识提供指导和帮助。作为小学生的专属科普读物,每一册还请了小学教师从教学方面给予了一定的指导。
《皮卡西随身百科》全套共18册,分别为:
《登月》、《地球》、《火山》、《发现星空》、《海洋》、《深海探秘》、《鲸和海豚》、《铁路》、《芭蕾》、《我们的身体》、《恐龙》、《大象》、《狗和狼》、《动物之*》、《动物幼崽》、《动物世界》、《天气》、《气候和气候变化》。
每册书中除了简洁、清晰、图文结合的知识点介绍外,还包括:
互动问答:如《登月》中,有谁是**个登上月球的人?月球和地球一样有保护层吗?火箭为什么能飞上太空?月球上有生命吗?
趣味游戏:迷宫、连连看、图画猜谜、找不同……百科书也有好玩的游戏谜题。边学边玩,其乐无穷。
百科辞典:书中会总结与该册专题相关的重点名词、知识点,附上准确、详细的解释,系统地对知识进行梳理。
知识问答:每本书的*后都有一些关于本书专题的问答题。其中既有对前面内容的回顾,也有新知识的延展。题目风格幽默、风趣但又不失严谨,让孩子轻松地巩固学到的知识。
郭瀚:德语语言文学博士,德国杜伊斯堡-埃森大学访问学者,先后毕业于西南交通大学、上海外国语大学,曾获歌德学院奖学金和德意志学术交流中心奖学金赴德交流、深造。现任职于深圳大学外国语学院。热爱德语教学和语言研究,也喜欢量子积木、拼图等智力游戏,醉心功夫茶。
刘珏烨:目前在德意志学术交流中心上海信息中心工作,从事教育与文化交流。本科毕业于复旦大学德语系,后在海德堡大学“比较文化中的日耳曼学”专业(文学方向)获得了硕士学位。曾经参加2014年第九届上海歌德学院中德文学“字谜”翻译大赛,获得德译中第三名。
赵远虹:儿童问题咨询专家,绘本译者,有不少脍炙人口的心灵成长类翻译作品,比如《大象小不点》《鲁冰花仙子》《我》《小脑袋,大世界》——父母必读杂志译丛。她为皮卡西随身百科翻译了“人际成长小百科”中有关家庭、儿童人际关系的分册。