《复活(上下)》是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰晚年呕心沥血十余载的长篇巨著，也是他一生思想和艺术的结晶。小说通过描述男女主人公复杂曲折的经历，展示了俄国当时社会的黑暗，在对政府、司法、教会、土地私有制和资本主义制度进行深刻批判的同时，也在宣扬不以暴力抗恶和自我修身的说教。

《复活(上下)》是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰晚年呕心沥血十余载的长篇巨著，也是他一生思想和艺术的结晶，在世界文学史上享有很高的地位。

小说取材于一件真实事件，主要描写男主人公聂赫留朵夫引诱姑妈家女仆玛丝洛娃，使她怀孕并被赶出家门。后来，她沦为妓女，被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭，见到从前被他引诱的女人，深受良心谴责。他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她。使她重新爱上了他。但为了不损害他的名誉和地位。她最终没有和他结婚。而同一个革命者结为伉俪。

《复活(上下)》通过描述男女主人公复杂曲折的经历，展示了俄国当时社会的黑暗，在对政府、司法、教会、土地私有制和资本主义制度进行深刻批判的同时，也在宣扬不以暴力抗恶和自我修身的说教。

第一部

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

十九

二十

二十一

二十二

二十三

二十四

二十五

二十六

二十七

二十八

二十九

三十

三十一

三十二

三十三

三十四

三十五

三十六

三十七

三十八

三十九

四十

四十一

四十二

四十三

四十四

四十五

四十六

四十七

四十八

四十九

五十

五十一

五十二

五十三

五十四

五十五

五十六

五十七

五十八

五十九

第二部

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

十九

二十

二十一

二十二

二十三

二十四

二十五

二十六

二十七

二十八

涅赫柳多夫喝完咖啡后，就到书房里去查一下通知，看他应该几点钟出庭，此外他还想给公爵小姐写一封回信。要到书房去就得先穿过一个画室。画室里立着一个画架，上面反放着一幅已经开了头的画。墙上挂着些画稿。他看到那幅他下过两年工夫的画，看到那些画稿，看到整个画室，心里就不由得生出一种近来常常特别强烈地出现的感觉，那就是他在绘画方面已经无力前进了。他把这种感觉解释为他的审美感发展得过于精致。话虽如此，这种感觉毕竟是很不愉快的。

七年前，他断定自己有绘画的才干而辞去了军中的职务。他站在艺术事业的高峰上，有点儿看不起其他的各种工作。现在事实证明他没有权利那样做。正是因为这个缘故，一切牵连到绘画的回忆都是不愉快的。他怀着沉重的心情打量画室里的种种奢华设备，带着闷闷不乐的心绪走进了书房。那是个又高又大的房间，有种种的摆设、用具和舒适的设备。

涅赫柳多夫立刻在大写字台上一个标明“紧急”字样的抽屉里找到那份通知，上面写着他必须十一点钟出庭。然后他坐下来给公爵小姐写信，说明他感激她的邀请，他会尽力赶去吃饭。可是他写完信后却把它撕碎，因为信上的口气过分亲热。他又写了一封，这一回口气却又太冷淡，几乎会得罪人。他又把信撕掉，按了按墙上一个电铃的按钮。一个上了年纪、面貌阴沉的听差从房门口走进来，他留着络腮胡子，上唇和下巴剃得光光的，腰上系着一条灰色细布围裙。

“劳驾，去叫一辆出租马车来。”

“是，老爷。”

“还有，您去告诉科尔恰金家那个在等回音的来人，让她替我道谢，就说我会尽力赶到。”

“是。”

“这是不礼貌的，然而回信我又写不成。反正今天我会跟她见面，没关系。”涅赫柳多夫暗想，走出书房去穿衣服。

等到他穿好衣服，走出去，到了门廊上，一辆熟悉的、装着胶皮轮胎的出租马车已经在等他了。

“昨天，您刚刚离开科尔恰金公爵家，”马车夫把他那晒黑的而且结实的脖子从衬衫的白领口里微微扭过来，说，“我就赶着马车到了他们家门口。看门人说：‘他老人家刚走。’”

“就连这些马车犬都知道我跟科尔恰金家的关系，”涅赫柳多夫暗想，于是他面前又出现了近来经常在他心头盘旋而得不到解决的一个问题：应不应该跟科尔恰金娜结婚呢？他对这个问题如同对当前他所遇到的大多数问题一样，无论如何也没法决定究竟该照这样办还是该照那样办。

应当结婚的理由，大体说来无非是，第一，结婚除了给予他家庭的温暖和快乐，消除他的性生活的不正常以外，还使得他有可能过一种合乎道德的生活；第二，涅赫柳多夫主要把希望寄托在这一方面：家庭和子女会给他目前这种毫无内容的生活添上一种意义。这就是赞成结婚的一般理由。至于不宜结婚的理由，大体说来不外是，第一，生怕失去自由，这是一切年纪已经不轻的单身汉所共同有的顾虑；第二，对女人这种神秘的生物抱着不自觉的恐惧心理。

至于具体说来应当不跟别人而单跟米西(科尔恰金娜的名字是玛丽亚，可是如同上流社会某些家庭里的情形一样，她得了这样一个诨名)结婚的理由，第一是她出身于贵族血统的家庭，在各方面，从装束到谈活、走路、发笑的风度，都跟普通人有所不同，这倒不是因为她有什么超群出众的地方，而是因为她“正派”，他找不出别的字眼来形容这种品质，不过他是把它看得很重的；第二是她把他看得高人一等，因而依他看来她是了解他的。这种对他的了解，换句话说，这种对他的高尚品格的承认，对涅赫柳多夫来说，证明了她才智过人，判断正确。至于具体说来不应当跟米西结婚的理由，第一是他很可能找到一个比米西具备更多长处，因而更配得上他的姑娘；第二是她已经二十七岁，因此以前她一定有过恋爱的事，这个想法使得涅赫柳多夫很不好受。他想到那时候她不爱他，哪怕已经是以前的事，他的自尊心也还是受不了。不消说，以前她不可能知道她日后会遇见他，可是他一想到她以前可能爱过别人，却仍旧感到受了侮辱。

所以赞成的理由和反对的理由正好不相上下，至少这两类理由具有同等的力量。涅赫柳多夫不由得笑他自己，管他自己叫做布里丹的驴子。他始终拿不定主意，不知道在两捆干草当中该选哪一捆好。

“不过，既然我没有接到玛丽亚·瓦西里耶夫娜(首席贵族的妻子)的回信，没有跟她完全断绝关系，那我也的确不能采取任何行动。”他对自己说。

他想到他可以而且必须拖延一阵才能做出决定，不由得感到愉快。

“总之，这些事我以后自会好好考虑。”他对自己说，这时他的四轮轻便马车已经完全不出声地走到法院门前的柏油路上。

“现在我得本着良心尽我的社会责任了，我素来就这样做，而且认为应该这样做。况且这种事往往也有趣味。”他对自己说着，走过看门人的身边，踏进法院的前厅里。P15-17

中国古代有句名言叫做“知错能改，善莫大焉”，就是要告诉大家，人偶尔犯了错并不是无药可救，只要能够幡然悔悟，认识到自己的错误，并及时改正，保证不会再犯，这就好了!俄国著名作家列夫·托尔斯泰的《复活》讲述的就是一个知错能改，最终获得灵魂复活的故事。

托尔斯泰全名为列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，19世纪末20世纪初最伟大的俄国批判现实主义作家、思想家，也是世界文学史上最杰出的作家之一，他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。托尔斯泰l岁半丧母，10岁逝父，他由亲戚抚养长大。1844年进·入喀山大学学习法律与东方语言，1847年中断学习回到亚斯纳亚·博利尔纳经营晴园，同时自行安排学业。但随后却将大量的时间花费在莫斯科圣彼得堡的社交场所中，导致欠下了一大笔赌债。1851年托尔斯泰和他的兄长一同前往高加索当兵，此时他开始尝试写作，对自己的行为进行分析。1855年11月到彼得堡进入文学界，其成名作是自传体小说《童年》。其后完成了诸如《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》等世界名著。托尔斯泰晚年希望过着简朴的平民生活，于1910年10月从家中出走，11月7日病逝于一个小站，享年82岁。托尔斯泰的文章和论著保存至今的共290篇，已完成的164篇，构成他的文学丰厚遗产的重要部分。他代表性的三大巨著，特别是1889～1899年创作的长篇小说《复活》是他长期思想、艺术探索的总结，也是对俄国社会批判最为全面、深刻和有力的一部著作，成为世界文学不朽名著之一。

长篇小说《复活》的创作起源于一个素材是检察官柯尼为他提供的一件真实的案件。托尔斯泰以这个案件得到的灵感，用了10年时间，六易其稿，完成这部不朽的名著。故事讲述的是贵族青年涅赫柳多夫在他还是一个大学生的时候，暑期住在姑妈的庄园里写论文，并爱上了姑妈家的女仆——农家姑娘喀秋莎·马斯洛娃，在世俗观念和情欲的影响下，他占有了喀秋莎，却又抛弃了她。导致她怀孕被赶出家门，继而堕落并沦为妓女。一次偶然的机会，他作为陪审员参加审理一个毒死人的命案，被告竟是他青年时代热恋过的喀秋莎。见到从前被他引诱而堕落至此的女人，他受到了良心的谴责。回到家中他开始反省，逐渐发现他自己和周围的人都是“又可耻，又可憎”，他决定进行“灵魂净化”。于是他为她奔走申冤，并请求同她结婚，用以赎罪。但上诉失败，他决定陪她流放西伯利亚。他所做的一切让喀秋莎深受感动，原谅了涅赫柳多夫，并重新爱上了他。但是为了不损害他的名誉和地位，她最终没有和他结婚，而是决定与尊重她、体贴她的革命者西蒙松结为伉俪。涅赫柳多夫从《圣经》中也得到“人不但不可恨仇敌，而要爱仇敌。”的启示。最终，两人在精神上和道德上都得到了复活。小说在叙述两人精神复活的同时，还通过男女主人公的经历和见闻，淋漓尽致地描绘出一幅幅沙俄社会的真实图景，展示了从城市到农村的社会阴暗面，以最清醒的现实主义态度对当时的全部的国家制度——政府、法庭、监狱、教会、土地私有制和资本主义制度作了深刻的批判。

在这部书中，我们看到的是一个个忏悔的灵魂，希望得到赎罪、得到复活。一个曾经善良热情，充满理想，热衷于西方进步思想的青年人，却在腐朽的上流社会中堕落于花天酒地。一个曾美丽纯洁，对未来生活充满希望的姑娘，在受到巨大伤害后自甘堕落，他们似乎就这样的满足生活中那种种简单的快乐。但当两人在法庭上相遇时，涅赫柳多夫再也不能够心安理得地面对他曾经伤害过的女子。在得到他赎罪式的补偿后，她也不能无动于衷，冷漠的灵魂再次得到了温暖。作者暮年心灵的稳健和悲天悯人的大气为我们展示了两个在堕落中深深反省自己，并积极求得复活的人。书中深刻的描写，震撼着人们的心灵，启示着一代又一代的读者们。