丁振宇主编的《世界教育名著概览(上下)》这本书是建立在对教育史、教育家教育思想掌握基础上的思想认识升华和提升。在有限的篇幅中,我们又节选了名著中的哪些内容呢?我们首先筛选了在教育发展史上有重大影响的教育家,然后在教育家众多的教育著作中选取了其最具代表性或里程碑意义的作品,进而又选取了原著中对教育、教学、教师、读书学习等具有现实借鉴意义的内容,由大至小、由粗至细地一步步筛选出了现有文本。
本书共分为两部分,第一部分为外国教育名著概览,第二部分为中国教育名著概览,在外国部分,为了突出近、现代教育名著的影响,安排了呈现著作原文。在中国部分,为了突出中国传统文化的魅力,也安排了呈现中国古代教育先贤的思想精华,同时为了便于阅读和理解,在文言文后添加了译文,仁者见仁智者见智,基于大家对传统文化的理解不尽相同,译文仅作参考。无论何种呈现方式,我们的目的都在于让大家通过阅读,学会如何教书育人,更学会做人的道理。