蒲松龄著的《聊斋异志》是一部文言短篇小说集。有传奇、志怪、逸事等，诸体兼备，为中国文言小说集大成之作。内容十分广泛，多谈狐魅花妖，以此来概括当时的社会关系，反映了17世纪中国的社会面貌。书中写的是一个花妖鬼狐的世界，既有对如漆墨黑的社会现实的不满，又有对怀才不遇、仕途难攀的不平：既有对贪官污吏狼狈为奸的鞭笞，又有对勇于反抗、敢于复仇的平民的称赞；而数量最多、质量上乘、写得最美最动人的是那些人与狐妖、人与鬼神以及人与人之间的纯真爱情的篇章。

蒲松龄（1640年6月5日—1715年2月25日），字留仙，又字剑臣，号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏。淄川（今山东省淄博市淄川区）城外蒲家庄人。清代著名的小说家、文学家。
他出身没落地主家庭，连续四次参加举人考试而全部落榜。直到72岁赴青州补为岁贡生。

小翠
佟客
画马
青凤
聂小倩
白秋练
成仙
封三娘
张老相公
张诚
娇娜
水莽草
钱卜巫
席方平
二班
考城隍
周三
促织
嫦娥
晚霞
老饕
田七郎
蛇人
胡四相公
八大王
伍秋月
莲花公主
癫道人
瞳人语
阿英
褚遂良
梦狼
宫梦弼
红玉
鸽异
雷曹
偷桃
姐妹易嫁
种梨
巩仙

蒲松龄(1640—1715年)，清代小说家，字留仙，一字
剑臣，号柳泉居士，淄川(今山东淄博)人。出生于一个逐
渐败落的地主家庭，书香世家，但功名不显。蒲松龄十九
岁时，以县、府、道三个第一考取秀才，颇有文名，但以
后屡试不中。
二十岁时，与同乡学友王鹿瞻、李希梅、张笃庆等人
结“郢中诗社”。后家贫，应邀到李希梅家读书。31一32
岁时，应同邑进士新任宝应知县、好友孙蕙邀请，到江苏
扬州府宝应县做幕宾。这是他一生中唯一的一次离乡南游
，对其创作具有重要意义。南方的自然山水、风俗民情、
官场的腐败、人民的痛苦，他都深有体验。还结交了一些
南方下层歌女。北归后，以到缙绅家设馆为生，主人家藏
书丰富，使他得以广泛涉猎。
七十一岁撤帐归家，过了一段饮酒作诗、闲暇自娱的
生活。一生热衷科举，却不得志，七十二岁时才补了一个
岁贡生，因此对科举制度的不合理深有体验。加之自幼喜
欢民间文学，广泛搜集精怪鬼魅的奇闻异事，汲取创作营
养，熔铸进自己的生活体验，创作出杰出的文言短篇小说
集《聊斋志异》。
《聊斋志异》是一部文言短篇小说集。有传奇、志怪
、逸事等，诸体兼备，为中国文言小说集大成之作。内容
十分广泛，多谈狐魅花妖，以此来概括当时的社会关系，
反映了17世纪中国的社会面貌。书中写的是一个花妖鬼狐
的世界，既有对如漆墨黑的社会现实的不满，又有对怀才
不遇、仕途难攀的不平：既有对贪官污吏狼狈为奸的鞭笞
，又有对勇于反抗、敢于复仇的平民的称赞；而数量最多
、质量上乘、写得最美最动人的是那些人与狐妖、人与鬼
神以及人与人之间的纯真爱情的篇章。
同类相应、同气相求是一种古老的观念，指的是同类
事物能够彼此趋近，产生感应，实现生命层面的沟通。《
聊斋志异》中的许多故事，就是以同类相应、同气相求为
契机而发生、延展的
《聊斋志异》在艺术上代表着中国文言短篇小说的最
高成就，它博采中国历代文言短篇小说以及史传文学艺术
精华，用浪漫主义的创作方法，造奇设幻，描绘鬼狐世界
，从而形成了独特的艺术特色。
一、“用传奇法，而以志怪”
鲁迅说：“聊斋志异虽如当时同类之书，不外记神仙
狐鬼精魅故事，然描写委屈，叙次井然，用传奇法，而以
志怪，变幻之状，如在目前。”这里明确指出了《聊斋志
异》一书而兼志怪、传奇二体的特色。
二、情节离奇曲折，富于变化
《聊斋志异》每叙一事，力避平铺直叙，尽量做到有
起伏、有变化、有高潮、有余韵，一步一折，变化无穷；
故事情节力避平淡无奇，尽量做到奇幻多姿，迷离惝恍，
奇中有曲，曲中有奇。曲是情节的复杂性，奇是情节的虚
幻性，曲而不失自然，奇而不离真实，这是《聊斋志异》
艺术力量之所在。
三、手法多样，塑造形象
1．赋予花妖狐魅形象以“物的自然性”和“人的社会
性”。作者一方面赋予鬼狐花妖以人的社会性，另一方面
又保持它们某种自然性，写得狐有狐形，鬼有鬼态，从而
显得生趣盎然。
2．通过主要特征和生动细节写人。《聊斋志异》刻画
人物时，或通过人物的声容笑貌和内心活动，或通过生物
、准确的细节，往往寥寥数笔，便能形神兼备。
3．善用环境描写映衬人物。作者用一系列清新雅洁的
环境来衬托人物的生活，是具有象征与寄托意义的。

蒲松龄著的《聊斋异志》每叙一事，力避平铺直叙，尽量做到有起伏、有变化、有高潮、有余韵，一步一折，变化无穷；故事情节力避平淡无奇，尽量做到奇幻多姿，迷离惝恍，奇中有曲，曲中有奇。曲是情节的复杂性，奇是情节的虚幻性，曲而不失自然，奇而不离真实，这是《聊斋志异》艺术力量之所在。

小翠
浙江有一个掌管宗庙礼仪的太常官，姓王。他在很小的时候，有一天午睡，突然天气骤变，风雷迭起，大雨倾盆。有一只比猫大的东西跑到他家里，围着他走来走去，不肯离开。没过多久，天气变好，那东西便走了。他把这件事情告诉了他哥哥，他哥哥兴奋地告诉他，他日后必定会大富大贵，那是只灵狐，它是来躲避雷击的。后来，他果然金榜题名，晋升当了御史。王公生了一个儿子，名叫元丰，天生痴呆，什么事都不懂，十六岁了，还没有人愿意为他做媒。王公很是忧虑。
一天，有个妇人领着个年轻的女儿找上门来，主动请求把女儿给他家做媳妇。那女孩长得水灵灵的，貌美如花，人见人爱。王家高兴地问那妇人姓名。她自称姓虞，女儿叫小翠，今年十六岁了。和她商量聘礼，那妇人说：“这孩子跟着我，连糠都吃不饱，一旦住在这高大的房子里，有丫鬟奴仆供她使唤，有山珍海味任她吃喝，只要她生活得好，我就安心了，难道是要做买卖，讲什么价钱吗?”王夫人听后非常高兴，盛情款待了她们。那妇人便叫女儿拜见王公夫妇，吩咐道：“这就是你的公婆，日后好好侍候公婆。我很忙，先回去，三四天后再来看你。”
王公叫仆人备马相送。妇人说她家很近，不必麻烦，就出门走了。小翠倒也没有什么悲伤或恋恋不舍的样子，马上就为王家干起活来。王夫人又疼爱又高兴。
过了几天，不见那妇人到来。王夫人问小翠家住何处，她却傻乎乎地说不清来去的途径。王夫人便另外收拾了一个院子，让他们结婚居住。亲戚们听说王家捡了个穷人家的女儿做媳妇，都嘲笑王家没本事；后来亲眼看见小翠，都感到吃惊，风言风语才没了。
小翠很聪明，能看出公婆心里的喜怒。王公夫妇格外宠爱她，但总担心她嫌自己的儿子傻，而小翠却乐呵呵的，一点不嫌弃。她爱玩耍，缝了个布球，常踢着取乐。她穿上小皮靴，一踢就是几十步远，哄元丰奔跑着去捡取。元丰和丫鬟们奔来奔去，累得满头大汗。一天，王公偶然走过，那布球啪的一声正好打在他脸上。小翠和丫鬟们连忙溜走，元丰还是起劲地奔过去追球。王公很生气，拾起一块石头向元丰掷去。石头打中了元丰，元丰趴在地上大哭大闹了起来。
王公把这事告诉了夫人，夫人便去责备小翠。小翠低着头只是微笑，坐在床边不说话。夫人离开后，她又照旧痴憨地蹦蹦跳跳，还把脂粉抹在元丰脸上，扮成个花脸活鬼。夫人见了，心中大怒，把小翠叫来骂了一顿。小翠身靠桌子，摆弄着衣带，既不害怕，也不说话。夫人对她没有办法，就把元丰打了一顿，元丰痛得直叫，小翠才着了慌，跪下求饶。夫人怒气顿时消了，丢下棍棒，走了出去。
小翠笑着把元丰拉到卧室，替他拂去衣服上的尘土，拭去泪水，抚摩他身上的棍棒伤痕，拿枣子、栗子给他吃，他才破涕为笑了。小翠关上房门，又把元丰扮成楚霸王，或者胡人；自己则穿上艳丽的衣服，把腰束得细细的，翩翩跳起虞美人舞或在发髻上插根野鸡翎子，手弹琵琶，叮叮咚咚，房里一片笑闹声，从早到晚，经常这样。王公因为儿子傻，也就不忍过分责怪媳妇，即使稍有所闻，也只当没有听到，不去管她。
在王家所在巷子里，还住着一个姓王的朝廷官员，两家住得很近，但关系素来不大好。那时正值三年一次的官吏政绩考评，那姓王的只是一个给谏官，十分妒忌王公做了河南道御史，想找茬儿陷害他。王公知道他的阴谋，心里犯愁，但一时又想不出对付的办法。
一天晚上，王公很早就睡了，小翠穿戴上男人的衣冠扮作宰相的样子，剪了一些白丝线当作胡须贴在嘴上；又叫两个丫鬟穿上青衣，扮成相府侍从，悄悄地从马棚里牵了一匹马，骑着出去，开玩笑说：“我要去看看王先生。”到了王给谏家门口，又用鞭子打随从，大声说道：“我要见的是王御史，难道要我去见那王给谏吗!”掉转马头就走，回到自己家门口。看门人错以为真是宰相到了，赶紧进去报告王公。王公连忙起身出去迎接。一看才知道是儿媳闹着玩的，气得大发脾气，对夫人说道：“有人正在找我的茬儿，这媳妇反把家丑送上门去告诉人家。我倒霉的日子快到了!”夫人听了也很恼火，奔到小翠房里责骂她。小翠只是傻笑，不作声。王公夫妇又气又恼，自忖打骂都不妥，心中怨恨起小翠来。夫妇俩非常悔恨，一夜都没有睡好觉。
当时的宰相某公，声势显赫。他的神采、服饰、随从都与小翠装扮的没有什么差别，王给谏也信以为真，多次派人到王公家门口去探听消息。到了半夜，仍不见宰相出来，他疑心宰相正在与王公商议什么机密大事。第二天早朝，见到王公，他问道：“昨晚相公到您府上去了吗?”王公以为是在讽刺他，满面羞惭，只是低声含糊地答应了两声。王给谏越加怀疑起来，从此就放弃了找王公茬儿的打算，反而不停巴结他。王公打听到王给谏并不知道事情的真相，心中暗暗喜欢，但私下里还是嘱咐夫人，劝小翠以后不能再胡闹，小翠也笑着答应了。
过了一年，宰相被皇帝革了职。这时正好有人写了一封私信给王公，但误送到了王给谏家里。王给谏大喜，便先托和王公有交情的人