《银色大地的传说/国际大奖儿童文学》是一部由多个南美洲印第安民间神话传说组成的故事集，荣获1925年纽伯瑞儿童文学金奖。作者查尔斯·芬格亲身游历整个南美洲，每到一处，便从当地印第安土著人那里搜集古老的印第安民间神话故事，定居美国后将这些故事集结成册，出版后在世界儿童文坛引起极大轰动。

查尔斯·芬格（Charles Finger，1869-1941），美国作家，出生在威尔斯顿。年轻的时候，曾游历过许多地方，包括北美、南美、非洲，他喜欢收集古老的民间传说。最终这些民间传说，都成为了他创作的素材。

第一章 三条尾巴的故事
第二章 神狗
第三章 葫芦人
第四章 战士那哈
第五章 蜂鸟与花儿
第六章 魔球
第七章 艾尔·伊拿诺
第八章 英勇的孪生兄弟
第九章 四百勇士团
第十章 卡布拉坎之死
第十一章 温柔民族的传说
第十二章 一美元买来的故事
第十三章 奇妙的绳结
第十四章 倒霉的许愿者
第十五章 饥饿难耐的老巫婆
第十六章 魔力的镜子
第十七章 懒汉与木头小人的故事
第十八章 雷鲁与星星姑娘·
第十九章 猫和梦中人

文学是人类感情的最丰富最生动的表达，是人类历史
的最形象的诠释。优秀的文学作品，传达着人类的憧憬和
理想，凝聚着人类美好的感情和灿烂的智慧。
文学作品对人的影响是潜移默化的，尤其是对儿童而
言，不仅能增长孩子的知识，还能丰富孩子的情感。亲近
文学，阅读优秀的文学作品，是一个人增长见识、提高修
养、丰富情感的极为重要的途径，这已经成为很多人的共
识。
《国际大奖儿童文学〉系列丛书汇集了我们精心挑选
的纽伯瑞儿童文学奖、诺贝尔文学奖、卡内基文学奖等多
项文学奖获得者的经典佳作。这些赫赫有名的儿童文学作
品，如一颗颗璀璨的宝石装点着整个书系，给予孩子们开
阔的思想、宽广的想象、丰富的文化体验、深厚的语言和
情感力量，是呈现给少年儿童最好的精神食粮。长期以来
，这些至美的名作被翻译成多种文字，在世界各地广为流
传，深受孩子们的欢迎和喜爱。
为了能让孩子们更加深刻地体会到经典名着的独特魅
力，在对原着的翻译过程中，我们尽可能地为孩子们保留
那份来自原作的经典感，并在文中配以生动的插图，给孩
子们带来视觉上的惊喜和快乐。这是一种对经典的继承，
也是一种对经典的再造。

查尔斯·芬格著的《银色大地的传说/国际大奖儿童文学》采用游记形式，民间神话故事都极具魔幻色彩，强大的巫术和无所不能的魔法让故事惊险而有趣，且因带有浓厚的印第安民族特色以及美轮美奂的南美洲丛林生态气息而别具一番风味，相信中国的小读者们一定会觉得新奇并从中受益。

一个叫皮博罗·德·卡米莱肯的小镇坐落在洪都拉斯的南部。从表面看来，这个小镇并没有什么独特之处。整个镇子也就只有一条街道，一座座四方形的房屋像一个个大蜂箱一样，还有用稻草修葺而成的屋顶。这里不分人行道和车道，房子与大街之间连一道栅栏都没有，你一出房间就来到了飞沙走石的大街上。天气非常炎热，当你在室内的时候就会期望去外面乘凉，但是当你刚走到户外的时候，就会想着赶紧回到室内去避暑。因为这个原因，这里的孩子们整天都泡在那条小河里面，至少这番景象是我在那里的时候看到的。
我是骑着一头驴来到这里的。因为天气实在热得让人受不了，我就放任自己的驴子吃草、睡觉、深思、做梦，或者做任何它在空闲时间里想做的事。每当这个时候，我就会去看着那些在河水里戏耍的孩子们。我曾经看到一个有趣的画面。有一个踉踉跄跄刚学会走路的小娃，居然也想要尝试着下到水里去。他蹲下身子，慢慢地爬到河边，之后就一个跟头栽了进去，游过来游过去像一条小狗一样。他游到我的身边，把脑袋露了出来，咯咯地笑起来，简直就像是一条如鱼得水的小鳗鱼。
天渐渐黑了，但是温度却丝毫没有下降，我决定就在河边过一宿。晚饭过后，人们在户外围坐在一起，一边弹琴一边歌唱。我也随身带着一件像是电子琴的小乐器，是在法国买的。这东西不仅精致结实，而且还很实用，无论去哪儿都能带着它，我觉得比带一条毛毯还要方便。所以现在我就能学着那些音乐爱好者的模样，拿出自己的乐器开始演奏。虽然我一点儿都找不着调，但是大家还是静静地聆听。就这样，我们举办了一场十分欢快的音乐会。
在这场音乐会上，引发了我的好奇心的是一个男人所唱的一首长曲。这首歌曲讲的是一只鹦鹉的不凡举动：有一只鹦鹉和人类长期生活在一起，它不仅学会了人类的歌儿，而且唱得非常好听，回到森林之后它还每天不停地歌唱，所以别的鹦鹉也都学会了这首歌。让人好奇的是，在这首歌每段的段尾都有这么一句话：
“在老鼠的尾巴像极了马尾的时候。”
他刚刚唱完，我就把自己的困惑提出来了。因为在我看来，马的尾巴和老鼠的尾巴是完全不一样的。他听完我的阐述后，露出一副十分严肃的表情，说：“能肯定的是，老鼠以前的尾巴和马儿是一样的。”
我问道：“那是什么时候的事呢?”
“是在兔子的尾巴和猫的尾巴一样的时候。”
我说：“那是发生在很久以前吗?我还是不明白。”
他给了我一个最终的答案：“在鹿的尾巴如同狗的尾巴一样松散柔软的时候。”
在我们说话的时候，那些围坐在一起的人们全都非常安静，非常有礼貌。没过多久，一位抽着雪茄、上了年纪的老奶奶点头说道：“不错，提奥·拉文纳说得对。那是在老汉拔兹专横时期，老汉拔兹是一个以甲虫和蜘蛛为食的骇人巫师。这是从我妈妈的妈妈传下来的故事，她也是听她妈妈的妈妈说的。”说完之后，老奶奶就眯起了眼睛继续吸着雪茄，大家也都若有所思地相互看看彼此。我心想，接下来这位老奶奶就该讲故事了。但是，很明显，大家对她都很了解，也没有谁愚笨地提出让她讲三条尾巴的故事，人们都耐心地等待着。P1-2