这本《山居岁月/山居岁月系列》由珍·克雷赫德·乔治著绘，讲述的是：纽约男孩山姆在五月的一天离开了家，到卡茨基尔山寻找曾祖父遗留下来的农场。
生火，找水源，挖树屋，设陷阱……山姆克服了重重困难，成功地在森林里生存了下来。猎鹰惊风是他独居生活中唯一的伙伴。
但事情渐渐变得不再简单，人们发现了这个“野人男孩”的存在，不断有人造访他在山林中的家。他也意识到自己从最开始的不想被人找到，变成了渴望与人见面、交流。最终，虽然山姆并没有回到城市，但“城市”，却来到了他身边……

珍·克雷赫德·乔治：美国儿童文学作家。1959年获纽伯瑞银奖，1973年获纽伯瑞金奖。她热爱自然。每到周末，与家人一起出外露营、爬树、采集野生植物做菜、用树枝自制钓鱼钩等，和大自然亲密接触。因此，她以写作自然故事为题材，一生创作了《山居岁月》《狼女茱莉》等一百多部作品，而且得过许多奖项，深受少年儿童的喜爱。

第一章 暴风雪
第二章 冒险的开始
第三章 葛博礼农场
第四章 有用的植物
第五章 一棵老树
第六章 采草莓的老妇人
第七章 初见惊风
第八章 树屋外的人
第九章 制作调味料
第十章 意外的收获
第十一章 猎鹰的成长
第十二章 陌生人来访
第十三章 富足却寂寞的秋天
第十四章 万圣节派对
第十五章 打猎
第十六章 进城
第十七章 过冬
第十八章 圣诞节
第十九章 雪中的春天
第二十章 山中传奇
第二十一章 告别独居生活
第二十二章 城市来了

当我还是个小学生时，我曾经收拾好行李，告诉
妈妈我要离家出走。按照我的想象，我会住在森林里
的瀑布旁，按照爸爸教给我的方法，用小树的枝丫做
成鱼钩捕鱼；我会在野花丛中和林间漫步，聆听鸟儿
的歌唱，通过观察风云辨别天气，自由自在地阔步走
下山坡。母亲并没有设法劝阻我，因为她也经历过这
种事。她只是检查了一下我的行李，看我有没有带上
牙刷，以及能让她知道我是否安好的明信片，然后和
我吻别。四十分钟后，我返回了家中。
当我的女儿特薇格上小学时，她也告诉我她要离
开家，到森林里去。我查看了一下她的背包，问她有
没有带上牙刷，然后望着她自信地挺起胸膛，走下门
前的阶梯。接着，我挥手向她飞吻，开始坐下来等候
。不一会儿，她便回到了我身旁。
虽然向往到森林里独立生活是我们家由来已久的
传统，但这种念头并非我们独有。在我认识的所有人
当中，几乎每一个人都曾在某段时间里，希望去到偏
僻的群山、岛屿、城堡或者航船上，在优美宁静的环
境中生活，但很少有人能够实现这一愿望。
梦想总是说起来容易做起来难。我也许能够做到
山姆·葛博礼在本书中所做的事情——开垦田地、建
造房屋，依靠自己的聪明才智和从书中获得的知识养
活自己，因为我具备这些本领。我的父亲是一位博物
学家兼科学家，是他教我认识了美国东部森林里的每
一种动植物，告诉我去哪里寻找可食的水果和块茎。
我出生在华盛顿特区附近的波托马克河畔，并且在那
里长大。每逢周末，爸爸就会带我到河边，用树叶烧
水，设陷阱捉兔。我们还会一起挑选嫩枝，再把椴树
的内皮编成穗状，将它们绑在一起，制成木桌木椅。
我的哥哥们是关国首批驯鹰人之中的两位，是他们教
会了我如何训练猎鹰。尽管我知道怎样在森林里生存
，但最后我还是回到了家中。
“但山姆可没有这些本领……”我坐在打字机前
喃喃自语。多年来，我一直在构思这则故事，所以故
事内容很快跃然纸上。
写作过程十分简单。首先，山姆需要一个住处。
我记得哥哥们曾在波托马克河中的一座小岛上露营，
岛上有一棵参天大树，于是我将这棵大树变成了山姆
的家。我也清楚在难以搜寻粮食的情况下，他怎样才
能生存下去。“猎鹰可以为他提供食物。”我告诉自
己。
由于思如泉涌，我在两周内便完成了第一稿。经
过五次修改后，我将定稿交给了出版社。时任E.P.达
顿童书部编辑的莎伦·班尼根很快打电话过来。
“发行人埃利奥特·麦克雷不愿出版这本书。”
她对我说，“他说父母不应该鼓励孩子离家出走。”
我沮丧地挂断电话，走进屋后的小树林里。像往
常一样，只要我来到野外的森林中，我就会很快忘记
一切烦恼。一只乌鸦正密切监视着空中的老鹰，以保
护鸦群的安全；一只松鼠正用树叶筑巢，好度过寒冷
的冬季；一只蜘蛛敲击着蛛网，向同伴传递重要的信
息。
我想，与其奔向城市，不如奔向森林。这里的世
界占据了我的整个脑海。
电话铃声再次响起，是莎伦·班尼根打来的。这
次，她的声音格外悦耳。她告诉我，埃利奥特·麦克
雷改变了主意。我不禁纳闷儿，是什么让他改变的呢
？
“我只是告诉他，与其让孩子们奔向城市，不如
让他们奔向森林。”她说，“他考虑了我的意见。他
在阿迪朗达克山的郊野有一座小屋，而且经常独自前
往，所以他很快理解了这本书的用意。《山居岁月》
将在1959年春天出版。”
从此以后，我不断接到孩子们关于山姆的来信。
许多孩子想要知道，山姆是否确有其人。有人认为他
是真实的，所以不惜长途跋涉，从纽约州的长岛骑车
来到德里，寻找山姆的大树、猎鹰、黄鼠狼和浣熊。
对于这些孩子以及所有的读者，我想要说：“山姆并
非真有其人，而是活在我的心里。”他的历险了却了
我的一桩心愿，因为多年以前，我曾经告诉母亲自己
要离家出走，然后却在森林边原路返回。或许，山姆
也能实现你们的梦想。无论是对作者还是读者来说，
哪怕能在书中逃离现实片刻，也是一件惬意的事情。

少年“鲁滨孙”与他的猎鹰朋友的故事。
给每个男孩（以及有探险梦的女孩）的“野外生存手册”。
一套可珍藏的野生植物图鉴。
这本《山居岁月/山居岁月系列》由珍·克雷赫德·乔治著绘，获国际安徒生奖提名奖、纽伯瑞儿童文学奖银奖、美国图书馆协会年度童书，入选。《学校图书馆杂志》评选的“适合任何年龄孩子阅读的小说”。

少年版的《瓦尔登湖》，是探究“人与自然之间
关系”这种题材的经典之作。——《出版者周刊》
《山居岁月》让我始终对博物学保持着浓厚的兴
趣，从中获得的知识为我的人生打上了不可磨灭的烙
印。我相信，这部作品能让更多的孩子从中受益。—
—小罗伯特·F.肯尼迪 环境保护律师

第一章 暴风雪
我正窝在山上的树屋里，即使有人从外面经过，也不会知道我在这里。我的树屋是一棵直径六尺宽的铁杉，树龄就跟这座山一样老。去年夏天我上山来，无意间找到这棵树，立刻又挖又烧，直到我在树身里做出一个温暖舒适的}同穴，也就是我现在的家。
我的床在门口右侧，用木板做的，上面铺着鹿皮。床左边有个高仅及膝的小壁炉，是用黏土和石子砌成的，上面有根烟囱，由树节孔把烟排出去。我另外又挖了三个洞让空气流通。新鲜的空气还真冷，外面的气温一定在零摄氏度以下，然而我却可以安安稳稳地坐在树屋里写日记，记录我在山里的生活。壁炉里的火并不旺，但足以让这个树屋很温暖了。
我猜，今天大概是十二月四日吧，也可能是五日，我不确定，因为这些天我忙着采集坚果和浆果，熏鹿肉、鱼和一些小动物的肉，没空去数那些刻在白杨树桩上的刻痕——那是我的日历。
我的台灯是一个装着鹿油的乌龟壳，灯芯是由我从城里带来的旧裤子上抽出的线做成的。
从昨天到现在，已经整整下了两天的雪。暴风雪开始之后，我就没有去过外面。这是从我八个月前离开家住到山上以来，第一次觉得无聊透顶。
我过得很好，也很健康，吃的食物也不错。有时我煮乌龟汤，也学会了怎么做橡子煎饼。我把补给品都放在树干上挖出的洞里。
这两天，每次我看着那些树洞，就觉得自己像只松鼠。说到松鼠，倒提醒了我，从暴风雪开始的前一天，它们就消失得无影无踪了。我猜它们跟我一样被困在洞里，吃着储存的果子。
男爵八成也被困在窝里。男爵是一只黄鼠狼，住在树屋北边的大圆石后面。好吧，不管怎样，我认为暴风雪正在慢慢减弱，因为树不再凄惨地哀号了。风吹得凶猛的时候，所有树的呻吟都会传到根里，而我就住在树的根部。
我希望，明天男爵和我都能挖个隧道去外面透透气，晒晒太阳。我在考虑要不要铲雪出去，因为这意味着我必须把铲下的雪放到舒适的树屋里。也许我能边挖边用手把雪压扁。我以前总是由雪的顶端往下铲，从来没有从里面往外挖的经验。男爵不一样，它必须由里向外挖。我很好奇它把挖出来的雪放在哪里。不过，没关系，明早我就知道答案了。
去年冬天，当我写下这篇日记的时候，心里吓得要命，我以为自己可能再也没有机会走出我的树屋。第一场袭击卡茨基尔山的大风雪，整整让我惊恐了两天。后来，当我轻而易举地把头伸出松软的雪，站在阳光下的时候，不由得对自己之前的反应感到好笑。
外面白茫茫一片，每一样东西都那么洁净、闪亮而美丽。天空显得格外蓝，铁杉树梢镶了雪做的蕾丝边，草地平滑而洁白，峡谷冰晶闪烁。看到这样优美祥和的景色，我不禁放声大笑，因为我在山里遇到的第一场暴风雪结束了，并且没有我想象的那么可怕！
P1-3