《奇幻山谷》是美国华裔女作家谭恩美于2013年出版的新作。小说讲述了中美混血的薇奥莱自幼在母亲开在上海滩的高级妓院中长大，生性敏感叛逆。十四岁那年，在回美国前夕，薇奥莱被坏人拐卖，自此与母亲失散，沦落风尘。之后的二十年里，她历经苦难，眼看爱人死于流感，女儿被人掳走，她自己也受人蒙蔽，身陷偏远山村险些丧命。但在父辈奇妙画作的指引下，在对自我内心的不断反省和坚持中，命运开始渐渐露出曙光。三代人，两对母女终于跨越大洋两岸聚在一起。

第1章 秘密玉路
第2章 新的共和国
第3章 安宁馆
第4章 卧房美人的规矩
第5章 欲望的记忆
第6章 歌唱的麻雀
第7章 蓝色的病
第8章 两位艾弗里夫人
第9章 动荡的年月
第10章 月塘村
第11章 极乐山
第12章 奇幻山谷
第13章 海市蜃楼
第14章 上海人
第15章 海那边的城市

《奇幻山谷》延续了谭恩美一贯的东方元素、母女冲突、身份认同，以及女性自我成长的主题。故事情节一如既往地紧凑、激烈，风格瑰丽、色彩浓郁，如同书中所引用的比尔施塔特的画作一般，奇秀的景色笼罩着魔幻的光影。
小说讲述了三代人横跨大洋两岸的传奇故事，再现了叛逆女儿的冒险、救赎与和解。

七岁的时候，我对自己是谁知道得一清二楚：一个完完全全的美国女孩，从人种、习惯，到讲话方式都是。我的妈妈叫路路·明特恩，是大上海唯一一个拥有自己的顶级妓院的白种女人。
我妈给我起名叫薇奥莱，因为她在旧金山——一座我只从明信片里见到过的城市——度过的童年岁月里，一直都很喜欢那种叫做薇奥莱的小花。然而随着年龄的增长，我却开始讨厌起自己的名字，因为那些长三总把它念得听起来像是上海话里的“勿要啦”——当你想甩掉什么东西的时候会用到的词。“勿要啦！勿要啦！”不管走到哪里，人们都用这个词来迎接我。
我妈给自己起了一个听起来很像她美国名字的汉语名字：路路咪咪，所以她开的长三书寓就被称为“路路咪咪家”。她的西洋客户则把这里称为“秘密玉路”。因为她汉语名里的汉字翻译成英文以后基本就是这个意思。那个时候，在上海，秘密玉路是唯一一家能让华人和洋人客人同时满意的长三书寓’。加之，到这里来的客人大多都是外贸商人中的顶级富豪，这便让我妈得以同时在华人和洋人的两个圈子里，一样放肆地打破禁忌。
那座鲜花盛开的房子便是我小时候的整个世界。我没有伙伴，也没有美国小朋友。六岁时，妈妈让我加入了朱厄尔小姐的女子学校。那里只有十四个小学生，每一个都很残忍。几个女孩的妈妈对我出现在学校里表示了抗议，她们的女儿便拉拢了所有同学，密谋要把我赶走。她们说我住在一所“邪门歪道”的房子里，并说大家最好都不要碰我，以免我把自己的污点沾染给她们。她们还跟老师说我一天到晚都在骂人，但我明明只骂过一次而已。不过这些都不算什么，更残忍的侮辱来自一个长着一头可笑鬈发的高年级女孩。我来到这所学校的第三天，我刚进学校，正沿着走廊往前走的时候，她唰地一下走到我面前。在一个老师和低年级女生都能听得见的距离范围里，对我说：“你跟一个中国佬乞丐说汉语，所以你肯定也是个中国佬。”我再也忍受不了她的任何一句侮辱了，抓起她满头的小卷紧扯不放。她尖叫起来，十几只拳头便落在了我的背上；然后另一只拳头迎面而来，把我的嘴唇打出了血，还打掉了一颗本来就已松动了的牙齿。我把牙吐了出来，所有人都盯着那颗白亮亮的尖牙愣了一下，然后我便以一种极富戏剧冲击力的姿势掐住自己的脖子，大声尖叫着：“我被杀死了！”然后应声倒地。一个女孩被吓晕了，整个事件的元凶和她的跟班儿们则惊恐欲绝地四散而逃。我捡起那颗牙——它曾是我身体里鲜活的一部分——老师则迅速在我的脸上系上了一条打了结的方巾，用以止血。然后用人力车把我送回了家，临别没说一句安慰的话。妈妈当场就决定，从此以后我的课都在家里上。 满脑袋困惑的我，告诉了妈妈自己跟那个乞丐所说的话：“‘老花子’，让我过一下。”妈妈告诉我，“老花子”其实是“乞丐”的中文说法。直到此刻我才恍然大悟，自己一直在说的语言，其实是汉语、英文和上海方言的大杂烩。不过话说回来，我怎么会知道英语里的“乞丐”这个词呢？——我又从来没见过任何一个美国老爷爷倒在墙边，嚅动着松弛的嘴唇祈求我的怜悯！上学之前，我只跟我们秘密玉路里的四个倌人以及她们的娘姨’和下人们说过话。他们在八卦、调情、抱怨和咒骂中所吐出的一个个音节，从我的耳朵里进去，化作我的语言后又从我的嘴巴里出来。而且我跟妈妈聊天的时候，她从来也没有指出过我的话里有任何毛病。让事情变得更加混乱的是，我妈说英语的同时也说中文，她身边的娘姨金鸽则在说中文的时候也夹杂英语。
一切尘埃落定后，那个女孩对我的指控却仍让我烦心。我问妈妈，她小的时候也讲中文吗？她告诉我，金鸽曾经很严厉地给她上过汉语课。然后我又问她，我说中文有没有那些长三好？“从很多种角度来说，你说得比她们还好。”她说，“你的发音更漂亮。”这让我感到惊恐。我问我那位新来的家庭教师，华人是不是天生就会比美国人讲中文讲得好？他回答说，某个人种的嘴形、舌形与唇形，都是最适合其种族语言的发声的，而他们的耳朵也是最适合将这种语言传导进大脑的。我问他，那我为什么会说中文呢？他说，那是因为我学有成效，在刻苦训练自己口形的过程中，获得了用不同于自己人种的方式运用舌头的能力。
我忧心忡忡了两天，但最后终于借助逻辑和推理，重获了自己的人种认证。首先——我分析——我妈就是个美国人。虽然我爸死了，但很显然，他肯定也曾是个美国人，因为我有着白皙的皮肤、棕色的秀发和绿色的眸子。我穿的衣服都是西洋款式的，脚上的鞋也很正常。我的脚没有被缠起来，像一团包饺子的面团那样被塞进袖珍的鞋里。我还接受了教育，学习了像历史和科学那样的高难度科目——而且，正如我的家教老师所说，我学习这些东西“纯粹是出于对知识的渴望”。和我相反，大多数华人女孩学的只是些行为举止的规范。
P3-7