相貌平平的年轻姑娘哈莉父母双亡、无依无靠，寄居于哥哥理查德的上司查尔斯爵士家。一位不速之客的到来彻底改变了哈莉平静的生活。这位来客名叫柯勒斯，是位于伊斯坦沙漠以北的达玛国的国王。他年轻有为且神通广大。自从他与哈莉有了一面之缘，便看出哈莉隐藏在普通外表之下的不凡之处。于是，他掳走了哈莉并渐渐揭开了哈莉的身世之谜。
原来哈莉也是达玛王国的后裔。在柯勒斯的帮助下，哈莉成为蓝色宝剑的第二个主人（第一个主人是艾琳王后）。她成功发掘并驾驭了自身拥有的神力，成长为驰骋沙场、有勇有谋的女将军，并与柯勒斯一道率众人和北方邪魔展开了殊死搏斗，最终捍卫了自由与正义，也收获了珍贵的友谊和爱情。

罗宾·麦金利（Robin McKinley），美国奇幻文学作家、《纽约时报》畅销书作家。她1952年出生于美国俄亥俄州沃伦市。其父是美国海军军官，母亲是教师。由于父亲的工作特点，麦金利几乎随父亲走遍世界。麦金利大学毕业后在书店工作，这时她开始了文学创作。她擅长用女性主义视角重新改写经典童话故事，如《美女：美女与野兽故事重述》《玫瑰女儿》《纺锤》等。麦金利写过各种各样的小说，主要是奇幻文学，如《罗宾汉传奇》《舍伍德的逃犯》等。她创作了两部以达玛王国为背景的奇幻小说：《蓝色宝剑》和《英雄与王冠》。这两部作品为她先后赢得了美国纽伯瑞文学奖银奖和金奖，奠定了她作为与J.R.R.托尔金、C.S.刘易斯齐名的世界奇幻文学大师的地位。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
译后记

这是美国纽伯瑞金奖得主、《纽约时报》畅销书作家罗宾·麦金利打造的鸿篇奇幻大作，讲述了一个孤独的普通女孩，在逆境中爆发潜力，保有一颗温暖而自由的心，最终赢得信任与平等。
这是美国纽伯瑞文学奖银奖作品、美国图书馆协会最佳图书、美国图书馆协会最佳青少年读物。

《蓝色宝剑》（The Blue Sword）是美国著名奇幻文
学作家罗宾·麦金利（Robin McKinley）的代表作之一。
1982年作品出版后，连续获得美国纽伯瑞文学奖银奖（A
Newbery Honor Book）、美国图书馆协会最佳图书（An
ALA Notable Book）、美国图书馆协会最佳青少年读物（
An ALA Best Book for Young Adults）等奖项。它的前
传《英雄与王冠》于1985年斩获纽伯瑞文学奖金奖。这两
部讲述达玛王国的小说在奇幻文学界享有盛誉。
这部小说文风质朴，笔触细腻，其人物鲜活有趣、栩
栩如生，其情节跌宕起伏、激动人心，绝不拖泥带水、矫
揉造作。
这是一个离奇神秘又振奋人心的奇幻故事。相貌平平
的年轻姑娘哈莉父母双亡、无依无靠，寄居于哥哥理查德
的上司查尔斯爵士家。一位不速之客的到来彻底改变了哈
莉平静的生活。这位来客名叫柯勒斯，是居住在伊斯坦沙
漠以北达玛王国的国王。他年轻有为且神通广大。自从他
与哈莉有了一面之缘，便看出哈莉隐藏在普通外表之下的
不凡之处。于是，他掳走了哈莉并渐渐揭开了哈莉的身世
之谜。原来哈莉也是达玛王国的后裔，她是继女英雄艾琳
之后蓝色宝剑的第二个主人。在柯勒斯的帮助下，哈莉成
功发掘并驾驭了自身拥有的神力，成长为驰骋沙场、有勇
有谋的女将军。她和柯勒斯率众人与以萨罗为首的北方邪
魔展开了殊死搏斗，最终捍卫了自由与正义，也收获了珍
贵的友谊和爱情。
这不只是一个有趣的故事，更揭示出多重主题。它教
会青少年在成长的道路上该如何面对孤独与平凡，如何变
得坚强而勇敢，如何赢得信任及平等，又该如何保持一颗
温暖却自由的心。不是人人都能有神剑护体、神兽相助，
也不是人人都生来就是王子或公主，但只要心中有暖阳，
便能时时沐春风。
这还是一个适合成人阅读的故事。家长朋友们能从中
读到曾经的自己，那个青春岁月中的翩翩少年抑或窈窕少
女。他们更能从中读懂青少年的世界，了解青少年的内心
，接受孩子青春期的成长变化，因孩子的优秀而喜悦，并
不因孩子的平凡而沮丧。
这是一部让我读着、译着、喜爱着的作品。一个个伏
案的夜晚，细细品读，字字斟酌，一次次被感动。
这里有大漠黄沙、高山城堡，有玄幻法术、正邪较量
，有宝剑骏马、灵猫忠仆，有歌有酒，有情有义……
译文力求在准确传达作者原意的同时，保持原文的语
言风格。但由于译者能力水平有限，纰漏之处仍在所难免
，欢迎同行及读者朋友们批评指正。
李政文

麦金利对于她的奇幻故事如何布局、如何体现语
言的细微差别、如何烘托魔幻氛围等，她深谙其道。
——美国《华盛顿邮报》
这是一个充满激情、浪漫的英雄奇幻故事，有着
迷人的女主人公、一个精心构建的神话王国，以及一
个增强了故事幻想神韵的现实基础。
——美国《书单》

哈莉皱着眉头盯着眼前那杯橙汁。刚来到这里时，一想到每天都能喝到新鲜的橙汁，她就很开心。那也不过是三个月前的事吧？时至今日，她一直都在努力让自己高兴。这里将是她的家，她很想让自己喜欢这里并心存感激。她要好好表现，让她的哥哥为此骄傲，同时也不枉费查尔斯爵士和艾米莉亚夫人的慷慨仁慈。
艾米莉亚夫人说，距伊斯坦只有几天行程的西南方向有本国最好的橙树园。她还说，没来这里之前，在老家霍姆见到的很多橙子可能也是产自这些橙树园。朝窗外望去，很难相信长官府的那头会有橙树林。映人眼帘的是一马平川的沙原，延伸至远方黑红色的山脚下，其间点缀着几丛顽强的杂草和矮小枯黄的灌木，此外便再无任何生命的迹象。
不管怎样，这里每天都能喝到新鲜的橙汁。
每天清晨，哈莉总是第一个下楼来到餐桌前。艾米莉亚夫人和查尔斯爵士为此常开她的玩笑，说她果然年轻好胃口。可是，她并不是因为肚子饿才起这么早的。无所事事的日子让她晚上睡不着觉。因此，每天天一亮，她就巴望着女仆赶紧来她的房间，为她拉开高窗的窗帘，再递上一杯茶。往往女仆进来的时候，她已经起床并换好了衣服，正坐在窗前两眼望着窗外。她的卧室窗户正对餐厅的方向。她很少让佣人们替她做事，因此他们都认为她人很好。但身为一位小姐，每天起这么早，也不用服侍穿衣，多少还是有些奇怪的。据说她出身贫寒，多半是因为这个原因吧。然而，此时的她却住在一栋富丽堂皇的大宅里，且宅子的男女主人膝下没有子女，他们心甘情愿地对她有求必应。或许，她应该更努力地去适应这么美好的生活。
她一直都在努力。透过佣人们看她的眼神，她很清楚其心中所想；她了解他们，因为以前她自己家里也有佣人。但她不在意这些，她只想以饱满的热情尽心投入到新生活中。她扯着嗓子喊叫过、用拳头捶过墙、跳过她房间的矮窗台、钻过常春藤架（一种能在沙漠生长的耐热的常春藤，查尔斯爵士的园丁每天为它们浇水），甚至朝大山的方向奔跑过。但是，她已经在努力做个好姑娘了，所以她才每天第一个来到早餐桌前。
查尔斯爵士和艾米莉亚夫人对她很好，相处几周后，她也很喜欢他们。他们对她简直是恩比天高。一年前，她的父亲去世，她的哥哥理查德，一名低阶副官，在查尔斯爵士面前诉苦，说自己的妹妹尚未婚嫁，而父亲把遗产全给了自己。他请求查尔斯爵士给点儿建议（理查德想让哈莉明白她应该有多感恩，便告诉了她这一切。殊不知这让她感到非常难堪）。查尔斯爵士和夫人听完随即表示他们很乐意收留哈莉。这让理查德如释重负，顾不上考虑接受如此好意是否妥当，便只管给妹妹写信，催促她赶紧来。虽然信上没有写“要举止得体”之类的话，但哈莉心知肚明。
哈莉别无选择。她早就知道自己不会继承任何遗产，五年前母亲去世时，父亲就对她说过家里的财产只留给长子。“迪奇肯定不会亏待你的，”父亲带着一丝微笑说，“但我还是担心以你的脾气可能一时接受不了这种安排，所以还是尽早告诉你，好让你有心理准备。我想，你不愿依靠我，更不愿依靠你哥哥，但……”他边说边用手指敲着书桌。父女二人谁也不说话，同时想到一个不言自明的事实：她很可能嫁不出去。她本人眼光颇高，而且即便她要求不高，父母也不会让她随便嫁给寻常人家，因为自己家有着贵族血统。偏偏哈莉又相貌平平，还身无分文。谈到婚嫁，哈莉几乎毫无资本可言。雪上加霜的是，人们还怀疑由于曾外祖母的缘故，哈莉的贵族血统并不纯。至于究竟有什么可疑之处，哈莉也不知道。小时候她沉浸在自己的世界里，根本想不到去问；长大后意识到自己跟上流社会无缘，就更觉得没必要去问了。
乘坐塞西利亚号一路向东的航行漫长而平静。哈莉上船不久就不晕船了，还结识了另一位独自出行的中年女士。这位夫人没有打听她的私事，还大方地借给她小说看，等她看完还书时就一起讨论小说的内容。哈莉让自己的思想彻底放空，看看小说，晒晒太阳，在甲板上散散步，既不回首过去也不展望未来。
P1-3