卡洛尔著的《爱丽丝漫游奇境记(全译本)/世界文学文库》是一部被公认为世界儿童文学经典的童话，由于其中丰富的想象力和种种隐喻，不但深受各代儿童欢迎，也被视为一部严肃的文学作品。
本书讲述了一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞，开始了漫长而惊险的旅行。

译序
爱丽丝漫游奇境记
第一章 掉进兔子洞
第二章 眼泪潭
第三章 热身赛跑和长长的故事
第四章 兔子派来个小比尔
第五章 毛毛虫的建议
第六章 小猪与胡椒
第七章 疯狂的茶点
第八章 王后的槌球场
第九章 仿龟的故事
第十章 龙虾四对舞
第十一章 谁偷了馅饼
第十二章 爱丽丝的证词
爱丽丝镜中奇遇记
第一章 镜子里面的房子
第二章 园中的花儿会说话
第三章 镜中世界的昆虫
第四章 特威达和特威迪
第五章 绵羊与小河
第六章 大胖墩
第七章 狮子和独角兽
第八章 “这是我自己的发明”
第九章 爱丽丝王后
第十章 摇晃
第十一章 醒来
第十二章 究竟是谁做的梦？

本书作者刘易斯·卡洛尔是英国数学家、逻辑学
家查尔斯·路德维希·道奇森的笔名。卡洛尔一八三
二年出生，幼年家境贫寒，生活艰辛，但他从小学习
特别用功，曾就读于约克郡的里士满学校和拉格比公
学。卡洛尔十分喜欢文学，博览各类文学书籍，十二
岁就开始写作。一八五〇年考取牛津大学基督堂学院
，一八五四年因数学期终考试取得第一，被任命为数
学讲师，直至退休。
基督堂学院院长利德尔的三个女儿常来找卡洛尔
玩耍，缠着他讲故事。卡洛尔很喜欢这三姐妹，常常
自己编些故事讲给她们听，后来他把这些故事写出来
送给了利德尔的长女爱丽丝。小说家金斯利无意中发
现了这些手稿，便说服利德尔夫人力劝卡洛尔发表这
部作品，于是，《爱丽丝漫游奇境记》一八六五年问
世。书一出版立刻取得巨大成功。后来他又根据为利
德尔的孩子们讲的另外一些故事写出了《爱丽丝漫游
奇境记》的续篇，这就是一八七一年出版的《爱丽丝
镜中奇遇记》。到卡洛尔一八九八年去世之前，两书
成为英国最畅销的儿童读物。一九三二年纪念他诞生
一百周年时，两书已跻身于全世界最流行最著名的童
话故事之列。
故事突出的特点是想像丰富，其中充满各种新奇
怪异的情节，但读者并不觉得荒诞不经，相反，故事
却处处引人入胜，令读者兴致盎然。作者在创作时始
终保持着一颗童心，在故事中倾注了非常认真的感情
，尤其把故事中的主角爱丽丝描摹得活泼可爱，可触
可感。作者这种丰富的想像和率真的童心，以及他那
优美的文笔，也许就是作品问世一百多年来魅力如初
的原因。

好奇的爱丽丝追随着那只兔子，跳进了一个大大的树洞里，开始了一段奇异而惊险的旅行……卡洛尔著的《爱丽丝漫游奇境记(全译本)/世界文学文库》记录了一个小女孩的夏日梦境。想像丰富，情节新奇怪异，故事处处引人入胜，令读者致盎然。作者在创作时始终保持着一颗心童心，文笔优美，正是作品问世一百多年来魅力如初的原因。

爱丽丝靠着姐姐坐在岸边，没什么事好做。她开始觉得厌烦啦。她朝姐姐看的那本书偷偷瞧了一两眼，可是那本书上既没有插图，也没有对话。爱丽丝想：“连插图和对话都没有的书，还有什么意思呢？”
她就开始琢磨着要编个雏菊花环，可是又不知道，起身去摘雏菊花是不是太费事。这天的天气非常炎热，她都觉得昏昏欲睡啦。这时，一只粉红色眼睛的白兔从她身边跑了过去。
蒙咙间，爱丽丝并没有感到特别奇怪，就连听到那兔子开口说话，她也没有觉得太古怪。那只兔子自言自语地说：“哦，天哪！哦，天哪！太晚了，我可要迟到了！”事后，她想起这事，认为本来应该感到奇怪的，可当时她真觉得没什么不自然。可是那兔子竟然从背心口袋里掏出一只怀表看时间，然后匆匆离去，爱丽丝这才一下子跳起来，因为她突然想到，她还从来没见过兔子穿背心，也没见过兔子从背心口袋里掏怀表呢。她满怀好奇，在田野上奔跑着追赶那只兔子。她刚巧赶上看见兔子钻进树丛下面一个挺大的兔子洞里。
爱丽丝紧跟着跳了进去。她根本就没想过，到底怎么才能再从洞里出来。
这个兔子洞刚进去的时候笔直向前，像个隧道一样，后来突然转向下面，爱丽丝还没来得及想到该停下脚步，就一头栽进了一口深深的井里。
也不知道是因为那口井太深，还是因为她落得太慢，她居然有足够的时间东张西望，还有时间猜测下一步会发生什么事。首先，她朝下面望去，想看清楚自己会掉到什么地方。可是，下面黑得什么也看不见。接着，她又朝井壁望去，只见井壁上排满了橱柜和书架，有的地方还挂着地图和图画。她经过一个架子的时候，顺手从上面抓起一只罐头瓶，标签上写着“橘子酱”，不过里面是空的，她觉得很失望。她不愿意把罐头瓶扔下去，因为害怕砸了下面的人，所以，经过一个橱柜的时候，就设法把它放进去了。
“啊！”爱丽丝心里想，“从这么高的地方摔过一次以后，从楼梯上滚下去可就没什么大不了的啦！家里人会觉得我多勇敢啊！可不是吗，我就是从房顶上掉下去，也不值得说什么吹嘘的话啦。”当然，要真是那样的话，恐怕想说也说不出来了。
爱丽丝掉啊，掉啊，掉啊。难道永远也到不了尽头？“真不知道我已经落了多少里啦，”她大声说道，“准是快到地球的中心啦。我想想，那可有四千里呢，我想……”爱丽丝在课堂上学过不少这种知识呢。可惜周围没有人听她说，这不是个炫耀知识的好机会，不过，大声说出来，倒不失为很好的练习。“……对，距离大约就是这么远，可我不清楚到了什么经度，什么纬度了。”爱丽丝不懂经度和纬度是什么意思，不过她觉得这是两个挺了不起的字眼，说出来怪好听的。
过了一阵子，她又开口说话了：“不知道我会不会穿过地球，要是到了头朝下走路的人们那儿，该有多滑稽呀！我想他们是地理课本上说的‘对角人’吧。”她很高兴周围没人听她说话，因为她这个词说得根本不对。“不过，我要问他们那个国家的名称是什么。夫人，请问这是新西兰还是澳大利亚？”她说着就想行个屈膝礼——你想想在空中往下落的时候怎么能行屈膝礼！“我要是这么问，她准会把我当成个什么也不懂的小姑娘！不行，决不能问，也许什么地方写着那个国家的名称，我能看到的。”
掉啊，掉啊，掉啊。什么事情也不能干，所以，爱丽丝不久便重新开始说话了：“我想，今天晚上黛娜一定特别想念我。”黛娜是只猫。“我希望他们别忘了，喝午茶的时候给它倒一碟牛奶。黛娜，我的宝贝儿！要是你跟我一起掉进这里面来，该有多好啊！恐怕空中没有小老鼠，不过，你也许能逮上只蝙蝠，蝙蝠跟老鼠挺相像的。可是，我不知道，猫吃蝙蝠吗？”这时候，爱丽丝开始瞌睡了，可她嘴里还在喃喃地说着：“猫吃蝙蝠吗？猫吃蝙蝠吗？”说着说着就说成了：“蝙蝠吃猫吗？”因为这两个问题她都回答不上来，所以不管她怎么颠过来倒过去说，都没什么关系。她觉得打了个盹，已经开始做起梦来，梦中，她跟黛娜手拉着手，她很诚恳地问它：“黛娜，跟我说实话，你吃过蝙蝠没有？”正在这时，只听“扑通”一声，她落到一堆干枯的枝叶上，终于掉到底了。
P5－7