《闲情偶寄》包括词曲、演习、声容、居室、器玩、饮馔、种植、颐养等八部，分三十六门，列二百余条，内容较为驳杂，戏曲理论、养生之道、园林建筑尽收其内。《闲情偶寄》在中国传统雅文化中享有很高声誉，被誉为古代生活艺术大全，名列“中国名士八大奇著”之首。此书自康熙十一年(1672)付梓以来，一直深受世人注目。出版伊始，“百济之使维舟而求，鸡林之贾辇金而购矣”，不但引发了士人商贾的购书热潮，而且盗版翻刻也时有发生，甚至有人直接到李渔处借阅。直到现代，《闲情偶寄》的影响不断加深，林语堂称它为“中国人生活艺术的指南”，“充分体现了中国人的基本精神”。
本书以翼圣堂本为底本，参校芥子园本，并比照其他版本择优选择，节选了最能体现李渔美学思想和审美情趣的部分内容，对文中人名、地名、典故、部分字句做了简要注释，译文部分尊重原作，以意译为主，力求通俗易懂。

声容部
选姿第一
肌肤
眉眼
手足
态度
修容第二
盥栉
薰陶
点染
治服第三
居室部
房舍第一
向背
途径
高下
出檐深浅
置顶格
洒扫
藏垢纳污
窗栏第二
取景在借
墙壁第三
界墙
女墙
厅壁
联匾第四
山石第五
小山
石壁
零星小石
器玩部
制度第
几案
骨董
炉瓶
饮馔部
蔬食第一
笋
蕈
菜
葱蒜韭
萝卜
谷食第二
汤
面
肉食第三
猪
羊
牛犬
鸡
鹅
鸭
鱼
种植部
木本第
牡丹
梅
桃
梨
海棠
颐养部
行乐第一
春季行乐之法
夏季行乐之法
秋季行乐之法
冬季行乐之法