《傲慢与偏见》是英国著名女作家简·奥斯汀的代表作。描写傲慢的单身青年达西与偏见的二小姐伊丽莎白、富裕的单身贵族彬格莱与贤淑的大小姐吉英之间的感情纠葛，作品充分表达了作者本人的婚姻观，强调经济利益对人们恋爱和婚姻的影响。小说情节富有喜剧性，语言机智幽默，是奥斯丁小说中最受欢迎的一部，并被多次改编成电影和电视剧。

《傲慢与偏见》是简·奥斯汀创作的第一部小说，些是她的代表作。小说以男女主人公达西和伊丽莎自由于傲慢和偏见而产生的爱情冲突为主线，描写了四段基于不同人生哲理的婚恋故事。同时，小说也展现了女主人公从恋爱到结婚，自我发现、自我成长的心理过程。作者文笔辛辣而滑稽，富有喜剧色彩，生动地反映了处于保守和闭塞状态下英国乡间生活和世态人情，展示了18世纪末至19世纪初英国社会的生活面面。

第一章

凡是有钱的单身汉，肯定要娶位太太，这是一条全世界都认可的真理。

这条真理早已家喻户晓。因此，一旦有富有的单身汉搬到一个新地方，邻居们即使对他的想法一无所知，也会自动把他看成自己女儿的合法财产。

一天，贝内特太太问丈夫：“亲爱的贝内特先生，内思尔德庄园租出去了，你知道吗？”

贝内特先生回答说不知道，压根儿没听说这回事。

“真的租出去了，”太太说道，“刚才朗太太来过了，她把这事的来龙去脉都和我说了。”

贝内特先生没有搭理她。

“你真不想知道是谁租的吗？”太太有点儿不耐烦地喊了起来。

“如果你想说，我就听。”

这句鼓励的话已经足够让贝内特太太把话讲下去了。

“哦！亲爱的，你知道吗？朗太太说是个阔少爷租了内思尔德庄园，他是英格兰北部人。他周一乘着一辆驷马大马车来看房子，很满意，当场就和莫理先生说好，而且他要在米迦勒节’住进来。”

“这个阔少爷叫什么？”

“宾利。”

“有太太了，还是单身汉？”

“单身汉，名副其实的有钱单身汉，一年起码有四五千镑的进项。女儿们太有福气了！”

“这关女儿们什么事？”

“亲爱的贝内特先生，”太太答道，“你太讨厌了！实话告诉你吧，我正在琢磨着这个阔少爷要是能娶我们的一个女儿该多好呀！”

“他搬到这儿，难道就是为了这个？”

“为了这个？胡说！但是，万一呢，也许他看上我们女儿中的一个呢？所以他一来，你就得去拜访他。”

“我不去了，你带着女儿们去就行了，或者干脆让女儿们自己去，这样更好。因为你和女儿们比起来一点儿都不差，你要是去了，说不定宾利先生更喜欢你呢！”

“亲爱的，你这是恭维我了。以前，也有人称赞过我的容貌，不过现在我已经说不上漂亮了。有了5个成年的女儿，这个女人就不可能对自己的美貌再抱有希望了。不过，宾利先生一搬到这里，你一定要去拜访他。”

“明白地说吧，我不干。”

“看在女儿的分儿上吧！你想一想，不论她们哪一个，如果能嫁到这样的人家，多好啊！就连从来不愿意拜访新邻居的威廉爵士夫妇也为此才打算去拜望他。所以你也应该去。如果你不去，我们要怎么去啊？”

“你太上心了，宾利先生看到你一定会很高兴的。我可以写封信让你带着，就说无论他选谁，我都同意。不过，我在信上倒是要为小莉齐。说几句好话。”

“我可不希望你这么做。在几个女儿里，莉齐一点儿都不出众。她不如简漂亮，也比不上莉迪亚性子好，你却很偏爱她。”

“这些女儿们都不值得骄傲，”贝内特先生回答道，“和其他姑娘一样，既傻又蠢，倒是莉齐聪明些。”

“贝内特先生，你为什么瞧不上自己的女儿呢？你是故意惹我生气，让自己开心，是吧？你一点儿都不体谅我衰弱的神经。”

“好太太，你错了。我很尊敬你的神经，我们可是20年的好朋友！我总是听到你严肃地说起它们。”

“哎！你不知道我多么难受！”

“你的这个毛病最好赶紧好起来，否则，那个每年4000镑进项的阔少搬来和你做邻居，你都看不到了。”

“你又不去拜访他们，哪怕搬来20个，也和我们没关系！”

“好太太，放心吧，等到真搬来了20个，我肯定会一一拜访的。”

贝内特先生性格古怪，他喜欢开玩笑、挖苦人，却又总是一副生人勿近的冷面孔，让人难以捉摸。虽然他太太有了23年的经验，可还是看不透他。相反，贝内特太太就容易看懂多了，她有些笨、没有知识，还情绪无常，一碰到不顺心的事，就归咎于衰弱的神经。贝内特太太一生最大的心愿就是嫁女儿，最大的安慰就是访友拜客和打听新闻。

第二章

虽说贝内特先生在太太面前一直拒绝拜访宾利先生，其实他不但打算去拜访而且还是最早去拜访的人之一。然而，直到他去拜访的当晚，他太太才知道这个消息。那天，他看到二女儿在摆弄帽子，突然说：“莉齐，真希望宾利先生会喜欢这顶帽子。”

莉齐母亲生气地说：“我们都不打算去拜访宾利先生，他喜欢什么和我们有关吗！”

莉齐回答说：“妈妈，你忘了，我们能在舞会上认识他。朗太太答应过要给我们做引荐的。”

“朗太太才不会呢！她是个虚伪的女人，而且她自己也有两个侄女。我看不上她！”

“我也看不上她，”贝内特先生说，“我很高兴，你不准备让她来帮你忙。”

贝内特太太没搭理他，气不过就骂起女儿来。“吉蒂，别咳个不停，看在上帝的分儿上！请稍微体谅一下我的神经吧！我的神经要炸开了。”

“吉蒂太不明事理了，”她的父亲说，“咳嗽也不挑个好时候。”

“我是故意咳着玩的！”吉蒂气愤地回答。

“舞会什么时候开啊，莉齐？”

“从明天算起，再过两周。”

“这样啊，”母亲叫道，“朗太太在舞会前一天才能回来。这样一来，她根本不可能做引荐人了，她自己都没时间认识宾利先生啊！”P1－4