中共十八大是中国进入全面建成小康社会决定性阶段召开的一次十分重要的大会，国际社会高度关注，普遍希望了解十八大的相关情况，了解十八大后中国、中国共产党以及中国与世界关系的发展走向。为了让国际社会更好地理解中共十八大精神、更好地了解中国共产党和中国的初衷和愿望，针对国际社会的关切，中联部研究室以十八大报告为基础，根据中央党校、中央文献研究室、中央党史研究室及中央编译局、中国外文局等部门提供的相关材料，黄华光、栾建章编写了这本《中共十八大(中国梦与世界)(英文版)》。本书分为三个部分共十二章，分别论述了“十八大之后的中国共产党向何处去？”，“十八大之后的中国向何处去？”以及“十八大之后的中国与世界关系向何处去？”这三个当下最关键、最重要，也最受国际社会关注的问题。

Foreword

PART ONE

Where Will the CPC Go Following Its 18th CPC

  National Congress?

Chapter 1 Does the CPC Still Believe in Communism?

 Why does the CPC hold high the banner

of socialism with Chinese characteristics?

 Is socialism with Chinese characteristics

still true socialism?

 What is the difference between socialism

with Chinese characteristics and

democratic socialism?

 Why are the guiding thoughts

of the CPC constantly adjusted?

Chapter 2 Who Will Accomplish the Mission of the CPC?

 How does the CPC admit new Party members?

 How does the CPC select and appoint cadres?

 How are the top CPC leaders elected?

 What is the policy of personnel management

that the CPC pursues?

Chapter 3 What If Dissenting Voices Arise Inside the CPC?

 What is the organizational principle

  of the CPC?

 How does the CPC develop intra-Party

  democracy?

 Why does the CPC constantly strengthen

  its discipline?

 How does the CPC exercise its leadership?

Chapter 4 Where Does the CPC's Advanced Nature

 Come From?

 Once advanced, always advanced?

 What factors does the CPC depend

  on to maintain its advanced nature?

 Can the CPC check corruption?

PART TWO

Where Will China Go After the 18th CPC

  National Congress?

Chapter 5 Will Chinas Economy Continue to Grow?

 Why can Chinas economy maintain

  rapid long-term growth?

 Does Chinas economy still have potential

  to grow?

 How will China update its economy?

Chapter 6 Where Will China Go in Reforming

 Its Political Structure?

 What is "Chinese-style democracy"?

 Why does China not adopt the multi-

  party system?

 Why does China not apply the separation

  of powers?

 Is law-based governance compatible with

  the Party's leadership?

 Is elective democracy the only legitimate form?

 How do the Chinese people participate in

  and deliberate on state affairs?

Chapter 7 How Should Its People Build China into

 a Cultural Power?

 What kind of a cultural power does China

  want to become?

 Will an emphasis on core values affect

cultural diversity?

 Can cultural freedom and cultural

responsibility be unified?

 Will China engage in "exporting its culture"?

Chapter 8 Can China Really Build a Harmonious Society?

 What kind of changes have occurred

  in Chinese society?

 What is the CPC's philosophy for social

  construction?

 How does the Communist Party of China

  resolve the issue of employment?

 What kind of social insurance system

  is China to build?

 Will China really take action to change

  the current structure of interests?

Chapter 9 How Can We Make China Beautiful?

 Focusing on ecological progress:

  no alternative or strategic choice?

 Building a beautiful China: lip service,

  or a real commitment?

 Fighting climate change: good faith or fake?

PART THREE

How Should Chinas Relationship with the Rest

 of the World Progress After the 18th CPC

 National Congress?

 Chapter 10 How Should China Advance on Its Road

  of Peaceful Development?

 Will China genuinely take the road of

  peaceful development?

 Will China continue its commitment to

  a non-aggressive national defense policy?

 Does Chinas peaceful development have

  a "bottom line principle"?

Chapter 11 Can China Really Achieve Win-Win Results

 with Other Countries?

 Has China slowed down the pace of opening

  up to the outside world?

 What is Chinas view of trade liberalization?

 What would happen in the case of trade

  friction with other countries?

 Why does China attach no conditions to

  its foreign aid?

 Is China engaging in neo-colonialism

  in Africa?

Chapter 12 What Role Will China Play as a New Power?

 Will China adjust its policies of

  "non-interference" and "non-alignment"?

 Will all-out confrontation occur between

  China and the USA?

 Does China intend to "keep friendly

  relations with distant states and attack

  its neighbors"?

 Will China continue to speak for developing

  countries?

 What kind of international order does

  China advocate?

Afterword