译者序
一、先睹为快：改装发动机舱
1.改装发动机舱
2.量产发动机舱
二、高性能发动机的改装
1.改装的根源
2.进气道的各种改装
3.进气道的改装
4.燃烧效率的改善
5.发动机工作时因摩擦而产生的能量损耗
6.得益于尖端材料的各种部件的轻量化
7.依靠各部件之间的平衡，提高发动机性能
三、气缸盖的改装
1.气缸盖的改装
2.与气缸盖相关的部分
3.气门系统
4.燃烧室的改装
四、气缸盖、进气及排气系统的改装
1.气缸盖进气道的改装
2.气缸盖进气端口的改装
3.气缸盖排气道的改装
4.气门座的剪切及形状改善
5.进气门、排气门的改装
6.气门导管的改装
五、气缸盖的冷却改装
1.气缸盖的水道
2.在排气系统周围循环的冷却管道要保持均衡
六、凸轮轴的改装
1.凸轮轴概述
2.凸轮轴驱动方式
3.高角度凸轮轴概述
4.什么是高角度凸轮
七、增压系统的种类及改装
1.涡轮增压系统
2.机械增压系统
3.电动机式增压系统
八、冷却器的种类及改装
1.提高冷却器效率的安装方法
2.冷却方式不同的冷却器
九、排气系统的改装
1.排气歧管和催化器
2.排气管
3.消声器
十、机油
1.油管的改装
2.机油冷却系统
十一、发动机的冷却
1.散热器
2.冷却风扇
3.水泵
4.节温器
十二、燃料系统
辛烷值和燃料量的设置
十三、电及ECU的改装
1.点火系统的改装
2.火花塞的种类
3.ECU的改装
附录 发动机改装的方方面面

吴永万著的《澎湃动力(汽车发动机改装)》采用400多幅照片图，以全程图解的形式叙述了改装的关键要领和步骤，且设置了提示专项，提醒读者重点关注这些提示内容，便于读者快速掌握改装要领。
《澎湃动力(汽车发动机改装)》开篇让读者眼前一亮，先欣赏一下一些改装后的发动机舱；随后综合介绍了高性能发动机的改装；最后介绍发动机各个部件的改装，其中包括气缸盖的整体改装、进排气系统的改装、气缸盖冷却的改装、凸轮轴的改装、增压器的改装、冷却器的改装、冷却系统的改装、电及ECU的改装等。