西多妮·加布里埃尔·柯莱特，她不但是法国二十世纪煊赫一时的大作家，还是记者、演员、剧作家和戏剧评论家。创作了五十部反映法国社会生活的文学作品，今天依然脍炙人口，广为流传。其小说代表作主要有《克罗蒂娜在学校》《克罗蒂娜在婚后”等《克罗蒂娜”系列及《流浪女伶》《谢里宝贝》《白日的诞生”《二重唱》《吉吉”等；她还创作了大量散文作品，如《茜多》《动物对话》《花事》等。1945年她当选为龚古尔文学奖评选委员会委员，四年后又当选为评选委员会主席。1954年科莱特在巴黎去世，法国政府为她举行了隆重的国葬。

第一部分
花事
玫瑰
百合
栀子花的独白
兰花
紫藤的习性
郁金香
恶臭
“浮士德”
金盏花
蓝
幸运花和石柑
铃兰花
人工培育的风信子
银莲花
嫩芽
女门房家的侧金盏花
红茶花
红口水仙
药草
马蹄莲
罂粟
铁筷子
第二部分
茜多
茜多
上尉
野孩子
第三部分
葡萄卷须
葡萄卷须
新年凝想
舞女之歌
不眠之夜
灰色的日子
岁末炉火
宠物
梦
诺诺什

玫瑰
花季中，百花争艳，她却不是开得最早的花儿。许多花儿早在寒风凛冽中就已经开放，像那鲜艳的报春花、妖娆的紫罗兰、清新的水仙、芬芳的委陵菜花、香郁的苔纲花、亮丽的黄色鸢尾花……玫瑰本不是早开的花，除非我们拥有魔法，或者生活在热带，更或者是在那景致迷人的普罗旺斯，否则我们怎能在春寒料峭的1月看到玫瑰的身影呢?
她不是开得最早的花，但是我却用她来作为开篇，这是因为我看到了大家对玫瑰的迷恋和热情，同时也因为战争的洗礼使她的身价暴涨，简直可以和菠萝、小牛肝相提并论。一位女士从花店门外探进头来，腼腆地询问道：“这朵玫瑰需要多少钱呀?”然而她并没有等到店员的答复就径自走开了，同时用手捂着自己的耳朵，喃喃地说着：“不要告诉我!”那是因为花店里的玫瑰是空运过来的，她绚丽地绽放着，就像是一个美人，有着美好的嘴唇、脸颊、乳房、肚脐眼，皮肤上涂了一层冷霜，一切是那么美好。尽管她挺立在不起眼的花枝上，但是却散发出沁人心脾的香味，像桃子的香气、茶叶的清香……这些玫瑰令人神往，但是却不可企及。玫瑰，你那昔日的情侣怎么都找不到了?是到哪里玩乐去了吗?就像那些年华老去、受尽冷落的情人，他们仅仅满足于歌唱你，透过明亮的橱窗凝望你。他们叹息着，贪婪地用语言描述着你的模样。在我看来，他们就像我一样，对你怀有瑕疵的幸福时代充满了怀念。我们想要的是那种天然没有修饰的你，要么有一处有一个小口，要么有一个地方有点发黄，然后我们再来精心地装扮你，除非我们更喜欢你自然的样子，能够包容你的缺口和发黄。一只金匠花金龟偷偷地藏在你的花心。你和萝卜有太多相似的地方，有太多的叶子和花骨朵，当一只小蜗牛顺着你的花枝向上爬时，你就像一位生了气的少女，浑身长满了刺。现在，花店里的匠人们开始为你除虫，用钳子除去你身上的刺，将那些瓢虫和蚂蚁驱除，只留下花瓣最里面不能触碰的两三层。
丝毫没有污点的美人呀，巴加岱尔公园里的你更是让我痴迷，拉伊玫瑰园里的你更是让我欢欣。温暖的6月，我会挑选一个风和日丽的日子去看你。虽然你被旋风卷走，但是我却深信你依然能够自由自在。在那里，我读到了你无数的名字，仅此而已，上帝啊，我转头的工夫就忘记了，我又何必要去探究你的来龙去脉呢?玫瑰，我在私底下给你取的名字更好听：小杏子、紫色的罪孽、雪儿、仙女、黑美人，除此之外，你还有一个广为人知的俗名——“情动美人白玉腿”!
在我的窗下，到处都是景致。几处水洼间，鸳鸯，布雷桑式的草坪，已经被修剪成球状的蜀葵和美人蕉，还有常年开放的玫瑰花丛，它们不幸经历了战争和霜冻，但是都有幸活了下来。每年它们都是要开花的，开了又开，在11月前的时候还会再一次开放。它们的美丽令人折服，就连那些以调皮捣蛋闻名的孩子也动了恻隐之心。有一丛玫瑰经过了特殊的嫁接，开出的花朵半黄半红。花儿开得重重叠叠。另一丛玫瑰不堪承受主枝上锦簇的花朵……如何向你说明呢……皇宫的这些玫瑰，格外神奇，就算是我已经见识过日内瓦式活水公园最美的时节，或许它们也会让瑞士玫瑰园滋长出一种嫉妒之情吧!那些花枝上的玫瑰，大小就像鸡蛋一样，会在不经意间突然绽放。巴黎市中心被喷泉囚住的彩虹被玫瑰唤醒了，我想要用最好的事物与你们相比较，但是在怎样的伊甸园中才能采摘到能与你们相匹配的花朵呢?……我认为我已经找到了。那些簇拥在小栅栏周围，从围墙上倾泻下来的玫瑰，几乎和你们一样美丽，就连园丁的小屋也被覆盖了，乡村旅店外的围墙也爬满了，到处都是。它们到处攀爬生长，为的是与我们在明艳的6月相遇，惊艳到我们的眼睛。这仿佛是一种上天的旨意，在这阳光明媚的日子，邂逅一位少女的孤独，一位喜欢遐想的老人的手以及他的充满灵性的园艺剪刀。P3-5

《植物的生命之书》是法国著名作家柯莱特的科普杂文作品集，是作者晚年的经典作品，全书以温情而有趣的笔触分篇描写了玫瑰、百合、兰花，郁金香等几十种花草的生活习性和花的故事，每种花卉熠熠生辉，仿若一个个灵性生命的花神。读来仿佛进入了一位女作家的私人花园。

对科学真知的探求，是人类社会永恒不变的主题。人
类社会的进步发展也得益于科学的福祉。自17世纪中叶以
来，东西方文明日渐分野，西方文明迅速走到了近代世界
的前列。其中，自然科学在启迪新知、推动社会进步诸方
面起到了举足轻重的作用，其中所蕴含的科学精神恰是人
们的内在追求，这深深影响了一大批文学家。
在十八九世纪的文学家中，就有相当一批人集中描绘
自然，尤其是主要以动植物为对象，表现出了自然与文学
的完美结合，展现出别样的美感。但是，这批作品大多以
手稿的形式出现，或散见在各种专著的附录之中，只有在
整理作家全集的时候，读者们才能有幸一阅。除了《森林
报》《发现之旅》等少数几部作品作为儿童文学广为流传
之外，很多作品的影响力与作者的知名度完全无法匹配，
因此，就有了将这批优秀作品重新整理翻译的必要。
为此，我们启动了以“博物志”为名的系列图书，遴
选的标准是文学美感和博物科普性质兼具的作品，且多为
遗珠之作。首批有梭罗的《自然的力量：有翅膀的种子》
、巴勒斯的《博物学家的自然观察笔记》和柯莱特的《植
物的生命之书：写给花的情诗》。对于梭罗，大家都熟知
其著名的自然主义文学作品《瓦尔登湖》，但鲜为人知的
是他生前曾留下海量手稿，其内容之丰富，令人叹为观止
。这些手稿集中展现出他对大自然的向往。梳理文稿内容
，我们发现了从自然农耕到野生森林，梭罗所描绘的动植
物更具博物气息。巴勒斯，被誉为“自然文学之父”，他
曾经从事多种职业，包括农民、教师、专栏作家。但是他
自始至终没有放弃对自然的执爱，从而成为那个时代最受
欢迎的作家。柯莱特作为法国著名的女作家、记者、演员
和戏剧评论家，著作颇丰。瑞士出版商梅尔莫提议，定期
送一束花给柯莱特。柯莱特便以花为主题，写出了涓涓文
字。读罢这些文字，我们仿佛徜徉于花海，并沉浸其中，
由此感受到一段美妙的时光。
时至今日，人们对自然科学的探求一如既往，对美的
追求也与日俱增。于是，我们将这批名家作品重新编排，
并配以同时代的彩色插图，让其在文学性上和艺术欣赏性
上都有所提高，让读者在获得知识的同时，又能获得美的
享受。

玫瑰，你那昔日的情侣怎么都找不到了？是到哪里玩乐去了吗？就像那些年华老去、受尽冷落的情人，他们仅仅满足于歌唱你，透过明亮的橱窗凝望你。他们叹息着，贪婪地用语言描述着你的模样。
她那绿色的、脆弱的、稚嫩的茎管就是她的吸管，用来汲取像海绵一样的草地上的水分。她将小沟壑里的水吸干，将森林中水洼里的水吸干，甚至连冬天雨水溢满的临时小溪流岸边的潮湿也全部吸收。每当早春时分来临，人们高谈阔论的都是她，红口水仙，红口水仙，红口水仙……
在颓废的城堡旁，蔷薇拱门历经岁月的摧残，常春藤垂下的暗影落在了撒拉逊式的城楼上，显得枝繁叶茂、香气扑鼻，红色的栅栏门显得那么粗糙，坦然地立在门口，这里的一切都映入了我的眼帘……