帕特里夏·波斯纳(Patricia Posner)与丈夫杰拉尔德·波斯纳在30多年的时间里合著了12部非虚构类作品，包括记述纳粹医生约瑟夫·门格勒一生经历的《门格勒全传》（Mengele），于1991年出版的记录了纳粹分子后代口述内容的《希特勒的少年》（Hitler’s Children）,以及讲述天主教会金融史的近作《上帝的银行家》（God’s Bankers）。在此过程中，帕特里夏对第二次世界大战和犹太人大屠杀历史产生了浓厚兴趣。
除了参与丈夫的著述工作，帕特里夏·波斯纳还在《迈阿密先驱报》《每日野兽》和网络杂志《沙龙》等具有广泛影响力的媒体上发表过作品。而《奥斯维辛的药剂师》这本书则完美地把她对二战和犹太人大屠杀历史的兴趣与此前关注的医药工业及公共健康实录联系起来。

本书辞藻华丽优美，情节让人潸然泪下。作者
通过详尽的调查，展示了大屠杀鲜为人知的一面。
帕特里夏·波斯纳散文化的精炼文笔，从第一页起
就抓住了读者的心弦，让我们在释卷良久后仍然挥
不去恐怖的记忆。
——安德鲁·罗伯茨 杰出的传记作家和历史
学家 英国皇家文学学会和皇家艺术学会会员 著
有《索尔兹伯里》《战争风云》《拿破仑大帝》等
书
令人震惊、发人深省、扣人心弦。这是一个内
容真实、引人入胜的故事，也是有关‘二战’和大
屠杀历史的里程碑之作。
——达米安·刘易斯 英国畅销书作家和著名
电影制作人 2006年被英国政府评为“全国最受欢
迎的20位作家”之一 著有《纳粹猎人》《奴隶》
等书

前言 一个疯狂故事的诞生
第1章 药剂师叔叔在奥斯维辛
第2章 纳粹与I.G.法本的爱恨情仇
第3章 I.G.奥斯维辛
第4章 卡佩休斯一帆风顺的前半生
第5章 奥斯维辛集中营的医学同行们
第6章 毒气屠杀犹太人，药剂师也有一份
第7章 “魔鬼的化身”
第8章 “拜耳的毒药”
第9章 奥斯维辛，浸泡在尸臭之中
第10章 匈牙利犹太人的死亡之旅
第11章 将掠夺之手伸向死人的牙齿
第12章 纳粹与法本的垂死挣扎
第13章 “立即逮捕”
第14章 “我到底犯了什么罪？”
第15章 一问三不知
第16章 “经济奇迹”掩盖罪恶
第17章 问心无愧：嫌犯的自白
第18章 纳粹猎人与猎物的较量
第19章 “我无力改变这一切”
第20章 审判拉开序幕，药剂师的命运何去何从？
第21章 “毫不起眼的小吏”
第22章 幸存者出场
第23章 最后的裁决
第24章 噩梦结束了吗？
尾声 第一个道歉的集中营党卫军
致谢

第1章 药剂师叔叔在奥斯维辛
1944年5月，工业化大屠杀在奥斯维辛马力全开。纳粹的大规模种族灭绝在这座集中营达到登峰造极的地步。为了消灭欧洲的犹太人，第三帝国发动了一场战争。此时，这场战争已经达到疯狂的顶点。80万匈牙利犹太人被运往奥斯维辛，并被送进那里的毒气室，奥斯维辛成了大屠杀的同义词。由于犹太人源源不断地涌入，这座集中营已经疲于应付。就在到处乱作一团时，罗马尼亚医生莫里提乌斯·伯纳及其妻儿来到了奥斯维辛。就在3天前，伯纳一家和80名犹太邻居一起被塞进一节运畜车厢，从匈牙利控制下的特兰西瓦尼亚出发，经过艰难跋涉，在黎明前抵达了目的地。
“有人从外面解开锁链，然后打开门，”伯纳后来回忆道，“地上的手提箱不计其数，成千上万的行李被杂乱无章地堆在那里。”
在雪亮的聚光灯下，一队党卫军和厉声咆哮的阿尔萨斯狼犬出现在面前，让一切看起来亦真亦幻。
“我不清楚我们身在何方，也不清楚发生了什么事，眼前到处都是断壁残垣。我们抬头望去，数百米开外的两条铁轨之间，两座工厂烟囱冒出滚滚浓烟，直冲云霄……一开始，我们以为这里是一座遭到轰炸的火车站……但烟囱里冒出的冲天浓烟让我不禁觉得，我们如果不是来到了某个钢铁厂，那一定是走进了但丁笔下的地狱大门。”
虽然很害怕，但伯纳医生还是安慰妻儿说：“最重要的是，我们五个人会待在一起……不会让任何人把我们分开。”
就在这时，一个党卫军军官走到他们面前。
“男人靠右，女人靠左。”
“转瞬之问，我和妻子儿女就被拆散了，”伯纳回忆说。她们开始在几英尺外的两列平行队伍中慢吞吞地前行。
“来呀，亲爱的，来亲亲我们吧，”他的妻子喊道。
“我跑回她们身旁，泪眼婆娑地亲吻着妻子和孩子们。由于心中悲痛，我感到喉头一阵阵发紧。我望着妻子美丽而哀伤的双眸，她的眼睛睁得大大的，神情中充满了对死亡的恐惧。孩子们面面相觑，一言不发地跟着母亲，她们无法理解眼前发生的一切。”
一个卫兵将伯纳推回男人的队伍。几分钟后，另一个卫兵喊道：“医生在这里排队。”于是，伯纳走进在几辆红十字卡车旁聚集着的一小群人中。他看见，新来的犹太人数以千计，在铁道旁排成的队伍足有1/4英里长。一个制服整洁笔挺、戴着白手套的党卫军上尉站在他们前方。当人们走近这个军官时，他会伸出拇指，示意某人向左或向右，再次将队伍分成两列。直到后来，伯纳才知道，这个军官就是约瑟夫·门格勒，而站到左边的人们会被立即处决。
在门格勒身后几步远的地方，站着另一个党卫军军官。此人身材矮壮，背对着伯纳。在门格勒做出选择后，他负责为囚徒指引方向。当这个军官转过身来时，伯纳大感惊诧。他摇摇头，又揉揉眼，生怕自己认错了人。站在奥斯维辛铁路尽头的这个党卫军少校正是维克多·卡佩休斯。他是一个药剂师，也是伯纳的同乡。
20世纪30年代，卡佩休斯曾在德国的化工巨头I.G.法本公司工作，是一名讨人喜欢的推销员，负责为法本的制药子公司拜耳销售药品。
“战争爆发后，我再也没有见过卡佩休斯，”伯纳回忆道，“直到我和家人来到奥斯维辛。瞧瞧谁在那儿？就是这个卡佩休斯医生。”
伯纳缓缓靠近卡佩休斯，好让后者能听到自己说话，然后两人迅速对起话来。
“你还记得我吗？”他恳求卡佩休斯让自己与妻子、12岁的女儿和一对9岁双胞胎待在一起。
“双胞胎？”卡佩休斯似乎很感兴趣。
卡佩休斯和另一个党卫军医生弗里茨·克莱因找到伯纳的妻子和孩子，将这家人带到门格勒面前。后者正目不转睛地盯着这支由新来的囚徒列成的长队。
P1-3

帕特里夏·波斯纳著的《奥斯维辛的药剂师(维克托·卡佩休斯传)(精)》是一部非虚构文学作品，讲述了一个以纳粹大屠杀为背景的，关于谋杀和贪婪的故事。作者以纳粹亲信、工业家、情报员、检察官、集中营幸存者和纳粹猎人的口吻来叙述这个故事，让读者深刻了解了纳粹党与法本公司(I.G. Farben AG)及其子公司拜耳签订的魔鬼条约。故事内容涉及希特勒为征服欧洲引发战争，纳粹屠杀犹太人，战后的德国为了面对黑暗的过去而付出的巨大努力。

普通纳粹的灭亡之路
我有幸在大约三十年前结识了人称“纳粹猎人
”的西蒙·维森塔尔，并得以与他共事。在纳粹大
屠杀中，他的家族共有89人丧生。在此期间，西蒙
也经历和目睹了纳粹罄竹难书的野蛮残暴行径。
1945年5月5日，他被美军士兵从毛特豪森集中营①
解救出来时，已经奄奄一息。从此以后，他开始全
力以赴追查那些大肆屠杀犹太人的刽子手。在他的
协助下，约有1100名纳粹罪犯落网，其中包括逮捕
安妮·弗兰克一家的凶犯。
维森塔尔的信条是“寻求正义，而非报仇雪恨
”。1977年西蒙·维森塔尔中心落成后，他曾经表
示：“我们要做的是为犯罪分子量刑定罪，而不是
为新纳粹运动制造烈士。”他始终致力于追求正义
。为了保存历史和讨回公道，他在冷战期间几乎是
在孤军奋战，没有获得过任何重大援助。
20世纪七八十年代，他在美国各大院校演讲时
多次说过：“每场审判都是一种鉴戒，教育人们不
要满怀仇恨；同时也是一种警告，提醒今后数代尚
未出生的世人，人们有可能对同类施加何等暴行。
”
诚哉斯言。时隔70载后回溯这场浩劫时，仍有
人会本能地宣称，奥斯维辛已经与当代无关，在伊
朗和一些阿拉伯地区尤其如此。所以帕特里夏·波
斯纳的这本书不仅十分重要，而且与当今社会密切
相关。该书记述了维克多·卡佩休斯的经历。他接
受过良好的教育，被训练成一名药剂师。在I.G.法
本和拜耳公司，他曾是一名颇受欢迎的推销员。第
二次世界大战前，他与故乡罗马尼亚的犹太人交往
密切。但也正是此人与奥斯维辛的“死亡天使”沆
瀣一气，亲手将自己在和平时期结识的人送入毒气
室处死，包括一对年幼的犹太双胞胎。他不仅为希
特勒看管大量的齐克隆B毒剂，而且负责为纳粹医生
提供药品，好让他们在孕妇和儿童身上实施恐怖而
致命的实验。也正是此人不惜从被害犹太人的尸体
上拔掉金牙，从数以千计遇难者身上攫取一箱箱沉
甸甸的黄金。
同样重要的是，波斯纳不仅在书中记述了卡佩
休斯在奥斯维辛的所作所为，而且重现了20世纪60
年代初纳粹战犯在联邦德国法庭接受集体审判时的
情景，其中包括奥斯维辛指挥官的主要助手、医生
、牙医、囚犯头目以及卡佩休斯本人。无论在接受
审判还是被判9年有期徒刑时，卡佩休斯和其他罪犯
都表现得毫无悔意。纳粹余孽们轻蔑地瞪着那些敢
于在联邦德国法庭作证的幸存者，仿佛对这些昔日
的囚犯得以生还颇为失望。卡佩休斯不仅从死者身
上偷窃和掠夺财物，还谎话连篇。他矢口否认自己
的罪行，拒绝为他在集中营的所作所为承担责任，
也不愿向被他杀害的犹太人道歉。在他看来，自己
也是一个牺牲品，是一个唯上级命令是从的好人，
而作为一个无名小卒，自己从一开始就不应该遭到
逮捕。
1968年1月24日，卡佩休斯服刑不到两年半就被
联邦德国最高法院从监狱释放。获释后，他在格平
根的一场古典音乐会上首次公开露面。当他步入音
乐厅时，观众们自发地致以热烈的掌声。许多人认
为卡佩休斯值得同情，理应予以支持。而这些人很
可能包括一些曾经加入纳粹党的联邦德国法官，正
是他们将其提前释放。总而言之，在他们眼中，卡
佩休斯是一位品行端正的联邦德国公民，只不过执
行了上级的命令而已。
通过该书，帕特里夏·波斯纳使后世的人们明
白，卡佩休斯之流如何心甘情愿地踏上了通向地狱
的不归路。
洛杉矶市，加利福尼亚州
2016年8月

帕特里夏·波斯纳著的《奥斯维辛的药剂师(维克托·卡佩休斯传)(精)》以纳粹大屠杀为背景，以贪婪和谋杀为主题，借助解密文件讲述了一个真实故事。战前的卡佩休斯是罗马尼亚拜耳公司药品推销员，与犹太人频繁往来；战时的他摇身一变成为奥斯维辛集中营的主任药剂师：为人体实验分配药品、在火车站挑选老弱病残者处死……甚至盗窃死人的物品和口中的金牙；战后的他则在去纳粹化调查中极力掩盖自己的罪行。
本书围绕卡佩休斯的经历揭露了I.G.法本及其子公司拜耳与纳粹签订的魔鬼契约，复原了纳粹猎人、集中营幸存者和正义检察官对奥斯维辛凶犯的追捕与审判。追究个人责任的呼声与“服从命令不算谋杀”的辩词在法庭上激烈交锋，个体的平庸之恶与当时联邦德国民众的自私冷漠也在庭审中一览无余。
本书读起来就像多线并行、多人口述的侦探小说。作者丝丝入扣地推导出卡佩休斯的内心活动和堕落过程，令你感觉卡佩休斯等纳粹分子、法本工业家及犹太幸存者仿佛在向你自述他们的立场。本书追叙一个普通纳粹分子70年的生存经历，展现德国从反犹到反思二战的40年变迁，带你直击疯狂年代的幽暗人性，追踪一个民族忏悔过往的历程。