戴红亮、张公瑾主编的《西双版纳傣语基础教程》是中央民族大学少数民族语言文学系民族语基础教程建设项之一，是为不懂傣语的汉族或其他民族人士学习西双版纳傣语文编写的。
西双版纳傣文有悠久的历史。傣族传统使用的傣文称为老傣文，20世纪50年代改进的称新傣文。西双版纳新傣文使用了30多年，1986年5月西双版纳傣族自治州六届人大五次会议上又决定同时使用老傣文。现在当地是两种傣文并用。
本书根据傣文的实际情况，分上，中，下三编，上编讲授新傣文，中编讲授老傣文，下编为老傣文的课后阅读材料。上编，中编安排l6课，每编各上一个学期，下编不讲授，只供学习过程中或学习后自学用。通过上编，中编学习，可掌握1500个生词和基本语法规则，达到普通会话，基础阅读和初步写作水平。