《万物生光辉》是吉米·哈利“万物”系列图书中的第五本，所记述的还是哈利在约克郡乡间任职兽医的见闻与趣事。很多年过去了，两个可爱的孩子已经长大成人，哈利依然继续奔波在美丽的约克郡乡间。爱吃薯条的小胖狗，对哈利冷若冰霜的流浪猫，还有让他在音乐会上如坐针毡的跳蚤们……除此以外，这次还新出现了一位令人发噱的兽医助理卡隆，他独树一帜的特质以及与动物亲善的魔力让人拍案叫绝。本书和前几部一样充满了幽默感、生活中的乐趣，以及作者本人对围绕在我们周围的这个世界的欣赏和喜爱。在这本书里，我们可以邂逅最可爱的动物，感受最纯真的幽默。

很多年过去了，两个可爱的孩子已经长大成人，哈利依然继续奔波在美丽的约克郡乡间。

爱吃薯条的小胖狗，对哈利冷若冰霜的流浪猫，还有让他在音乐会上如坐针毡的跳蚤们……除此以外，这次还新出现了一位令人发噱的兽医助理卡隆，他独树一格的特质以及与动物亲善旳魔力让人拍案叫绝。

《万物生光辉》和前几部一样充满了幽默感、生活中的乐趣，以及作者本人对围绕在我们周围的这个世界的欣赏和喜爱。

《万物生光辉》由吉米·哈利编著。

农场惊魂记

爱吃薯条的小宝

糖果店的阿福

变幻莫测的兽医生活

“苜蓿”的主人

漂亮的西装

挤奶专家小吉米

同行是冤家

飘飘欲仙的吉米

兽医助手克鲁克

爱妻如命的克鲁克

买房记1

对吉米奉若神明的农夫

小飞

奇怪的兽医助理

“小乖狗”

怕狗如命的丹尼

多才多艺的卡隆

班洛先生

薰衣草香皂

买房记2

吉米腺

往事如烟

有獾的兽医

便宜没好货

爱玩把戏的小毛

哈维家的误会

老狗和电视机

神秘的贝索

惊险、刺激的“卡隆日”

老威廉的神医

健忘

卡隆的“动物园”

杰特的新家

巴比先生

蒙手帕的“罪犯”

彩票

志同道合

日益壮大的“动物园”

小爱咪和大绅士

奈特

买房记3

放屁大王

阿里和小黄1

玩笑

阿里和小黄2

茉莉

跳蚤之家

小不点

美美和巴布

卡隆的离别

阿里和小黄3

每天大清早是我最最没劲的时候。尤其是在约克郡的春晨，冷飕飕的三月风从山丘扫下来，一路钻进衣服里，刺得人耳朵鼻子都发痛。这么无趣的一个时间，更何况还站在铺着圆石子的庄院里，眼睁睁地看着一匹漂亮的好马濒临死亡，却无能为力。

事件开始在早上8点。凯特威先生来电话时，我刚吃完早餐。

“我有一匹拖车的好马，它身上冒出好多斑点。”

“是吗，什么样的斑点？”

“呃，圆圆扁扁，全身都是。”

“突然冒出来的吗？”

“是啊！昨晚上还好得很，啥也没有。”

“好，我马上过来。”我几乎要开始摩拳擦掌了！是荨麻疹，这玩意通常会自动痊愈，不过注射一针更可以加速疗效，而且我有了抗组织胺的新药——据说专克这种毛病。总而言之，这对兽医来说，绝对是小菜一碟。

20世纪50年代，拖拉机虽然扛下农场上绝大部分的工作，但农庄里仍旧养着为数不少的马匹。我一到凯特威先生的农场就发现这匹马可真是与众不同。

农场主牵着它从饲料厩走进院子。好一匹雄壮的种马，高度足足有两米，朝我走过来时，高贵的头骄傲地左右摆着。我简直怀着崇敬的心在鉴赏它，那颈部的弧度、那壮硕的身躯、那四条强劲有力的腿，大脚上覆盖着绒嘟嘟的厚毛。

“好漂亮的马！”我赞叹，“太棒了！”

凯特威先生一脸得意地说：“是啊，它的确很棒。上个月刚买回来的。我一心就想得到一匹好马。”

凯特威先生个子矮小，有些上了年纪，人很开朗，很有朝气，是我最爱的几个庄稼人之一。他必须尽量撑高了手才拍得到马的脖子，马儿也亲昵地回应着他的动作。“它脾气也好，很文静。”

“马的脾性和卖相一样重要。脾气好，卖相好，难得啊。”我摸着它皮肤上的斑块。“没错，就是荨麻疹。”

“什么东西？”

“也叫做风疹块。是过敏引起的现象，也许它吃了些什么特别的东西，不过真正的病因很难确定。”

“很严重吗？”

“不会不会。注射一针很快就好了。它的体质不是很棒的吗？”

“当然，棒得没话说。”

“太好了。荨麻疹对有一些动物或许会造成一些麻烦，不过这壮小子绝没问题。”

我把抗组织胺注入针筒，自信满满；这匹高大的骏马浑身散发着健康与活力，哪里会有什么问题。

注射时它一动不动。快要抽出针管时，我想到了一个主意。以往我对荨麻疹都有一套适当的疗法，非常管用，不妨来个补充，也许双管齐下，疗效更快。

于是我转回车上取过医药包，再为它注射常用的药剂。马儿照旧无所谓的模样，农场主看得哈哈大笑。

“哈，它满不在乎啊？”

我收拾起针筒：“可不是，但愿我们的病人全都像它这样，它真是了不起。”

我心想，这样的诊疗真叫做求之不得。简单的病例，和善的主人，听话的病人，再加上这个病人，简直就是一幅让人看一千遍也不厌倦的美景。纵使还有许多病号在等着，我硬是舍不得离开。我着迷似的站在那儿，边听着凯特威先生闲聊渐有起色的天气。

“好吧，”我终于开口，“我得走了。”身子才转得一半，发觉农场主静悄悄地不再说话。

静默持续了几分钟，他才说：“它有点怪。”

我注视着那匹马。只见那马四肢的肌肉很轻微地在颤动，轻得几乎看不出。可是就在我的注现下，颤动一点一点地扩散，整个脖子、身体、臀部都在打颤，颤动的程度还算轻微，但显而易见，有越来越强的趋势。

“这是怎么了？”凯特威先生问。

“喔，只是一点反应，很快就会过去。”我故作轻松，可惜自己心里也没谱。

我和农场主愣愣地定在原地，眼看着颤抖由原来的轻微缓慢发展成全身的震动，而且强度仍在持续而稳定地增加。我仿佛待了有一世纪那么久，努力摆出镇定从容的姿态，但实实在在不能相信眼前所见。达个突如其来的变化，真是找不出任何一个道理来。我的心脏开始跳得厉害，我的嘴也渴得厉害，因为马的颤动已经由剧烈的痉挛替代。它的眼睛，不久之前是那么的清澈明朗，现在惊惧无比地圆瞪着，白沫从它嘴里嗒嗒地垂下来。我心乱如麻：也许我不该把两种药剂混合注射，但照道理也不会发生这么可怕的副作用，不可能啊！

时间分分秒秒的过去，我怕自己已经没法再承受。血液在我耳朵里鼓噪：它当然得好起来，绝不能再坏——再坏就完了。

结果我错了。几乎是不声不响地，这头庞然大物居然开始在摇晃了，起初只是微微的晃，接着越来越凶，就像一棵在狂风中东倒西歪的大橡树。天呐天呐，它要倒了，倒了就完了。完结的一刻近在眼前。大骏马栽倒的一刻，连脚下的圆石子路面都在震动。它躺在地上，侧向一边，四条腿抽搐地蹬了两蹬，就此不再动弹。

这下好，玩完了。我害死了这匹登峰造极的帅马。这简直不可能！谁能相信几分钟前，它还神气活现地站在那里。我带了刚出炉的特效药来，结果把它治死了。

我说什么好呢，凯特威先生，真是太对不起你了，我真的搞不懂怎么会出这种事。我张着嘴，却一个字也吐不出来。仿佛从外面看幅画似的，我这才意识到整个农庄的建筑衬着白雪皑皑的山丘，这才意识到天空很低、风很凌厉；意识到农场主、我，还有那匹动也不动的马的“尸体”。P1-4