熊江平编的《一千零一夜》讲述了：擦一擦阿拉丁神灯，它就能满足你的任何愿望；大喊一声“芝麻开门”，就能打开强盗藏宝的洞门……几百年来，不知有多少小朋友曾被故事中神奇的飞毯、万能的神灯所吸引。会说话的鸟、关在瓶子里的魔鬼、会飞的木马、能实现愿望的戒指……种种奇思妙想为我们展开了一幅幅色彩斑谰的画卷。

译序
国王山鲁亚尔和宰相女儿山鲁佐德／00l
渔夫和魔鬼的故事
辛巴德航海历险记
睡着的人和醒着的人
终身不笑者的故事
王子和盼丽·巴奴的故事
阿里巴巴和四十大盗
阿拉丁和神灯

随着社会的飞速发展，提倡读书的各种活动正
在越来越受到重视。显然，我们追求的有中国特色
的社会主义现代化，我们所企盼的全面小康，离不
开文明，离不开阅读，离不开民智的开发与愚昧的
消除。毛主席讲过，随着经济建设的高潮将会出现
文化建设的高潮；邓小平讲过，物质文明与精神文
明两手都要抓，两手都要硬。“三个代表”的重要
思想里包含着对于先进文化的追求。文化自信则是
所有自信中最根本的自信。阅读的提倡，是“中国
梦”的题中必有之义。
早在二十年前，国家图书馆馆长任继愈先生就
提出，我国需要脱贫，同时需要脱愚。
脱愚需要多方面下手，其中不能无视的一条就
是读书。因为书是文化的载体，是思维的荟萃，是
智慧与品德的结晶，是精神遗产的大成，是人类发
展自身的精神品质精神能力，提高自身精神境界，
改善自身精神面貌的必由之路。当然，仅仅读书是
不够的，人需要总结实践经验，需要融会贯通，需
要实事求是，需要通情达理，需要以世界为师，以
自然为师，以人民为师。同时，你仍然找不到比读
书更重要更切近更普及的走上智慧与文明的入口。
我常常被青少年问及有意欲向他们推荐的书目
。尤其在这个信息爆炸，新媒体正在便捷舒适轻松
海量、平面地与碎片化地整日提供真伪莫辨、优劣
难分的年代，在人们日益以浏览手机屏幕代替郑重
阅读，在涌现出大量人云亦云的“万事通”的年代
，我们更要回归经典，补上经典，补上那些经过干
百年的历史的考验，确已证明了它的价值与不朽的
经典书籍。
太好了，出色的教育家朱永新先生与优秀的作
家、出版家聂震宁先生挑起了为青少年造福、为阅
读烛照、为未来奠基的大梁。他们策划的书目，繁
简合度，雅俗适当，中外兼顾，古今通达，而且本
本都是久经考验、充实精到的上品，是人类文明、
中华文明的花朵与骄傲。它们首先是适合青少年阅
读，同时也适合全民提高上进。有这样一个书单和
没有这样一个书单，显示了知性的程度；出这样一
批书与不出这样。批书，显示了出版的眼光；读还
是没有读过这样的书目，也标志了国人阅读与文明
的水平。正像我提出过“吐槽”《红楼梦》是中国
的“网耻”一样，朱、聂二位的贡献则是中国文化
建设不可不书的一笔。我为之欢呼，我为之推荐，
首先我自己也要从中补课! 岂止要亲近经典，更要
通经用典，呈现一个更文明更智慧更有魅力的伟大
中华!
王蒙
2017年5月16日于北京

以其引人入胜的情节、奇妙的想象、通俗的语言和鲜明的阿拉伯特色吸引了一代又一代读者，是世界文学史上具有生命力、最负盛名、拥有最多读者的作品之一。熊江平编的《一千零一夜》又名《天方夜谭》是一部具有世界影阿拉伯民间故事集。它不是历史上某一时期某个作家的作品，而是一部由民间艺人、文人学士在几百年的时间里收集加工而成的集体杰作，汇集了古代近东、中亚和附近其他地区众多民族的神话传说和寓言故事。

相传在古代印度和中国之间有一个萨珊王国。国王骁勇无比，手下有一支庞大的军队，宫中朝臣无数。他有两个儿子，都是英勇善战的骑士。长子更加勇猛，继承他统治着广大的国土。他公正廉(¨6n)明，深受百姓的爱戴。他的名字叫山鲁亚尔。他的兄弟名叫沙宰曼，是撤马尔罕的国王。兄弟二人都是开明的君王。在二十年的统治中，国泰民安，政通人和，兄弟俩也自得其乐，别无所求。
一天，国王山鲁亚尔想念弟弟，便派他的宰相前往撒马尔罕，邀弟弟前来一见。宰相奉命前往。宰相一行一路顺利到达撒马尔罕，见了沙宰曼国王，向他转达了山鲁亚尔国王的问候，以及请他到萨珊王国相见的邀请。沙宰曼欣然从命。他打点好行装，安排好随从，并任命宰相为临时执政官，便兴冲冲地准备上路。
半夜，他忽然想起有一件东西未带，便返回宫中去取。他刚进入房门，便发现王后与一个黑奴鬼混在一起。霎时间，他眼前一片昏黑。他想，我还没有离宫，就发生这样的事，倘若我离开王国到我兄长那儿待上一段时间，不知这个不知廉耻的王后还会做出什么见不得人的事呢。于是他将王后和黑奴杀死。然后命令立即启程。一路晓行夜驻，不久便来到他兄长的国土。
国王山鲁亚尔见兄弟到来十分高兴，命令京城张灯结彩，以示欢迎。山鲁亚尔在兄弟面前兴致勃勃，无所不谈。可沙宰曼心中老想着王后和黑奴的事，闷闷不乐，面色发黄，形容憔悴。兄长见他这样，以为他是因远离了自己的国家，思念自己的臣民所致，便没有理会他。
过了几天，沙宰曼对山鲁亚尔说：“哥哥，我的心受到过伤害。”但他没有告诉他关于王后的事。
山鲁亚尔对弟弟说：“我想带你出去一道打猎，也许你能散散心。”但沙宰曼拒绝了兄长的邀请。山鲁亚尔便独自带领人马打猎去了。
沙宰曼一人坐在宫中，从楼上的窗户往下看，下面有一座美丽的花园。正看着，忽见宫门打开，走出二十个女奴和二十个男奴，他们簇拥着王后——他兄长的妻子，款款前来。王后长得美丽极了。一行人来到喷泉旁停下。他们在一起饮酒作乐，极度放肆。
沙宰曼见此情景，心中想道：“天啊，我的灾难与此相比真是微不足道呀!”从此他心中如释重负，食欲大增，安然度日。
不久兄长山鲁亚尔打猎归来，见兄弟面色红润，食欲旺盛，感到奇怪，便问道：“兄弟，前些日子我见你面色憔悴、食欲不振，如今心胸开阔，身体健壮，究竟是怎么回事呢?”
沙宰曼说道：“兄长，我可以向你说我精神不振的原因，可我不能把我精神恢复的原因告诉你。”
山鲁亚尔说道：“那你就先告诉我你精神不振、面容憔悴的原因吧。”
沙宰曼说道：“兄长，那日你差遣宰相来邀请我与你相见。我做好准备，刚要上路，忽然想起还有一颗珠宝遗忘在宫中，这颗珠宝是我献给你的礼物，于是我便返回去取。刚入房门，就发现我的妻子与一个黑奴在一起。我当时怒气冲天，将他俩杀死。就这样，我闷闷不乐地来到你身边。这就是我精神不振、面容憔悴的原因。至于我体力恢复的原因，兄长，恕我不能告诉你。”
山鲁亚尔听后，对兄弟说：“以安拉起誓，你一定要告诉我你精神和体力恢复的原因!”
在兄长的一再要求下，沙宰曼方才把他在这里宫中所看到的一切告诉山鲁亚尔。
山鲁亚尔听后说：“我一定要亲眼看到才相信。”
沙宰曼对山鲁亚尔说：“你假装再出去打猎，然后藏在我这儿，你就可以亲眼看到所发生的一切。”
于是，国王山鲁亚尔命令起程打猎。大队人马浩浩荡荡出城。国王坐在帐篷中，吩咐手下人不许任何人前来见他。他乔装打扮一番，悄悄溜回宫中，藏在他兄弟住的宫楼上，坐在窗户旁，静静地往下看。大约一个时辰，只见宫女们簇拥着王后，随着黑奴们来到了花园。他们依旧在一起饮酒作乐，极度放肆。山鲁亚尔见状，顿时气得眼前发黑，失去理智。他对兄弟沙宰曼说：“让我们离开这儿吧!我们已不配做国王。让我们看看还有谁的处境像我们这样，否则我们还不如死去得好!”
沙宰曼同意了兄长的想法。P1-3