本书内容介绍。在教学过程中，发现大量的学生在学习日语的时候有相似的疑问，于是收集例句潜心研究，从翻译、语义分析等方面出发，对日语的词汇和句型进行分析与整理。本书内容分为词汇篇和句型篇，总计八章。

刘煜，笔名zeno，毕业于名古屋大学国际言语文化研究科，现为景德镇陶瓷大学日语专业教师，发表论文十余篇，参与完成多项省、市级课题。在知乎执笔专栏“基础日语辅助讲义”。

词汇篇
第一章 单词的界定、词性与使用频率
1 单词的界定
2 词性的浮动与变化
3 词在广义上的性质
小栏 齐夫定律
第二章 语义在微观层面的不确定性
1 译文不等于真实语义
2 译不准原理
3 语言的不确定性
小栏 语言思维的差异
第三章 一些常用词和语句的语义细节
1 汉语词汇的“陷阱
2 一些日常客套话的特点
3 一些常用词的特点
4 一些单词的另类用法
5 语言的自由性在词汇方面的体现
小栏 关于词源
第四章 接头辞和接尾辞
1 一些接头辞
2 一些接尾辞
小栏 接中辞和接周辞
第五章 关于近义词辨析
1 简单入门方法
2 系统的语义分析方法
3 利用问卷统计的分析方法
4 课本中的问题
小栏 日语的数字系统
第六章 角色语和指示词
1 角色语
2 指示词
句型篇
引言 何谓句型
第七章 考
じ ゅ う ら い の
试相关的句型
1 固定中的可变性
2 四个“不能
3 三个“好像
4 样态助动词
5 四个“应该
6 三个“之后
7 三种劝诱
8 两个“尽管
9 「の」和「こと」
10 四种假定
11 「ての」
12 「べくして」
13 「ところから」
14 「V だけV」
15 四种列举
16 两个“不用
17 两个“既然
18 「しか」的一个重要细节
19 两种目的
20 两个“就算
21 两种转折
22 两个“虽说
23 三个递进句型
24 关于「さえ」
25 关于「ずつ」
26 呼应性副词
27 两个小问题
28 快要消失的句型
第八章 考
あ た ら し い
试无关的句型
1 缩略与冗余
2 一些特殊的改造
3 与「も」有关的句型
4 一些其他的新句型
5 「A ならまだしも、B」的程度反转问题
6 tautology「X もX」
附录 烂题小集锦
用例出典
参考文献