由文化部、中国社会科学院联合主办，中外文化交流中心承办的2017“汉学与当代中国”研讨会在北京举行。通过2017“汉学与当代中国”座谈会、2017“青年汉学家研修计划”和“中外影视译制合作高级研修班”“中外文学出版翻译研修班”等，搭建中外思想交流“朋友圈”。此次研讨会有来自26个国家的31位著名汉学家参加。文化和旅游部对外文化联络局、中外文化交流中心编的《汉学与当代中国座谈会文集(2017)(精)》是对研讨会汉学家和中国学者专家发言整理后的文字成果。文集以中英文对照出版。

传统文化与当代中国
宋代文明：世界历史中的首次文艺复兴
马麟【美国】
美国堪萨斯城纳尔逊一阿特金斯艺术博物馆东亚部主任
“六经”的价值论理和中国文化精神
刘梦溪【中国】
中国艺术研究院终身研究员／中国文化研究所所长／中央文史研究馆馆员
人文精神和中国文化
吉耶斯【法国】
法国国立集美亚洲艺术博物馆(巴黎)前馆长／法国文化部前文化事务
总监
天下主义与“一带一路”
王柯平【中国】
中国社会科学院哲学研究所研究员／研究生院哲学系博士生导师／美学研究
室主任
文明从饮食开始
龚文庠【中国】
北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师／北京大学文化与传播研究所
所长
沟通过去与未来的桥梁：布鲁克林博物馆的亚洲艺术新展廊
宁珊【美国】
布鲁克林博物馆亚洲艺术馆助理馆长
传统文化的“传”和“承”
葛剑雄【中国】
复旦大学资深教授／中央文史研究馆馆员
书籍、作者与译者——新丝绸之路建设的一种可能性途径
克拉拉【匈牙利】
匈中友好协会主席／匈牙利文学翻译家协会会员、文学翻译
“一带一路”的文化启示：重新发现“蓝色”中国
方李莉【中国】
中国艺术研究院艺术人类学研究所所长、博士生导师
中国方案与全球治理
文化与世界秩序
博泰尔·赫林【丹麦】
哥本哈根大学政治学院欧洲及国际安全问题让·莫内教席教授／军事研究
中心中国安全研究主任／哥本哈根大学中国问题智库ThinkC',hina．dk联合创
始人及协调人
国有企业相关国际规则：中国方案与全球治理
田丰【中国】
中国社会科学院世界经济与政治研究所研究员／《国际经济评论》编辑部
主任
“一带一路”对于全球经济治理的贡献
杜大伟【美国】
美国布鲁金斯学会约翰·桑顿中同中心资深研究员
冷淡与狂喜：历史视角下的“一带一路”接受研究
希霍【以色列】
希伯来大学荣休教授／海法大学荣休教授
关于全球治理赤字和中国全球治理原则的思考
金灿荣【中国】
中国人民大学国际关系学院副院长／“长江学者”特聘教授
中国如何可能为世界提供一种新的文化选择
郑永年【新加坡】
新加坡国立大学东亚研究所所长、教授
“一带一路”推进与中国战略思维方式
黄仁伟【中国】
上海社会科学院原副院长／世界中国学论坛秘书长
中国、肯尼亚以及全球治理
吉迪恩’马切里亚·穆内【肯尼亚】
内罗毕美国国际大学历史与国际关系教授
新丝绸之路上商品、人员和资本交换
维特·沃伊达【捷克】
VIT顾问公司执行董事／拉瓦克(上海)有限公司副董事长／律师、中文公
证译员
人类命运共同体：世界治理新方案
薛力【中国】
中国社会科学院世界经济与政治研究中心国际战略研究室主任
土耳其在“一带一路”倡议中扮演的角色
哈桑·坎波拉特【土耳其】
安卡拉政策研究中心董事会主席
中国传统智慧与全球治理
李永辉【中国】
北京外国语大学国际关系学院院长／中国国际关系学会理事
“一带一路”倡议：以中国软实力促全球发展
贝赫扎得·沙哈德【伊朗】
德黑兰大学荣休教授
“一带一路”倡议和行动为全球治理树立了一个积极的榜样
邵峰【中国】
中国社会科学院世界经济与政治研究所国际战略研究室研究员、硕士生
导师
全球文化中的“中国角色”
罗树雅【墨西哥】
国际巴洛克博物馆馆长
基础设施建设、中国发展经验和全球经济治理
——以张培刚的一个理论创见为中心
钟祥财【中国】
上海社会科学院经济研究所研究员／中国经济思想史学会常务理事
共同发展与共同价值
在“汉学与当代中国”座谈会上的发言
萨米尔·哈巴什奈【约旦】
前副首相／中国一约旦非政府文化科技理事会主席
基于共同发展的周边命运共同体建设
赵江林【中国】
中国社会科学院亚太与全球战略研究院国际经济关系研究室主任、研究员、
经济学博士
中国文化的对外影响：以越南一中国文化交流为例
阮玉长【越南】
战略研究与国际发展中心主席
共同发展与包容互鉴的文明观
许利平【中国】
中国社会科学院亚太与全球战略研究院社会文化研究室主任兼东南亚研究
中心主任
中国与变革中的国际秩序
袁正清【中国】
中国社会科学院世界经济与政治研究所研究员、博士生导师／《世界经济与
政治》副主编
中巴经济走廊建设的里程碑：2017“一带一路”国际合作高峰
论坛印象
穆罕默德·伊克博·乔拉【巴基斯坦】
巴基斯坦旁遮普大学艺术和人类学院院长、教授
共同发展、共同价值与国际新秩序
冯维江【中国】
中国社会科学院世界经济与政治研究所国际政治经济学研究室主任、副研
究员
中国的“合作共赢”理念与哈中合作关系的新阶段
纳比坚·穆哈穆德汉【哈萨克斯坦】
哈萨克斯坦共和国阿里·法拉比国立大学当代中国研究中心主任／东方学
系汉学教研室主任
我们如何发现共同的价值观
马丁·阿尔布劳【英国】
英国社会学学会荣誉副会长／英国社会科学院院士、荣休教授
中国和法国：地方合作与交通公共设施的合作
多梅尼克·比瑟罗【法国】
法国农业及渔业部前部长／法