为集中反映习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，帮助国内外读者系统了解掌握这一重要思想的精神实质和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中共中央文献研究室、中国外文出版发行事业局，对《习近平谈治国理政》进行修订再版。《习近平谈治国理政(第1卷西班牙文版)(精)》本次再版，加标“第一卷”字样，对正文作了个别文字、标点的修订，对少量注释作了修改，并对个别图片作了调整。

Mntener y desarrollar el scialismo con peculiaridades Chinas
materializar el sueno Chino de la fran revitalizacion de la nacion China
profundizar integfralmente la reforma
Impulsar el desarrollo economico continuo y sano
Construir una China regida por la ley
Construit un pais socialista fuerte en cultura
Fomntar la reforma y desarrollo de la gestion y los servicios de interes social
Fomentar la civilizacion ecologica
Impulsar la modernizacion de la defensa nacional y del ejercito
Enriquecer la practica de "un pais con dos sistemas cimpulsar la reunificacion de la patria
seguir el cmino del desarrollo pacifico
Impulsar la estructuracion de un nuevo tipo de relaciones entre grandes paises
Cumplir como es debido la labor diplomatica con los paisese vecinos
Fortalecer la unidad y cooperacion con los paises en vias de desarrollo
Participar con dinamismo en los asuntos multilaterales
Estrchar los vinculos entre el partido y el pueblo
Fomentar la luncha contra la corripcion y la gobernacion honrada
Elvar dl nivel de direccion del partido