谈笑、龚晓辉、蒋丽勇、刘勇编写的这本《马来语阅读教程(1)》是亚非语言文学国家级特色专业建设点系列教材之一。全书共16课,每课由课文、生词、注释、课后练习等部分组成。注释包括:背景知识介绍、常用短语解释和难句解释等。生词采用汉语释义,释义主要针对该词在本课中的使用标注。对部分能够通过工具书查到的词语编者未加注释,以培养学生通过查阅工具书解决问题和根据语境判断语义的能力。课后练习形式多样,有问答题、判断题、填空题、选择题、翻译题、复述课文、讨论、词义连线、写同义词、反义词等等,旨在检查学生对课文大意、基本观点、基本事实以及对课文中某个具体事实、具体论点和语言含义的理解情况。书后附有词汇表,方便学习者查阅。
本教材作为大学马来语专业本科教材,适合二年级学生使用,也可供马来语专业高职高专学生及中等程度的马来语自学者使用。
《马来语阅读教程》是在解放军外国语学院马来语专业使用多年的阅读教材的基础上,根据时代发展要求重新编写的一本适合21世纪马来语教育特点的新教材,可作为大学马来语专业马来语阅读课程的配套教材。本书是《马来语阅读教程》中的第一册,课文均选自马来西亚书籍、报刊杂志及网站的原文资料。选材力求题材多样,内容丰富,涵盖面广。通过对《马来语阅读教程(1)》的学习,学生可以逐步提高马来语阅读能力,掌握马来语阅读技巧,培养准确理解和分析归纳的能力,扩大知识面,增强语感,打好马来语语言基础。
《马来语阅读教程(1)》作为大学马来语专业本科教材,适合二年级学生使用,也可供马来语专业高职高专学生及中等程度的马来语自学者使用。
《马来语阅读教程(1)》由谈笑、龚晓辉、蒋丽勇、刘勇编写。
Pelajaran 1
Teks A: Carik-carik Bulu Ayam, Lama-lama Bercantum lagi
Teks B: Bagai Aur dengan Tebing
Pelajaran 2
Teks A: Belalang Menangkap Cengkerik
Teks B: Mengukir Sisi Perahu Tempat Jamhnya
Pelajaran 3
Teks A: Sang Kancil dengan Buaya
Teks B: Burung Bangau dengan Seekor Ketam
Pelajaran 4
Teks A: Mat Jenin
Teks B: Pak Pandir
Pelajaran 5
Teks A: Pena Ajaib
Teks B: Pesta Kuih Bulan
Pelajaran 6
Teks A: Badang
Teks B: Perawan Tujuh Beradik
Pelajaran 7
Teks A: Bawang Putih Bawang Merah (1)
Teks B: Bawang Putih Bawang Merah (2)
Pelajaran 8
Teks A: Silat
Teks B: Layang-layang
Pelajaran 9
Teks A: Inovasi itu Seronok!
Teks B: Prinsip Kejayaan--Apa yang diperlukan untuk berjaya
Pelajaran 10
Teks A: Perubahan yang Membawa Kejayaan
Teks B: Ibu Bapa Mendidik Anak atau Televisyen Mendidik Anak?
Pelajaran 11
Teks A: Langkawi
Teks B: Mengunjungi Pulau Phuket
Pelajaran 12
Teks A: Sahabatku Adikku
Teks B: Menjebak Merpati
Pelajaran 13
Teks A: Proton Saga
Teks B: Proton
Pelajaran 14
Teks A: Angkasawan Negara
Teks B: Ciri Penting Angkasawan
Pelajaran 15
Teks A: Wawasan 2020
Teks B: Wawasan 2020 Selapas Peralihan Kepimpinan
Pelajaran 16
Teks A: Kembara Bahasa Melayu di China
Teks B: Mencari Makanan Halal di Beijing
词汇表