张立新著的《自由的想象（英美经典法律诗歌萃编）》收入了八十多位英美诗人的法律主题诗歌，令人大开眼界，这就是说，从14世纪英国诗歌和文学之父乔叟开始直到本世纪初，几乎所有重要的英美诗人都创作过涉法诗歌，他们用似乎与法律沾不上边的诗歌语言广泛反映了盗窃、谋杀、死刑、产权纠纷、司法诉讼、法庭辩护、陪审团制度等各个层面，甚至对法律事务作了详细具体的描写，可以说，这些诗人的伟大文学成就在很大程度上来自他们对法律主题的书写。

张立新，全国法律文学研究会会长、中国政法大学教授、博士、研究生导师、院学术委员会委员、学科带头人、美国康奈尔大学访问学者。发表有关英美文学与文化研究、翻译和英语教学的论文50多篇。其中10多篇发表在国内外重要的核心学术刊物上。出版专著8部，其中一些作品具有很高的学术价值。主持国家社科基金中华外译项目2项、参与1项、主持完成天津市法学会项目1项、主持完成北京市教改项目1项，主持完成校级人文和教改项目5项。由斯普林格出版的The Tradition and Modem Transition of Chinese Law在国际上产生了重要的影响。曾多次被评为校级和院级优秀教师，优秀工作者和师德表率。在文学、翻译、法学和教学中做出突出成绩。长期从事法律文学的研究，著有《英美文学与法律》等相关著作，对我国的法律文学研究的发展做出重要贡献。

序言
前言
Geoffrey Chaucer
1.诗人及诗歌介绍
2.诗歌选读
The Canterbury Tales——The General Prologue(Middle English Version)
William Dunbar
1.诗人及诗歌介绍
2.诗歌选读
Tydings Fra The Sessioun
Edmund Spenser
1.诗人及诗歌介绍
2.诗歌选读
The Faerie Queene BOOK 5 Canto 9
WiUiam Shakespeare
1.诗人及诗歌介绍
2.诗歌选读
Sonnet 35
Sonnet 49
Sonnet 134
Sir John Davies
1.诗人及诗歌介绍
2.诗歌选读
Sonnet VII.
John Donne
1.诗人及诗歌介绍
2.诗歌选读
Satyre II.
Satyre V.
Robert Herrick
1.诗人及诗歌介绍
2.诗歌选读
Upon Case
Edward Taylor
1.诗人及诗歌介绍
2.诗歌选读
An Advocate with the Father
……
参考文献
附录