美国大名鼎鼎的作家马克·吐温以幽默和讽刺的写作风格著称，被誉为“美国文学史上的林肯”。《百万英镑》精选了11篇马克·吐温的经典之作，大家可以从中品读到他那酣畅淋漓的幽默之辞、讽刺之意。
美国小伙子亨利穷困潦倒时被卷入一个刺激又不可思议的赌约中，走投无路的他，生活发生了怎样奇妙而难以置信的变化呢？一个叫雅各布·布里文斯的好男孩不撒谎、不逃学，施舍穷人、帮助盲人，可是不可思议的倒霉事一件接一件地发生在他身上；反之，坏男孩吉姆做了坏事却没受到相应惩罚，这又是为什么呢……书中还有很多精彩的故事，让我们一起到书中探听一切吧！

百万英镑
列车上的食人事件
加利福尼亚人的故事
爱德华·米尔斯和乔治·本顿的故事
一个好男孩的故事
一个坏男孩的故事
一个真实的故事
卡拉维拉斯县著名的跳蛙
我是如何编辑农业报的
竞选州长
败坏哈德莱堡镇的人
附录
名言大观
知识大闯关
参考答案
读后感

倾听马克·吐温的心声——走进《百万英镑》的世界
“当真理还在穿鞋的时候，谎言就能走遍半个世界。
”“每当你发现自己和大多数人站在一边，你就该停下来
反思一下。”每当这些耳熟能详的名言警句在耳边响起时
，一个响当当的名字就会在耳畔回荡。他是谁呢？他就是
马克·吐温。亲爱的同学们，你们认识他吗？他有哪些作
品？作品的风格又如何？如果你想了解这些，就请跟随我
们的脚步一起走进马克·吐温的世界吧！
1835年11月30日，马克·吐温出生于美国密苏里州佛
罗里达的乡村贫穷律师家庭。他的真名叫萨缪尔·兰亨·
克莱门，他是家中七个孩子中的第六个。他的父亲是当地
的律师，收入微薄，家境拮据。小马克·吐温上学时就不
得不打工。十一岁那年父亲去世，从此他开始了独立的劳
动生活，先在印刷厂当学徒，当过送报员和排字工，后来
又在密西西比河上当水手和舵手。他为什么叫马克·吐温
呢？其实，“马克·吐温”只是他的笔名，而这个笔名本
来是密西西比河的水手们使用的表示在航道上所测水的深
度的术语。马克·吐温之所以使用这个笔名，就跟他当水
手的经历有关。
马克·吐温是美国著名的作家和演说家，是十九世纪
后期美国批判现实主义文学的杰出代表。作为以幽默讽刺
见长的语言大师，马克·吐温在美国文学史上的地位是不
可动摇的。美国评论家威廉·豪威尔斯评论道：“马克·
吐温是独一无二的、无法相比的，他是‘美国文学史上的
林肯’。”美国作家威廉·福克纳也评论道：“马克·吐
温是第一位真正的美国作家，我们都是继承他而来。”可
见，马克·吐温在文学上的成就是非常巨大的。
马克·吐温一生中写有大量的作品，体裁涉及小说、
剧本、散文、诗歌等各方面。从内容上来说，他的作品批
判了不合理的现象和人性的丑恶，表达了强烈的公平正义
之感及对普通大众的关心与热爱；从风格上来说，幽默和
讽刺是他的写作特点，是他文章的特色。作为美国批判现
实主义文学的奠基人，马克·吐温创作的触角遍布于社会
现实的方方面面。他经历了美国从初期资本主义到帝国主
义的发展，因而其思想和创作也从最初的轻快调笑、幽默
乐观转向无情的揭露和辛辣的讽刺，之后又再过渡到悲观
厌世。生活画面的宏大和人物形象的确立，反映了作者更
加成熟的艺术技巧，使作品更具魅力，更具风格，更为多
姿多彩。
为了使广大的读者朋友更加接近马克·吐温，更加仔
细地观察他，更加熟悉这个伟大的作家，更加熟悉他的作
品风格与内容，我们整理了数篇马克·吐温的中短篇小说
，这些都是他的经典之作，大家从中可以品读到他那酣畅
淋漓的讽刺之意、幽默之辞。他的中短篇小说通常都围绕
一个具体的情节展开，以挥洒自如的笔力，极尽夸张之能
事，使读者身临其境，产生错觉，以为作家笔下的人和事
就在自己身边。
《百万英镑》中，马克·吐温刻画了多少因为见到巨
额钞票而显露出趋炎附势本性的小人形象；《一个好男孩
的故事》中，乖男孩信奉主日课本，凡事都要跟书中学，
要成为英雄被写进课本里，可是他做好事时总是很倒霉，
最后还丢掉了性命；《一个坏男孩的故事》中，坏男孩做
了坏事，却没有受到书本里所说的那些报应和惩罚，而是
安然无恙，最后还进了立法委员会；《败坏哈德莱堡镇的
人》中，镇上那些自认为最诚实、最正直的人们却个个虚
伪，而那些有头有脸的人物无一幸免，全都掉进了金钱的
陷阱之中；《我是如何编辑农业报的》中，一个从来没有
编写过农业报的人去当农业报的编辑，他所写的农业知识
都是荒唐的，不要说专业了，甚至连生活常识也不具备，
极尽讽刺。
在读马克·吐温的作品时，不仅要了解他所处的社会
和时代背景，更重要的是要在细细品读他与众不同的表达
方式的基础上感受他幽默的风格和讽刺的主旋律。一个个
生动精彩的故事，情节一波三折，总是能在山穷水尽处柳
暗花明，让人惊喜不断。这一个个故事各自独立，没有情
节上的必然联系。但这些故事都有一个共同的特点：真实
幽默地对人性和资本主义的丑恶进行无情抨击。马克·吐
温笔触细腻精妙，对人物神态和心理的刻画入木三分，不
断推动着情节向前发展。每每读到此类精彩之处，宜放慢
脚步，驻足欣赏，慢慢回味。于是，精妙绝伦的表面刻画
背后呈现的是一具具一览无遗的真皮囊，是残酷真实且又
赤裸裸的人性。马克·吐温充满激情的创作灵感和高妙的
创作技巧让他在残酷的社会现实和丰满的文学理想之间游
刃有余。充满幽默的悲剧，读来不觉含笑的眼泪已缓缓流
淌于心间。
马克·吐温的主要作品大多已有中文译本。2006年，
马克·吐温被美国的权威期刊《大西洋月刊》评为影响美
国的100位人物第16名。关于马克·吐温，对其赞扬之语屡
见不鲜。海伦·凯勒曾经说过：“我喜欢马克·吐温——
谁会不喜欢他呢？即使是上帝，亦会钟爱他，赋予其智慧
，并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹。”在威廉·
福克纳心中，马克·吐温是“第一位真正的美国作家”。
而海明威则认为“一切当代美国文学都起源于马克·吐温
一本叫《哈克贝利·芬历险记》的书”。由这些赞誉，我
们可以看出马克·吐温的文学素养之高超、思想内容之高
深！让我们一起倾听马克·吐温的心声，走进他的作品中
一探究竟吧！

《百万英镑》中，马克·吐温刻画了多少因为见到巨额钞票而显露出趋炎附势本性的小人形象；《一个好男孩的故事》中，乖男孩信奉主日课本，凡事都要跟书中学，要成为英雄被写进课本里，可是他做好事时总是很倒霉，最后还丢掉了性命；《一个坏男孩的故事》中，坏男孩做了坏事，却没有受到书本里所说的那些报应和惩罚，而是安然无恙，最后还进了立法委员会；《败坏哈德莱堡镇的人》中，镇上那些自认为最诚实、最正直的人们却个个虚伪，而那些有头有脸的人物无一幸免，全都掉进了金钱的陷阱之中；《我是如何编辑农业报的》中，一个从来没有编写过农业报的人去当农业报的编辑，他所写的农业知识都是荒唐的，不要说专业了，甚至连生活常识也不具备，极尽讽刺。

马克·吐温无须多说，只要一翻美国文学史，便
知道他是前世纪末至现世纪初有名的幽默家。不但一
看他的作品，要令人眉开眼笑，就是他那笔名，也含
有一些滑稽之感的。——鲁迅
（马克·吐温）成了幽默家，是为了生活，而在
幽默中又含着哀怨，含着讽刺，则是不甘于这样的生
活的缘故了。——鲁迅
他是近代幽默文学的泰斗，代表美国文学的世界
一流作家！他是怀有赤子之心的顽童，亦是仗义执剑
的骑士，被誉为“美国文学史上的林肯”。——徐琰
我喜欢马克·吐温——谁会不喜欢他呢？即使是
上帝，亦会钟爱他，赋予其智慧，并于其心灵里绘画
出一道爱与信仰的彩虹。——海伦·凯勒
一切当代美国文学都起源于马克·吐温一本叫《
哈克贝利·芬历险记》的书。——海明威
（马克·吐温）第一位真正的美国作家，我们都
是继承他而来。——威廉·福克纳

百万英镑
你可能还记得，英格兰银行①曾发行过两张一百万英镑的钞票，用于和某个国家做一些公开交易的特殊需要。不知什么原因，只有一张钞票被使用过且已经作废，而另外一张还躺在银行的金库里。这两兄弟在一起闲聊时突发奇想，说起如果有一个既诚实又聪明的外地人在伦敦流浪，既没有朋友也没有钱，只有一张百万英镑的钞票，而且说不清它的来历，不知道他会有怎样的命运。哥哥说他会饿死，弟弟说他不会。哥哥说，他不可能在银行或其他地方使用这张钞票，因为他会被当场逮捕。就这样，他们争论不休，直到弟弟说，他用两万英镑打赌，赌这名男子可以靠着这张钞票生活三十天，而且不会入狱。哥哥接受了。于是，弟弟到银行买下了那张百万英镑的钞票。这就是英国人，你瞧，敢想敢做。然后，他口授了一封信，由他的一名职员用漂亮的圆体字②记了下来。再然后，兄弟俩在窗前坐了一整天，以寻找合适的人选。
他们面前走过了许多诚实的面孔，但都不够聪明；也走过了许多聪明的面孔，但都不够诚实；还有二者兼备的，但又不够穷困潦倒；或者，足够穷困潦倒，却不是外地人。总之，那些人都有那么一点美中不足，直到我出现了。他们俩都认为我完全符合条件，于是一致选中了我。所以，我当时就站在那儿等着，想知道他们为什么把我叫进来。他们开始询问有关我个人的问题，不一会儿便弄清了我的来历。最后他们告诉我，我能实现他们的目的。我说我真诚地愿意，但不知那是什么。其中一人递给我一个信封，并说我会在里面发现答案。我要打开它，但被阻止了，他们叫我先将它带回住处，然后再仔仔细细而不是匆忙草率地读它。我一头雾水，想再交谈几句，但是他们不同意。于是我只好离开，觉得自己显然成了某种恶作剧里被捉弄的对象，深切感受到了伤害和羞辱，却又不得不忍受它，因为自己的情形还犯不上对有钱有势的人发怒。
我本可以当着全世界人的面捡起那个梨子吃掉，但现在它已无影无踪了——因为这桩倒霉的事，我失去了它，这样一想，我对那两个男人更无好感了。一离开那幢房子的视线，我就迫不及待地打开了信封，看到了里面的钞票！坦率地说，我立刻就改变了对两个男人的看法！我毫不犹豫地将钞票揣进背心口袋，朝离我最近的小餐馆奔去。我大吃了一顿！最后肚子实在塞不下了，我拿出那张钞票，只看了它一眼就懵了。一百万英镑！怎么回事？我感到一阵晕眩。
我坐在那儿目瞪口呆地看着钞票一定有足足一分钟的时间，因为等我回过神来时，第一眼看到的是店主。只见他的眼睛紧紧地盯在钞票上，好像呆住了。他全神贯注、顶礼膜拜般地看着这张钞票，仿佛手脚已经动弹不得。我冷静了一下，做了一件唯一可以做的理智的事——我将钞票递到他面前，漫不经心地说：“请找钱。”
他一下子恢复了正常的状态，连连道歉说找不开零钱，而且说什么也不接过那张钞票，但是视线却一直没有离开过它，那渴望的眼神似乎怎样都无法得到满足。他尽可能地避免触摸到那张钞票，好像它是如此神圣，以至于普通人都不能触碰一样。我说：
“很抱歉，给你添了麻烦，但我必须付钱。请找钱吧，我没有别的钱。”
但他说，这不是问题，他很愿意让我赊账，下一次来时再付。我说我可能有段时间都不会到这个地方来。他说，这没关系，他可以等待，而且我可以想点什么就点什么，想什么时候来就什么时候来，赊账多久都可以，只要我愿意。他还说，他不会因为我性情开朗，喜欢在着装上开公众的玩笑，而不敢相信一个像我这样富有的绅士。这时，另一位顾客正走进店堂，店主暗示我把那个怪物般的钞票藏起来，然后，他一路鞠躬将我送到门口。P3－5