肖德洛·德·拉克洛著的《危险的关系》中女主人公梅特伊候爵夫人是一个年轻的风流寡妇，表面生活严谨，恪守妇道，实际上邪恶成性，专门引诱青年男女乱搞关系，她的搭档瓦尔蒙子爵是一个卑鄙无耻的淫棍，恃着自己的财势，把情场当做战场，专门追击那些不知社会险恶的纯情女子。这两个人之所以能结成同盟，是因为梅特伊侯爵夫人被热尔库伯爵抛弃，后者追求的是一位总督夫人；而这位总督夫人也为了他而牺牲了瓦尔蒙子爵，因此两人的仇恨都集中到热尔库伯爵身上。梅特伊侯爵夫人的复仇计划就是要利用年轻的当瑟尼骑士去追求热尔库的未婚妻沃朗热小姐，以此破坏热尔库的婚姻。瓦尔蒙在执行报复计划的过程中，奸污了年仅十五岁的沃朗热小姐，又因自己动了真情，去追求图尔韦法院院长夫人而得罪了梅特伊，两人决裂。当瑟尼得知瓦尔蒙背信弃义，耍弄自己，奸污了自己心爱的姑娘以后，同瓦尔蒙决斗，将他杀死。瓦尔蒙在临死前后悔充当了梅特伊的工具，将他和梅特伊的全部通信交给了当瑟尼，彻底暴露了梅特伊的真面目。梅特伊为了躲避世人的谴责，只好逃到乡下去，不幸染上了天花恶疾，虽能保住性命，但容貌被毁，一目已瞎，又打输了官司，落得倾家荡产，只好逃到荷兰去了。被他们所害的两个女人，一个是图尔韦夫人，因羞愧而死；另一个是沃朗热小姐，进了修道院。

肖德洛·德·拉克洛（1741－1803），法国作家，生于索姆省亚眠市。1780年7月至1781年9月，他构思创作了《危险的关系》，1782年出版后风行一时，引起巨大的社会反响。拉克洛是个有政治头脑的军人，他虽出身贵族，却拥护主张共和的奥尔良公爵，为此两次入狱，差点就上了断头台。后来他加入雅各宾党，发表过《宪法之友的日记》。拿破仑执政后，他被授炮兵将军，随意大利远征军驻扎在塔兰托，1803年病逝于该地。

肖德洛·德·拉克洛著的《危险的关系》描述巴黎社交圈红人梅尔特伊侯爵夫人和瓦尔蒙子爵，这两位情场老手都发誓不再受爱情束缚，只愿游戏人间。美丽迷人又工于心计的梅尔特伊夫人，让瓦尔蒙去引诱自己前任情人杰科的未婚妻赛西尔以报复杰科的负心，而瓦尔蒙却正准备对善良忠贞的都尔薇夫人发起进攻。

使他们（读者）心动的不是欢乐，而是征服；
不是欢乐的欲望，而是能利的欲望主宰全过程。起
初看来像是一场欢乐淫荡的游戏，不可察觉地、不
可避免地转化为一场生死搏斗。
——昆德拉
一本书的价值由它的实用性和观赏性组成……
实用性方面，我觉得起码是揭露了道德败坏的人用
来腐蚀有良好道德的人的方法，是帮了道德观念的
忙……
——拉克洛

第四封信
德·瓦尔蒙子爵给德·梅特伊侯爵夫人，写于巴黎
您的命令十分迷人；您下命令的方式更加可爱；您叫人珍爱起专制主义了。您知道，这并不是头一次我抱歉不能再当您的奴隶了；不管您叫我做什么“没有心肠的人”，我总是怀着喜悦的心情回想起您赐给我许多更甜蜜称呼的日子。有时我甚至想再享受一下这种尊荣，而且同您一起，最终给这世界留下一个坚定不移的范例。可是更大的利益呼唤着我们，我们的命运是去征服，必须服从命运。也许在我们的生命终了之时，我们还能相会；因为，美若天仙的侯爵夫人，说出来您也不必生气，自从我们为世俗的幸福而分手以后，我们各自宣教布道，您起码寸步不离地跟在我后边，我觉得在这项散布爱情的使命中，您比我招收到更多的新信徒。我知道您十分热心，您有火一样的热情，如果这位上帝根据我们的业绩论功行奖，您终有一天会成为某个大城市的主保，而我，您的朋友，最多只能当某个乡村的圣人。这样的说法使您很惊讶，对吗？可是一个星期以来，我听见的，我谈论的，只是这个话题，没有别的。为了使我在这方面精益求精，我不得不违背您的命令。
您别生气，且听我道来。既然我心中的所有秘密都寄存在您身上，我不妨将我到目前为止所拟定的最伟大的计划也告诉您。您建议我干什么？去诱惑一个什么都没有见过，什么都不认识的年轻姑娘，可以说，她是毫无防卫地送到我的手上的，只要开始向她致意就可以使她陶醉，也许她很快就被好奇心牵着走，而不是听命于爱情。任何别的人都可以同我一样获得成功。我现在进行的事业却不一样，这件事的成功会保证我既获得光荣，又获得快乐。准备为我加冕的爱神，正在犹豫，到底用爱神木制造桂冠呢，还是用月桂树？或者两者结合起来，来庆祝我的胜利。您自己，我的标致的朋友，您也会感到涌现出一股神圣的敬意，您会热烈地喊出来：“您是我心目中的大丈夫。”
您也认识德·图尔韦法院院长夫人，知道她的虔诚，她对丈夫的忠心，她的严格的原则吧？我要进攻的就是她，她才是值得同我对抗的敌手，她才是我要达到的目的。
“如果我没法子达到目的，
起码我有敢于进攻的光荣。”
我在这里引用的诗句可能不能称为好诗，但是却是出自一个伟大诗人的笔下。
您知道法院院长正在勃艮第办理一件大案(我真希望他打输了一件重大案件)。他的那位无法安慰的老婆不得不在这儿度过她的痛苦的孤枕难眠的日子。每天去望一次弥撒，到社区里作几次访贫问苦，从早到晚不停地念经，孤单一人出外散步，同我的老姑妈做些虔诚的谈话，有时打一场乏味的纸牌，这就是她在这里唯一的娱乐。我给她准备了效果更好的娱乐。我的好天使把我带到这儿来，既是为了她的幸福，也是为了我的幸福。我真是丧失了理智！我惋惜我为了尊重习俗而牺牲了二十四小时。他们强迫我回到巴黎，那是多么严重的处罚啊！幸而玩纸牌要四个人才成一局，而这里只有当地的一位神甫，我的那位永远不变的姑妈折磨了我好久，要我为她牺牲，多留几天。您一定猜到我同意了。您想象不出，从那时起她怎样奉承我，尤其是她看见我经常同她一起祈祷和一起望弥撒的时候，她多么感动。她丝毫不怀疑我崇拜的是她身边的女神。
因此，四天来我在这里陷入热恋之中。您知道我是热切地希望有障碍，而且我要消灭这些障碍的；可是您不知道的是，孤独会增加欲望的强度。我只有一种想法，我白天想着它，晚上梦着它。我很需要把这个女人弄到手，以挽回我拜倒在她的石榴裙下的面子。因为一个人的欲望得不到满足，谁知道会变得怎么样？甜蜜的享受啊！我求您照顾我的幸福，尤其是照顾我的安宁吧。那些不善于保护自己的女人们叫我们太高兴了！我们在她们身边只是些羞怯的奴隶。我在这时刻对那些容易到手的女人们产生了一种感激之情，这种感激之情很自然地把我引到您的脚下。我跪在您的脚下求您宽恕，就此结束我的这封长信。再见了，我的十分标致的朋友，不要恨我。
17××年8月5日写于××城堡
P9-11