11岁的萨思琪跟周围的每一个孩子都不一样。有时她就像个天才，从未见过风笛却抓起来就会吹；有时她让人不安，一双眼睛的颜色变幻不定，高兴的时候是烟灰色的，恶作剧时就变成了丁香紫。她出生后不久，外婆就一直担心她太特别，但她从来都以为那只是一点点的与众不同，直到有一天，她突然记起了一些久远的记忆，久远到要从她在人类世界出生之前说起……

埃洛伊塞·麦格劳（Eloise McGraw, 1915-2000），美国著名儿童文学作家、插画家。一次义务在中学教英文的经历，激发了她对文学创作的兴趣，也开启了她之后长达50年的辉煌的创作生涯。她一生共撰写了20余部著作，凭借洗练的文字与丰富的想象力，赢得了多个儿童文学奖项的肯定，包括爱伦·坡奖与三次纽伯瑞儿童文学奖。《妖精的小孩》是为她赢得第三次纽伯瑞儿童文学奖的晚年力作。

第一部
1 被掉包的孩子
2 莫蔻和芒德
3 最容易的办法
4 怪小孩
第二部
1 荒原
2 男孩塔姆
3 古怪的标记
4 风笛
5 那不是你的孩子
6 我可以读书吗
第三部
1 老渔夫的故事
2 偷面包的小人
3 荒原妖精
4 吉卜赛人
5 最后期限
第四部
1 仲夏节
2 记忆中的一切
3 看那怪物
4 无声的告别
5 待在你所属的地方
第五部
1 妈妈的孩子
2 穿过那扇门
3 遥远的南方
4 谁没有忘记

在被爱中找到自我
埃洛伊塞·麦格劳是美国著名的儿童文学作家和插画
家，她一生钟爱奇幻题材的小说，还与女儿一起写出了不
少佳作。《妖精的小孩》也是她的一部奇幻力作。在历年
获得纽伯瑞儿童文学奖的作品中，《妖精的小孩》是较为
独特的一部，它以奇幻故事的形式，讨论了一个很现实的
关于儿童成长的议题——自我认同。
主人公萨思琪的设置，无疑是表现这个议题的绝好方
式。在欧洲的民间传说中，Moorchild是人类与妖精、巨怪
或者精灵的混血儿，他们被留在人类世界中，长着人类婴
儿的样子，实际的身份却不是人，也不属于精灵的世界。
萨思琪就是这样的一个孩子。她是一个美貌的妖精与一个
渔民所生。这本书里的妖精是一群天真单纯，只知道享乐
，不懂爱恨也不负责任的生物，每天在人类的眼皮底下过
着快乐的生活。本来萨思琪也是一个不知忧虑的孩子，直
到有一天，因为不能像其他妖精一样学会隐身术，她的真
实身份被妖精王国的国王发现了，她被置换到了人类的世
界，并消除了之前的记忆。
然而，在早期北欧的农村还充满蒙昧与偏见，像萨思
琪这样的孩子，也不能被人类的世界所接受。村里人很快
发现了萨思琪的异样：因为她的眼睛会变换颜色，因为她
能瞬间从池塘里飞到树上，因为她从未见过风笛，却一摸
到就会吹……她就像白羊群里的黑羊，太容易成为攻击的
目标，大人们歧视她，小孩子欺负她，萨思琪的身与心都
时刻处在受伤的危险之中。好在，虽然她忘记了在妖精世
界的生活，她的天性里却还留有妖精的单纯，她不知道如
何去怨恨。
可同样的，她也不懂得爱。她很幸运，养父虽然是个
表面粗鲁的铁匠，内心却十分疼惜这个女儿，养母更是只
要旁边有外人，就坚定地站在她的一边。在村里人围追堵
截要消灭萨思琪的那一天，她的养父母仍然义无反顾地保
护她。在她被赶到屋顶上，她的原本身份已然暴露，所有
的村民都朝她扔石头的时候，她的养父仍然流着泪轻轻地
说：“……慢慢滑下来，我接住你……我不会让他们伤害
你的，永远，永远都不会。”那一刻，萨思琪领悟到了一
种陌生的感情：“这就是爱吗？也许带着同情，但却抚平
了所有的疼痛和怨恨”。
我是谁？这恐怕是一个任何人都无法回避的问题，然
而对于十一岁的萨思琪来说，这个问题的答案未免太过残
酷。经过漫长的探索和自我怀疑，她终于想起了过去那些
关于妖精世界的记忆，明白了自己真正的身份。很难想象
，一个十一岁的孩子要如何接受这样的打击。她原本没有
选择自己出身的权力，却先是被妖精的世界嫌弃，再被人
类的世界排挤，夹在两个世界中间，找不到自己的位置。
然而这本书最打动人心的地方正在这里——得知真相的萨
思琪选择了勇敢面对。她选择离开养父母以免拖累他们，
同时不顾生命危险，深入妖精的世界找回养父母真正的孩
子。在那一刻，她已经学会了如何爱人，她与妖精已然不
同。而跟那些愚昧的、充满偏见的村民相比，萨思琪具有
太多美好的品质，这个与人类世界格格不入的孩子，身上
却闪耀着可贵的人性的光辉。她最终以稚嫩的肩膀，承担
了两个世界给予她的痛苦和磨难，表现出比大人更多的勇
气和责任感，活出了真实的自我。

本书是美国著名儿童文学作家埃洛伊塞·麦格劳第三次获得纽伯瑞儿童文学奖的奇幻力作。
这是一个题材新颖的奇幻冒险故事，更是一段自我发现的传奇。故事精彩流畅，同时又蕴含积极的成长主题，鼓励孩子寻找自我，认同自我，勇敢面对生活中的挫折与艰难。
作者刻画了一个令人敬佩又令人心疼的小女孩，相信她的形象会在每个孩子人生中的艰难时刻浮现，提供无穷的安慰和动力。

这是一个典型的奇幻冒险故事，更是一段关于自
我发现的传奇。主人公萨思琪勇敢面对人生的态度，
能引起不同年龄段的读者强烈的共鸣。
——美国《出版人周刊》
作者用奇幻小说的方式讲述了做真实的自我的重
要性。《妖精的小孩》会是读者的一个神奇发现。
——美国《学校图书馆杂志》
这在这个故事中，难的不是依靠魔法来解决的，
而是依靠主人公对于残酷真相的勇敢面对，依靠来自
孩子内心的勇气。
——美国《书单》

1 被掉包的孩子
贝丝婆婆是村里公认的“聪明人”，是她第一个起了疑，觉得躺在自己女儿家的那个小娃娃已被妖精偷偷掉了包。
这件事在她心里藏了许久，她一直宽慰自己说许多婴儿生来就难伺候，不少小家伙哭起来就好像全世界都惹到了他，作为刚出生的婴儿，自己家的萨思琪小宝贝已算不错的了。贝丝婆婆甚至觉得这孩子头几个月还不是这样子，不过她也记不太清楚了，或许小家伙只是肚子疼得厉害。小萨思琪的皮肤现在和吉卜赛炉匠一样黑，但以后肯定会变白，和她那浅色的绒发十分相称——也有可能她头发的颜色会变得像皮肤一样深。那双颜色古怪地变幻不定的眼睛也会在适当的时候恢复正常。小萨思琪的双亲都是蓝眼睛，妈妈安瓦拉的眼睛是天蓝色的，和贝丝婆婆的一模一样；爸爸“大个子”铁匠雅诺的则更深一些。而小萨思琪的眼睛却有时是云灰色，有时是苔绿色，有时是令人惊讶的丁香紫——从来都不是蓝色。
那双眼睛的形状奇特，眼角上扬，大而明亮，周围环绕着一抹若隐若现的白色，让贝丝婆婆联想到松鼠的眼睛，但这个念头只在她心中一闪即逝。不少孩子长得像他们的长辈，或者同辈的兄弟姐妹，甚至是早就被人遗忘了的某位祖先，贝丝婆婆想。她将恐惧深深地埋在心底，在面对村里其他人时更是板着脸一言不发。
她向来不喜欢说三道四，也不喜欢凑热闹，除非有人请她帮忙，否则她绝不会发表意见——有时即使别人求她，她也不会开口。让村民们更觉得古怪的是，和村里其他寡妇不一样，贝丝婆婆并没有和女儿或者其他亲戚住在一块儿，而是在一位老修道士生前住过的小屋里独自生活。这间小屋位于村子的最外边，街道在这里缩成了一条小路，穿过荒野伸向远方。在其他村民眼里，贝丝婆婆是一个拥有某种力量的怪人，强到无可匹敌！有人甚至背地里说她是个女巫。不过贝丝婆婆精通草药，无论咽喉肿痛还是骨折她都会治疗，因此也没人去找她的麻烦。
贝丝婆婆不想因为自己对小萨思琪的疑心而惹得同村人来指指点点。事实上，她真心希望一切只是杞人忧天。但她一辈子都没见过那样一双颜色时刻都在变化的眼睛。
安瓦拉认为自己的小宝贝完美无瑕。和雅诺结婚七年了，之前生的几个孩子都是还未落地便已夭折，现在终于有了一个活着并且十分健康的孩子，和村里的其他家庭主妇在一起时，她再也不会觉得自己像个外人，或是更糟糕的——被别人说成是像海尔莎一样不能生育的女人。海尔莎是阿伦的妻子，而阿伦是村里唯一拥有三头母牛的人。海尔莎没有孩子，并且早就过了生育年龄，村里人都很同情她，不过没人喜欢她。海尔莎的嘴皮子不太老实，总是拿左邻右舍的私事来搬弄是非。
安瓦拉十分疼爱自己的孩子，在小家伙那旷日持久的怪脾气爆发前，她甚至都有些心花怒放。现在她虽然不像当初那么兴奋了，但要是有谁一脸不解地打量她的萨思琪，她绝对会以眼还眼。她摇着摇篮安抚孩子，时间一天天过去，小萨思琪越长越壮，闹起来也更加没完没了，安瓦拉人都瘦了一圈，火气也越来越大，但面对孩子的尖叫她依然能耐心忍受。相比之下，雅诺的耐性可没那么好。
“我说老婆，别让孩子哭了行不行？她为啥嚎得这么厉害，是不是惹上什么妖怪了？”
“她只是肚子疼！坐下来吃你的晚饭，照顾孩子你是个外行。”
“我看不像肚子疼，没见过疼这么长时间的。我兄弟得过这个病，来得快去得也快。可咱们的小家伙是来了又去，去了又来。”
“小萨思琪会好的，对不对，小可爱？妈妈的宝贝，妈妈的心肝……嘘，嘘……”安瓦拉在摇篮床边弯下腰，轻轻避开一只正在挥舞的小拳头。孩子的吵闹声变得更大了一些。
雅诺在一边看着，摇了摇头：“她很快就会离开那张脚轮床，长得和家里那头老山羊一样壮的。瞧瞧她踢腿的那股劲儿。我说得对不对，小家伙？”
“别瞪眼，你的眼睛吓着她了。”
“是我吓着她了。”雅诺咕哝道，依然眯着眼睛盯住正在发脾气的女儿，孩子也扭头看向他。铁匠慢慢移开目光时，孩子的啼哭声稍稍减弱了一些。“看到没？”他喊了起来，“她烦的人是我！我可是她亲爹！”
“够了，孩子他爹，吃你的饭去！都跟你说过了，她那县肚子疼。”
P2-5