理查德·瓦茨，曾在加州大学圣地亚哥分校厄尔·沃伦学院学习经济学，并于1982年开始在加州从事法律工作，同时也是哈佛商学院的知名校友。他经常为美国一些成功的家庭提供帮助，常常被他的客户邀请就某些亲密关系相关的决定作指导，他还是一名超级富豪的私人顾问和法律顾问。他毕生致力于通过他的实践、演讲和作品来传达生命的智慧。

第一部分 父母，请反省自己的态度
第一章 和孩子做朋友的观念大错特错
第二章 你是为孩子铺好坦途的“直升机父母”吗？
第三章 孩子不是替你完成梦想的工具
第二部分 父母该做什么
第四章 教会孩子延迟满足
第五章 让孩子学会自己奋斗
第六章 创造能让孩子铭记终生的回忆
第七章 祖辈对孩子的陪伴很重要
第三部分 父母不该做什么
第八章 不要偷走让孩子感到自豪的人生体验
第九章 不要剥夺孩子体验生活的机会
第十章 不要阻隔孩子面对真实世界的机会
第十一章 不要透露你的遗产计划
第十二章 不要给孩子留下太多遗产
结语 真的要把一切最好的都给孩子吗？
致谢
参考文献

拉塞尔从佩珀代因大学毕业以后，搬回到我们在加州拉古娜海滩的家。他的两个哥哥毕业以后，我们都没让他们俩回来住。我们对孩子的理念是：“找工作，开始新的人生!”大点的两个儿子都找到了工作，有了住处，买了电烤炉，进入了人生的新阶段。回想起他们毕业的时候，我才发现他们都没有问能不能回家住。他们知道下一步应该是怎么样的，因为我们作为父母在这个过程中所做的决定，是稳定而又连贯的。
但拉塞尔却说服我们让他毕业后找工作期间住在家里，他想要稳一点。他一开始决定尝试商业地产行业，也开始有了稳定的经济来源。追求稳定就像抓蚱蜢一样，你一接近，它就跳开了，永远也抓不住。拉塞尔的工资会涨，他会买新车，会拿奖金，搞不好还会买个新的冲浪板放在车库里。我们想的是，给他3个月，3个月后拉塞尔就可以离开家了。拉塞尔想的是，等爸爸妈妈去世了，继续住在这儿也挺好的。
拉塞尔在家的第一年，家里的生活完全改变了。我渐渐觉得一个人在家里清静清静挺不错的。现在的家庭生活就好像是无休止地为拉塞尔提供一流酒店服务，做饭要配合他的时间，我的妻子要给他打扫房间。有时他大晚上或者一大早从派对回家还会影响我的睡眠，他肯定常喝酒。我的妻子黛比(Debbie)就像还在养着一个未成年人一样，但拉塞尔对这种相处模式毫不介意。
拉塞尔在家待了差不多两年的时候，有一次我们周末度假回来，发现家里一团糟。但拉塞尔却觉得家里那个样子算不上糟，他这种态度倒是也没什么令人吃惊的。我们不在的时候，他请了“一小撮”人来家里玩。这“一小撮”恐怕得有差不多50个人。我的酒被喝光了，我的雪茄被抽完了。拉塞尔还说，雪茄就是拿来抽的嘛。到了晚上，我想忘记这天的不愉快，好好睡一觉时，却踩到了一块湿漉漉的东西，像一块毛巾似的。我打开床头灯拿起来看，竟然是一条湿的比基尼裤。没有胸衣，只有三角裤。当时拉塞尔已经在楼上打呼噜了，我和妻子大半夜花了20分钟重新整理床铺。我等了一个星期，找到时机和拉塞尔谈了谈。我问他：“当你想到我——你的爸爸的时候，你会想到什么?”他不耐烦地回答说：“这太简单了，爸爸，你是我在世界上最好的朋友。”说完还给我一个友谊的微笑。我平静地说：“拉塞尔，我不想和你当朋友了。我只想当你的爸爸。”他的脸上竟没有一丝不解。在他眼里，我向他求助的可能性比下最后通牒还大一点。我接着告诉他：“我觉得比起我，有其他人更适合做你最好的朋友，陪伴你走向未来，体验人生的酸甜苦辣。这个人会比我活得久，在我离开以后也能继续伴你左右。”这时候他终于开始好好听我说话了。“我作为父亲有两个任务。一个是无条件地爱你，也就是说，只要你尊重自己，就算我不喜欢你做的事情，我也会永远在感情上支持你；第二就是，在你向我求助时，我会给你我的建议，向你介绍我的方法、我的经历，或许能够帮助你思考你自己的人生。”
他现在开始很认真听我讲了。“我和你妈妈做父母的方法不会总让你感到愉快。但你要记住，不管你的情况怎么样，我都爱你。我向你保证，作为你的父亲，而不是你的朋友，我会告诉你我的真实想法。”拉塞尔还在认真听着，一副乐观的表情。“我要去告诉你妈妈，你决定搬出去住。不管是现在还是以后，你都不能跟她透露我们今天的谈话。
P6-7

条件优渥能给孩子创造更好发展的环境，但不是孩子饭来张口衣来伸手的条件反射。孩子始终学不会长大，面临失败总是躲在父母身后，一旦父母不在了，孩子该怎么办？理查德·瓦茨从极端现象出发，深度剖析父母对孩子寄予厚望的源头，并就父母如何指引孩子面对世界提供了可行的方法。理查德·瓦茨著周珏筱译的《孩子毛病都是惯出来的》告诉每一位父母，该做什么、不该做什么。一切都取决于父母教育孩子一直在做的选择：选择教会孩子，孩子就获得了自我感受；选择给予孩子，就是对孩子主动去感知世界变幻的无声剥夺。作者理查德·瓦茨长期为美国多个成功家庭提供帮助，在父母如何教导孩子方面积累了深厚经验。本书获得了美国家庭的大多数人认可，里面包含的一些先进家教理念非常值得国内父母们学习和借鉴，让父母和孩子一起谱写更美好的明天。

何为娇生惯养
娇生惯养（Entitlemania）一词指的是孩子认
为自己不必付出任何努力，理应得到自己想要的东
西。父母往往不能认识到，孩子被惯坏最大的责任
就在于自己。
也许你刚为人父母，害怕自己不能正确教育孩
子，使孩子不懂得珍惜感激，不懂争取自己想要的
东西；也许你的孩子已经 10 岁了，或者十几
20 岁了，正在读高中、大学，甚至已经成年了
。无论如何，本书都将帮助你了解父母的哪些行为
会宠坏孩子。如果你的孩子已经有了很不好的思维
方式与习惯，让我来告诉你应该如何挽回局面，帮
助孩子渐渐回到正常生活，通过自己的努力去争取
自己想要的东西、获得成就。
我的名字叫理查德瓦茨（Richard Watts）。
许多富裕的美国家庭雇我做顾问，我作为私人顾问
及法律顾问的职责是预见到他们生活中将会出现的
困境与障碍，并设法让他们的儿女、孙辈不被财富
引入歧途。财富若是不谨慎对待，很可能会毁掉孩
子。很多孩子面对财富不懂感激，甚至忘恩负义；
有的会在财富面前迷失；更有甚者抓得一手好牌，
却沾染不良习惯而从此堕落。30 年来，我见证了几
十个孩子的成长，有的走向了成功的坦途， 而有些
则只能面对惨淡的失败。他们父母的不同教育方式
在很大程度上导致了这种差别。
在我的第一本书《财富寓言：富人的烦恼》
（Fables of Fortune : WhatRich People Have
That You Don’t Want）中，我们发现了一个违反
直觉的现象：我们拥有的越多，就越难感到快乐。
我的第二本书，也就是本书，仔细讨论了：一片好
意的父母是如何过度放纵及代管孩子的生活，从而
使得孩子无力面对现实生活。而且，父母给予孩子
太多，使孩子无法发现自己的真正志向所在，让他
们无法体会战胜困难后的自尊及满足感。
父母的错
大多数父母出于对子女的爱，希望子女尽可能
地少受挫折，觉得自己能帮助子女过上好生活。
但谁都知道，说起来容易做起来难。很多孩子
在生活的每个分叉路上，都有父母的悉心指导，父
母还给了他们无数的机会。而哪怕现代世界信息 唾
手可得、知识资源丰富，许多孩子还是对未来毫无
准备，这是为什么？明明已经处处留心了，是哪个
步骤没有做好呢？父母为孩子仔细规划、严 格执行
，尽最大努力减少孩子会遭遇的失败，给予孩子一
切机会。在父母 小时候，这些机会因为疏忽或经济
原因而不曾获得，现在却在孩子身上加倍弥补，做
到了“把什么都给了孩子”。
这样有用吗？罗伯特伍德森（Robert Woodson
）说过：“我们给了孩子我们不曾有过的东西，却
也让他们无法体验我们所拥有的东西。”
这个道理很简单：给得越多，夺走的也越多。
父母所做的选择不是给 些什么，而是夺走些什么。
如今的父母总是操心咖啡、高尔夫、购物、餐厅这
些事情，对孩子的性格塑造丝毫没有负起责任的意
思：“现在的孩子觉得父母的就是他们的，他们想
要什么就该有什么，怎么这个样子？这可不是我们
的错，错的是社会、大学、同龄人的压力，这些东
西让我们不知好歹的孩子一点都不懂感恩。”大错
特错！真正错的就是父母。衣来伸手、饭来张口，
谁能抗拒呢？孩子根本就不觉得自己娇生惯养，而
父母却感到自己的付出没有被认可和理解。
娇生惯养并非现代产物
娇生惯养看起来是一个现在才出现的问题，但
其实这个现象根本不新鲜。弗洛伊德（Freud）在
19 世纪就谈到过娇生惯养的问题：
“他们总觉得孩子应该是完美的，完全忘记了
孩子也是有缺点的。好像孩子就应当比父母拥有更
多，应当不受生存条件所限，意志与思想不该被束
缚，自然法则、社会法则都应该依着孩子，孩子应
该是一切的中心。”
需要说明的是，我们要谈的娇生惯养不是什么
长篇大论的深奥科学。此书是为读者、为父母而著
，以避免错误的教育理念对孩子产生副作用。我所
得出的结论均来自我的职业生涯及个人生活所见。
我所提到的事情均为真实故事，但为保护隐私，所
提及的人名是经过修改的。这些故事将让读者了解
，哪些方法能够奏效，哪些又失败了。
亡羊补牢，为时不晚
如果孩子还小，本书将帮助父母避免一些常见
的陷阱；如果孩子已经长大，本书会帮助父母 将孩
子的生活拉回自尊自足的正轨。很多娇惯其实在孩
子还没出世时就已经开始酝酿了，而且这种娇惯能
够持续到孩子60岁。虽然本书提到的一些子女来自
富裕家庭，但这些事例中体现出的问题或许只是普
通家庭出现的问题的放大版本而已。为什么孩子认
为工作会轻轻松松得到？为什么他们能面不改色地
拥有父母辛苦挣得的东西？他们要如何才能认识到
一分耕耘一分收获？有的父母自己都是通过辛苦学
习才获得学位，为何却要让孩子避免现实世界的困
难？现在的父母为何认为，孩子不应该面临压力？
为什么有的父母认为自己的成就感能够直接传递给
孩子？让我们一起来探索教育的世界，寻求真相。
也许我们会发现一些不愿 接受的答案。娇生惯养的
孩子不仅有溺爱孩子的父母，还有爷爷奶奶、外公
外婆，这些人的溺爱都可能使孩子的视野被局限，
让孩子认为这世上有些东西是理所应当的，自己理
应有某些特权。
这样的溺爱环境就像辐射，虽然无法用肉眼看
见、也无法感知，但慢慢地人就会感受到其影响。
但希望仍是有的，只要避免一些错误，就不用 为不
省心的孩子操心一辈子。但问题关键并不在于孩子
，而在父母。
现在就开始吧
本书分为三个部分。第一个部分是“父母，请
反省自己的态度”，主要谈到了父母应清楚认识到
自己为孩子做的事情有哪些出发点，这些行事准则
又是如何影响孩子健康快乐成长的。第二个部分是
“父母该做什么”，谈到了父母可以如何帮助孩子
成长为内心强大、经得起挫折、独立的成年人。第
三个部分“父母不该做什么”，谈到了父母对孩子
有求必应的后果。通过书中的故事，你可以从别人
的教训中吸取经验，避免犯下类似的错误。
本书的有些故事或许会令你发笑，因为这些故
事也许和你自己的经历是如此相似；有的故事令人
难过，因为我们必须认识到，应该让儿女走自己的
路，成为真正独立、独特的人。或许读完此书以后
，你会感到豁然开朗。

当你为你的孩子准备好所有东西的时候，你也从他们身上剥夺了一部分。作为美国最成功家庭服务的资深私人顾问和法律顾问，理查德·瓦茨深深了解到权利的极端，并希望帮助读者避免这些极端现象在孩子身上的再现。理查德·瓦茨著周珏筱译的《孩子毛病都是惯出来的》将教你如何重新为你的孩子定向，为你提供一些实用的方法策略，如设置边界、确保言行一致以及允许孩子自己照顾自己等。这是一本极具开创性的书，将对每一个年龄阶段的孩子且日益普遍的社会趋势产生重要的影响。对父母来说最大的收获就是：你可能不得不让你的孩子失败，但只有这样他们才能学会如何成功。