中国刑法学是中国法学专业学习的一门必修课，它是以刑法以及其所规定的犯罪、刑事责任和刑罚为研究对象的一门学科。李睿主编的《中国刑法学原理(英文版)》以《中华人民共和国刑法》为根据，通过对刑法理论及其实际应用的学习和研究，系统介绍中国刑法及所规定的犯罪、刑事责任和刑罚的各种原理、原则和制度。主要由三部分组成：刑法概述、犯罪论和刑罚论。犯罪概述是关于刑法的一般性叙述，介绍刑法的内涵与外延、刑法的任务、刑法效力、刑法的基本原则；犯罪论主要涉及罪与非罪、犯罪形态、定罪问题，主要内容有犯罪概念、犯罪构成、排除社会危害性的行为以及犯罪形态等问题；刑罚论主要涉及刑罚制度和量刑制度的问题，包括刑罚体系与刑罚制度、包括刑罚权、主刑和附加刑、量刑和量刑制度、行刑、刑罚消灭等问题。本书以全英文、全景式介绍中国刑法的著作，在体例结构、观点阐述等方面均有大胆创新，引入精选案例，以案说法，举一反三。通过对中国刑法的系统全面的介绍，既使读者能够学到中国法律知识，又能熟练掌握刑事专业法律英语，为将来使用英语从事专业化服务奠定基础。因此，本书既可以作为法学专业留学生教学用的专业课教材，也可以作为学生深入学习中国刑法的专业英语教材，推动双语教学，提高教学质量；同时，还可以为外国学者研究中国法律提供参考。

Chapter 1 Introduction
Section 1 Summary of the Criminal Law
I Concept of the Criminal Law
II Tasks and functions of the Criminal Law
III System and interpretation of the Criminal Law
Section 2 Basic Principle of the Criminal Law
I The legally-prescribed conviction principle
II The equity principle which applicable to the Criminal Law
III The principle of compatibility of crime, responsibility and punishment
Section 3 Effectiveness of the Criminal Law
I Concept and category of the effectiveness of the Criminal Law
II Effect of space of the Criminal Law
III Effect of time of the Criminal law
Chapter 2 Concept of Crime
Section 1 Definition of Crime
I Outline of the definition of crime
II Definition of crime in the Criminal Law of the PRC
Section 2 Basic Characteristics of Crime
I Crime is a severely and socially harmful behavior that severely endangers society
II Crime is a criminally illegal behavior in violation of the Criminal Law
III Crime is a behavior that shall be given criminal punishment and is culpable of punishment
Chapter 3 Crime Constitution
Section 1 Overview
I Concept of constitution of crime
II Common elements for crime constitution
III Classification of crime constitution
Section 2 Criminal Object
I Concept of criminal object
II Category of criminal object
III Criminal object and crime target
Section 3 Objective Aspect of a Crime
I Overview of objective aspect of a crime
II Harmful behavior
III Harmful result
IV Causal relationship in Criminal Law
V Crime time, location and method
Section 4 Criminal Subject
I Overview of criminal subject
II Age for criminal responsibility
III Capacity for criminal responsibility and other factors influencing capacity for criminal responsibility
IV General subject and special subject
V Unit criminal subject
Section 5 Subjective Aspect of a Crime
I Overview of subjective aspect of a crime
II Criminal intent
III Criminal negligence
IV Purpose of crime and incentive of crime
V Cognition error of Criminal Law
Chapter 4 Cause of Justification
Chapter 5 Ceased Form of Intentional Crime
Chapter 6 Joint Crime
Chapter 7 Crime Number
Chapter 8 Criminal Liability
Chapter 9 Overview of Punishment
Chapter 10 Measurement of Penalty
Chapter 11 Implementation System of the Punishment
Chapter 12 Punishment Eradicatin System
Chapter 13 Overview of Monograph of Criminal Law
Appendix Criminal Law of the People's Republic of China
Biography