徐鸿、董其伍主编的《过程装备与控制工程专业英语(高等学校教材)》由经过精选的、能够反映过程装备与控制工程专业基本专业内容的英语文章构成。所有文章均选自原版英文教科书、专著、科技报告或期刊。全书分成为6个部分(PART)；每个部分又包括5个教学单元(UNIT)；每单元则由1篇课文和1篇阅读材料(Reading Material)以及相关的单词及词组表(Words and Expressions)、注释(Notes)和练习题(Exercises)等组成。阅读材料提供与课文相关的背景知识，以进一步拓宽学生的视野并训练他们的阅读技能。各篇课文之间，既有一定的内在联系，又独立成章，可根据不同学时数灵活选学。在本书的最后附有本书各课的词汇总表。

PART Ⅰ BASIC KNOWLEDGE OF MECHANICS
Unit 1 General Equilibrium Conditions of A System
Reading Material 1 Static Analysis of Beams
Unit 2 Stress and Strain
Reading Material 2 Shear Force and Bending Moment in Beams
Unit 3 Normal Stress and Shear Stress
Reading Material 3 Theories of Strength
Unit 4 Membrane Stresses in Shells of Revolution
Reading Material 4 Stresses in Cylindrical Shells due to Internal Pressure
Unit 5 Mechanical Vibrations
Reading Material 5 Static and Dynamic Balance of Rotating Bodies
PART Ⅱ METALLIC MATERIALS
Unit 6 Metals
Reading Material 6 Stainless Steel
Unit 7 Properties of Materials
Reading Material 7 Standard Mechanical Tests
Unit 8 Manufacturing Engineering Processes
Reading Material 8 Examples of Manufacturing Processes (continued)
Unit 9 Internal Structure of Steel
Reading Material 9 Heat Treatment of Steel
Unit 10 Corrosion of Metals
Reading Material 10 Corrosion Control
PART Ⅲ PROCESS INDUSTRY
Unit 11 Chemical Engineering
Reading Material 11 Chemical Industry
Unit 12 Transport Phenomena in Process Industry
Reading Material 12 Principles of Momentum Transfer
Unit 13 Principles of Heat Transfer
Reading Material 13 Principles of Mass Transfer
Unit 14 Unit Operations in Chemical Engineering
Reading Material 14 Evaporation
Unit 15 Chemical Reaction Engineering
Reading Material 15 Chemical Industry and Environmental Protection
PART Ⅳ PROCESS EQUIPMENT
Unit 16 Pressure Vessels and Their Components
Reading Material 16 Pressure Vessel Codes
Unit 17 Design of Pressure Vessels
Reading Material 17 Stress Categories
Unit 18 Distilling Equipment
Reading Material 18 Packed Towers
Unit 19 Types of Heat Exchangers
Reading Material 19 Shell-and-Tube Heat Exchangers
Unit 20 Types of Reactors
Reading Material 20 Basic Stirred Tank Design
PART Ⅴ PROCESS MACHINERY
Unit 21 Pumps
Reading Material 21 The Centrifugal Pump
Unit 22 Pumping Equipment for Gases
Reading Material 22 Reciprocating Compressors and Their Applications
Unit 23 Solid Liquid Separation
Reading Material 23 Centrifugal Filtration
Unit 24 Valves
Reading Material 24 Four Types of Valve
Unit 25 Seal Classification
Reading Material 25 Primary Sealing Components
PART Ⅵ PROCESS CONTROL
Unit 26 Introduction to Process Control ( Ⅰ)
Reading Material 26 Introduction to Process Control ( Ⅱ )
Unit 27 General Concepts of Process Control
Reading Material 27 Control Strategies
Unit 28 Process Control Equipment
Reading Material 28 Measuring Devices
Unit 29 The Modes of Control Action ( Ⅰ )
Reading Material 29 The Modes of Control Action ( Ⅱ)
Unit 30 Process Control System
Reading Material 30 Typical Control Systems
词汇总表