在杀气腾腾、血腥风暴的橘林中，
人就像被踩踏过的多汁青橘，毫无价值。
他出剑时披发而起，汗水滴在他眉骨之上，
在火光中犹似一个令人怦然心动的剑狂。
夜色随血味而深浓，麈战未休。
他宛似一头受伤的兽，在火光的嘲笑中挣扎求生。
这种宛若仇恨不共戴天的战阵，一定要血和力去破阵。
《四大名捕大对决(上下)(精)》是武侠小说家温瑞安“四大名捕”系列中的一部。温瑞安与金庸、梁羽生、古龙并称武侠小说四大家，他笔下的无情、铁手、追命、冷血四大捕头，已经成为当代武侠小说的经典形象，在华语世界妇孺皆知。

温瑞安，1954年出生于马来亚霹雳州美罗埠火车头，当时只百户人家不到的小驿站里。在未入学前已在庭院的水泥地上，用鸡毛蘸水画画、创作故事，水影里刀光剑影，拳打脚踢，但不久即风干灭迹。年少时在"新马"以文学评论和散文起家，主编过《蕉风月刊》评论专号，同时举办过"新马"第一届诗人大会，出版《天狼星》诗刊。早在十年前他写下的文字结集已逾二千万字，至今仍手写快笔每小时四千五百字。他的武侠小说颠倒众生，粉丝千万，超过七国文字翻译本，改编的影视作品已近三十部，开创超新派武侠。他自侃为花甲少年，文坛誉他为文字炼金师。近年他作品更成游戏的抢手热点，而他大半生遭遇，要比他的武侠小说更传奇。

上
前言 武侠大说
谈亭会
第一部 我一定要赢
第二部 不是她杀的
第三部 恐怖的凶手
第四部 无情的快乐
碎梦刀
第一部 血染红杜鹃
第二部 失魂刀法碎梦刀
第三部 唐失惊要杀我
第四部 江边一破美人心
下
大阵仗
第一部 穿肠的毒药
第二部 冷血的心
第三部 采花贼
第四部 如此阵仗
开谢花
第一部 雨迷人和堂倦慵人离意
第二部 夺神霸王花摇曳开谢花
第三部 世事一场梦人生几度秋
第四部 梦醒无解语沧桑有怨情
后记 四部小说，四种元素

国家不幸诗人幸，因为有写好诗的题材。有难，才有
关。有劫，才有度。有绝境，才见出人性。有悲剧，才见
英雄出。有不平，才作侠客行。笑比哭好，但有时候哭比
笑过瘾。文字看厌了，可以去看电影。文艺写闷了，只好
写起武侠来。武侠小说是其中一样令我丰衣足食的手艺，
使我和同道们安身立命多年，但我始终没当它是我的职业
，而看作是我的志趣，也是我的“有位佳人，在水一方”
。我始终为兴趣而写，武侠是我当年的少负奇志，也成了
我如今的千禧游戏。稿费、版税、名气和一切附带的都是
“花红”和“奖金”，算起来不但一本万利，有时简直是
无本生意。我用了那么多年去写武侠，其问被迫断断续续
，且故事多未写完，例如“四大名捕”故事，但四十几年
来一直有人追看，锲而不舍，且江山代有知音出，看来我
的读友，不但长情，而且长寿。所以，我是为他们祝愿而
写的，为兴趣而坚持的。小说，只是茶余饭后事耳；大说
，却是要用一生去历练。
我的作品版本极多，种类繁复，翻版盗版夹杂，伪作
假书也不少，加起来，现在手上存有的近两千种。
必须说明，这些版本还真非刻意找人搜寻查找的，而
是多在旅游路过时巧遇偶得之，或由读者、侠友顺手购下
寄赠为念的，沧海遗珠的，肯定要比存档列案者多，而且
还多出很多很多。很多版本，跟我这个原作者，不是素味
平生，就是缘悭一面。
我确是写了不少书，根据我的助手和编辑统计，大约
不少于八百本，那已可以说是相当“多产”的了，不过，
怎么说也未臻近两千本那么“可怕”。我之所以会有那么
多部作品，当然是因为自己还算写得相当勤奋之故。勤奋
，是因为投入。当然，投入的动力，是来自兴趣。不管如
何，能有近两千万字的作品。出书逾八百部（版本计算）
，题材包括了：武侠、侦探、文评、杂文、社论、剧本、
言情、魔幻、新诗、散文、札记、访谈、传记、影评、书
评、乐评、术数、相学、心理、现代、技击、历史、象征
、意识流，甚至反小说小说……也算是相当杂芜了。拿这
样的篇幅，还有这般的字数，比照我的年龄（我是一九五
四年元月一日出生，普天同庆），平均一下，还算是笔耕
维勤，夙夜匪懈。肯定是吃草挤奶，望夭打卦。既然世道
维艰，人情多变，我只八风不动，一心不乱。一支尖笔也
许走不了龙但总溜得了蛇，成不了大事但也成得几首小诗
，万一吃不了总可以兜着走，没法描出个惊天动地的大时
代，绘出张锦绣万里的大前程，但在方格与方寸之间，拿
捏沉吟，总还能在穷山恶水之地扒搔出一幅黑山白水的诗
与剑的江湖来（我是仍坚持用笔写在纸上的那类作者，别
的事可一向坚持与时俱进，唯摇笔杆子跟狗摇尾巴一样更
能表白心情，更为直接且有共鸣）。这点我总尽了点力，
点亮了几盏荷灯。也许，有人在星云外用超级望远放大镜
一瞄，这也能幻化成一道侠义银河来。
可是，多是读者读得快，不知写者创得苦，作者作者
，是一字一笔地去寸土必争地创作出一个小小世界、漫漫
苍穹、漠漠江湖来的独行者。所以，嫌我写得太慢、出书
太缓、续作太久、等得太心急者多。急起来难免催，催起
来难免有气。前文已说过，我写得绝不算少，更不算慢，
近年来虽然养来“尊”但下笔已然“悠”了些，加上还有
自己的投资和生意、事业要料理，最重要的是版权给夺，
或出版社停业，或刊物杂志转型，不再连载小说，有者更
加直接，拿了你的书，没签合约就印出来了，或发上网了
，然后转头反咬一口，告你侵杈。结果，给骂不填坑的又
是作者自己，难免有点心灰意冷，如此大环境下，对发表
出书，也就没那么兴致勃勃了，而今写下去只为了“要给
读者续完”这个强烈的使命，以及还有不因岁月流逝而泯
灭的对武侠和创作的兴趣与热情。人生在世，红尘有梦，
余波未了，续稿可期。我用此心志来续完我所创作的江湖
人物、民间侠客的大结局。
我的作品之所以如此多而庞杂，不仅是因为文类多，
连非文字出版的种类也多。如果加上二十几部以上的影视
作品，还有相关的衍生作品和事物，例如电玩、漫画、连
环画、评点、网站、论坛及各种自媒体等，还有即将推出
的动画、网游、公仔人形、信笺图像、兵器模型、形象扑
克牌、匙扣等相关新鲜玩意，种类之多，衍生之奇，大部
分我自己都未曾看过、翻过或玩过。光是这些同道们戏称
为“温派衍生的事物”，加上千百计的不同书版，使得我
几住处书柜和摆设橱，已突破爆满，难以承受，拥挤颟顸
，不过，从而又影响、扩大了读者的范围与层面，寰宇频
生新事物、心随鼎故速转移，那是随遇而安的温瑞安了。
一个人一支笔（当然换了无数支新笔）占了真假伪盗
翻近两千本书，当然写得早也很重要。我早在大马小学时
期已发表创作，初中已开始编期刊杂志，中学毕业时已出
书三册，虽然当时那儿的华文出版气氛、环境绝说不上太
风调雨顺。不过，也因为个人早年辗转各处，浪迹天涯，
结缘下来，文字加图像版的“四大名捕”，也从泰文到韩
文、法文、英文到日文、巫文、越南文及新、马、港、澳
、台等不同版本，光是中国台湾，推出过我书的就有三十
几家出版社，在港也有近二十五家。由于港台新马等地出
版风格和读者口味、销售方式并不一致，所以，在包装、
行销和分册上很有些不同，例如台出书大可六至八万字为
厚厚一大册，在港有时专供书报摊、地铁店、便利店的每
月小书，则三四万字亦可独立成书，像“少年四大名捕”
（一九八九年）就是占激流之先，日后效仿者众。因此在
计算书本数字上，也占了不少便宜。不过，港台两处加起
来，还不到我在内地的翻盗版本的五分之一。
问题就在这儿。
大概在一九八七年的“四大名捕”故事系列在内地推
出以来，翻版、盗版数不胜数，版本良莠不齐，哪怕是授
权正版的也未予作者或本人任命的编辑修订更正，盗版假
书，错漏百出，更惨不忍睹。就算是授权版本，也是一九
九四年校订的，之后有的作品曾经五六次修订，因部分出
版成品罔顾作品的重要性，而又蓄意省去作者邪区区版税
之故，作品绝大部分已是几十余年前版本，把近年我多次
修订和增删，尤其在作品背景和创作人物秩序上的颠倒、
错讹大幅度更正的心血，完全白费。而且，近年来发到网
络上去的版本，就是根据这些错舛百出的版本，以讹传讹
，变本加厉，以致一些涉猎比较不广泛，未与港台版本比
较过的有心但没耐性的读者，指斥百般错舛，然而实则大
抵已修正，更是有苦难言。那种所谓“温瑞安武侠全集”
（通常还加上“亲自授权”“最新”“修订”等字眼），
不时在每个地区，每隔段时间，在不同的书市，冠以每一
个响亮但可能并不存在的出版社名目，都忽如其来地呈献
一套，每每一套十几二十部到三十来部，久之蔚为大观，
就算不刻意收集，手上也存有近千册不等，终于使我那座
连营屈伸折叠大书架柜子，都再也挤不下了。中华锦绣，
地大物博，人才济济，洋洋自得，卧虎藏龙，十面埋伏，
书山字海，皓首穷经，想出正版，大抵勿搏。
一直有出版商催问重出“温书全集”“温瑞安武侠精
品”一事，也一直有“未经授权”但言明版权在握的，继
续翻印盗版个日月换新天，使我还真有点兴味索然起来了
，因大气候号称确是文明昌盛，重视原创版权、精神文明
，但小气候依然盗版气盛，我还是消极作风云笑着，新书
写了也不拟出关。
我到今天，依然为读者而撰写，为知音而创作。有读
者认为我高深，其实我只愿曲妙和众。有读者以为我通俗
，但我一向以为能善用通俗就是一种不俗。有人觉得我的
内容有点残酷，但我只借武侠反映现实，而现实明显要比
武侠世界残酷。有人觉得我的语言太诗化，但我本就是想
把诗与剑结合，化佛道为禅，融儒墨为侠。有这么多深情
的读友，甚至是四代同堂的读友一致维护我的作品，那是
我的殊荣；也有新生代的读者，建立了那么多的网站和在
杂志上发表那么多精彩的文章来砥砺我，这是我的荣幸。
但哪怕无人肯定，像我这种人，写这种作品，走这种路，
坚持这么多年，哪怕没有掌声，没有喝彩，我也一定会夭
荒地老地走下去，我的坚持依然如不动明王，我的信念仍
然是似地藏菩萨，我的武侠依然似那知其不可为而为的止
戈一舞。
时空流转，金石不灭，收拾怀抱，打点精神。一天笑
他三五六七次，百年须笑三万六千场。武侠于我是“咬定
青山不放松”。作为作者的我，当年因敬金庸而慕古龙，
始书武侠著小说，已历经七次成败起落，人生在我，不过
是河里有冰，冰箱有鱼，余情未了，有缘再续而已。
稿于二〇〇三年六月四日端午。
重校于二〇〇四年七月中旬“小楼温派会京师”大聚
之时。
修订于二令一二年出席电影《四大名捕》上海发布会
后。

温瑞安著的《四大名捕大对决(上下)(精)》包括《谈亭会》、《碎梦刀》、《大阵仗》、《开谢花》四部有承接，又相互独立的小说组成。四部小说四个案子，无一不是悬念迭生，精彩绝伦。江湖多年无事，“武林四大家”暗流涌动。“西镇”蓝元山约战“北城”周白宇：于谈亭一会，决战胜负，确立主从。周白宇以必胜信念，白衣赴会，却只是拉开变局序幕……

我有一个嗜好，就是游山玩水。曾有一段时候，一个
月至少有十天以上在翻山越岭地遨游，台湾的风景绝色，
十之七八都去遍，户外生活杂志出版的东、南、中北台湾
最佳去处及离岛、名山、温泉系列，给我翻了又翻，拿着
它去找柳暗花明的地方，去过的地方打个小钩，两年后翻
开一看，似乎很少地方没打上钩钩的，倒在目录之后增添
了不少我附加的去处。
由于我喜欢风景（清静的世外桃源和喧嚣的繁华闹市
都喜欢），所以在我的作品里，忍不住会有较多的风景描
写。有次在游艇上，金庸劝我说：“写风景不必只写风景
，可以写书中人物所见的风景，在情节里引入，这样会自
然一些。”我想，他是很客气地指出我早期的小说一些不
自然的地方。
我有一篇小说叫作《结局》（这篇武侠小说一开头就
是结局），写到一个非常精彩的杀手——唐斩——出场的
时候，不知怎的竞写成了另外一个完全不相干的名字去了
，而且在校对时粗心大意地居然没发觉，金庸看到那段落
，用蓝笔非常用力地写了“唐斩”两个字。这两个字是那
么的有力，在六张稿纸之后仍留有痕印。
金庸把《结局》交回给我的时候，曾经表示：小说很
好，他喜欢，最好能修改一下，但如果不改，《明报》也
会照用。离开了听涛馆，我竞把稿子遗留在餐厅里，在我
发现的同时侍者已追出来把稿子还给我，金庸替我给了那
侍者小费，这可以说是《结局》的第一笔稿酬。后来，我
抱着我的稿子，上倪匡的车子，倪匡说：“作品要有自己
的风格，不一定要改。”我知倪匡都很怕改自己的作品。
《结局》（即《杀人者唐斩》）始终没有改，也没有
再交回《明报》，我会在另一段时期对我的作品改正修定
，但不是现在。要是现在写的马上可以改，那只表示我没
有用心写，或者写的时候没有尽力。何况现下的错不一定
是往后的不对，目前的坏也未必就是永远的不好，现在知
道的错误，只要在下一部作品里避免，才是重要。
金庸有次对我说，我小说里的人物太多，而且死得太
快，读者才刚刚对那人有印象，但在书里已经结束性命，
有时候他也为之惋惜。我想他说得很对。在新近的作品里
，这种情形会少见一些，以后会更少，主要是因为我已不
是《龙哭千里》时候的年少，在忧欢的岁月里，我的杀气
逐渐平和。长久存在的事物总是较平和的，人们虽然可能
喜欢看变乱的故事，但是绝大部分的人还是平静安定地生
活着。
我也是。
稿于一九八二年八月九日，收到多年旧友悄凌来信。
校于一九九一年三月廿三日至四月十九日，七返马侍
母疾。
再校于一九九七年四月至五月，调养身心，
神州事宁，再展雄风。

“怎么样？别害羞，这里只有我们和江水看到。”说着用手搭到女子肩上。
那女子像被一条可怕的毛虫沾上了，慌忙拨开了他的手，想逃，但又给一人绊倒，“在草地上，好舒服的，咱们‘叫春五猫’，除了联手剑法，在这方面也联手——”
骤然间，他的声音像一管箫吹奏时突然裂成了两爿一样，扭曲了。
他的脸孔也扭曲。
一柄雪玉也似的长剑，“嗖”地自姜草丛中递出来，刺进他的小腹里去。
一个眉飞入鬓、神定气足的青年巍然自草丛中野姜花间站了起来。
“‘猫儿叫舂五大仙’末氏兄弟的剑阵，从今以后，绝迹江湖。”他的声音带着冷峻的讥诮，他一上来就毁掉一人。
末氏兄弟互觑一眼，似被人猛淋了一盆水似的，欲火都消失了，怒火却要从七窍喷发出来：“你，你是什么人？！”
“何方鼠辈，敢施暗算一”
这句话还没有骂完，周白宇已“嗖”地收剑。
他收剑之快，如同出剑一样。
谁也未曾看见他出剑，只看见末飞象中剑。
此刻周白宇剑又回到剑鞘中，“噗”的一声，他身边的一簇野姜花白色花瓣上喷满了鲜血。
末飞象倒在青青草上。
末氏四兄弟怒吼，一齐拔剑，他们虽是四人一起拔剑，但剑声“铮、呛、嗤、啸”四响不同，那是因为他们四人手上的剑，有的长，有的短，有的粗，有的细，而且长的是蛇形曲剑，短的是三尖六刃，粗的是钩头虎撑，细的是软铁缅剑，都不一样。
看来如果末飞象不死，他拔出来的剑也一定与众不同。
周白宇弯腰，拎起地上一件衣衫，鼻际里只闻到一阵香气，心中微微叹息。
他低下头的时候，末氏兄弟正想发动，却发现这气定神闲的青年，弯腰垂酋的时候，双目仍冷冷看着他们，四人都觉得目光仿似跟厉电打了个锋，心中突突乱跳，一时都动不了手。
周白宇把衣衫往女子处扔去，拍了拍手，淡定地游望四顾。
“你们的‘猫儿叫春’剑阵，已少了一个人，不必再打了。”
“拔你的剑！”末氏老大末军头吼叫道。
“真正的剑手，剑是在剑鞘里的，”周白宇傲慢地笑了，“剑出鞘之时就是敌手亡魂之际。”
他指着四个绷紧如弦的人淡淡地道：“持剑嚣叫的人，不叫剑手——”
“叫你妈的！”末氏兄弟的剑发出四种完全不同的急啸锐鸣，剌、戳、斩、劈，攻向周白宇。
同时间夹杂着女子的一声惊呼。 周白宇的身形像一只大风车般旋转着，已避过三柄剑，三柄剑都是堪堪掠过他的衣衫，“当”的一声，他剑拔鞘半尺，架住未红痣的中锋剑。
刹那间二剑交击，星火四进。
末红痣被星花所溅，只好合上了眼睛，只一瞬间。
但在他再睁开眼睛的时候，胸膛已多了一个洞，喷出了血泉，他也为一阵刺骨的难受而倒在地上。
“第二个。”
P6-7