对中国人而言，在社会生活与历史方面有着一个基本的事实，那就是地域崇拜及其节庆的制度。这可以说是社会生活的巅峰状态，突出反映了一种生与死的感受，并且于其中呈现出来一幅中国人政治关系的整体图画。
王斯福著的《帝国的隐喻(中国民间宗教)》是一部享有盛誉的宗教人类学著作，作者以中国东南地区的民间宗教和信仰为案例，用“他者”的目光，客观考察了如上现象，为人们理解中国人日常生活及其信仰提供了一种独特的视角。

王斯福教授(Stephan Feuchtwang)，英国伦敦经济学院人类学系荣休教授，伦敦经济学院中国比较研究网(CCPN，LSE)创始主任。曾为全英中国研究协会(BACS)主席。长期在中国大陆和中国台湾研究对民间宗教和政治，究其出版物主要在个人魅力、地方、寺庙和节庆及民间社会等方面。他还从事灾难性损失的认可、文明和帝国等方面的比较研究。王斯福出版了10余部著作和几十篇论文。主要著作为：After the Event：The Transmission of Grievous Lossin Germany，China and Taiwan(2011)．Popular Religion in China：The Imperial Metaphor(2001)。此书中译本名为《帝国的隐喻： 中国民间宗教》，赵旭东译，江苏人民出版社，2008年版。

译者的话
有关汉语术语和姓名翻译的说明
中文版序
致谢
第一章 历史、认同与信仰
第二章 年度的启示
第三章 官方崇拜与地方崇拜
第四章 地方节庆及其崇拜
第五章 香炉：交流与尊敬
第六章 道教及其崇拜者
第七章 翁公，玩偶的真理
第八章 宗教的政治与政治的仪式
参考文献
附录一 什么是村落？
附录二 克里斯玛理论与某些华人生活史的事例
附录三 三个政权之下的台北城市寺庙
译后记