商人
妈妈,设想你待在家里,而我到陌生的地方去旅行。
设想我的船已经装满货物,在码头上准备启碇了。
妈妈,你好生想一想后告诉我:我回来时给你带什么东西?
妈妈,你可要成堆成堆的黄金?
金色河流两岸,田畴里长满了金黄的庄稼。
森林遮阴的小径上,金黄的金香木花纷纷掉在地上。
我都要为你收集起来,装进几百个篮子里。
妈妈,你可要像秋天的雨点那么大的珍珠?
我要渡海到珍珠岛的岸上去。
岛上清晨的曙光里,珍珠在草原野花上颤动,珍珠掉在萋萋芳草上,珍珠被疯狂的海浪水花四溅地撒在沙滩上。
我要带给哥哥一对有翅膀的飞马,让哥哥在云端里翱翔。
我要带给爸爸一支魔笔:他还不知不觉,笔就自动写出字来了。
你呢,妈妈,我一定把价值七个王国的首饰箱和珍珠宝贝送给你。
同情
如果我不是你的小孩,而只是一只小狗,亲爱的妈妈,我想吃你盘子里的食物时,你会对我说声“不”吗?
你会撵我走,对我说“走开,你这淘气的小狗”吗?
如果这样,那我就走了,妈妈,走了!你叫唤我时,我就决不到你身边来,决不让你再来喂我吃东西了。
如果我不是你的小孩,而只是一只绿色小鹦鹉,亲爱的妈妈,你会用链子把我缚住,生怕我飞走吗?
你会对我指指点点地说:“好一只不知感恩的鸟!日日夜夜咬着链子”吗?
如果这样,那我就走了,妈妈,走了!我就一定逃到森林里去,我就决不让你再把我抱在怀里了。
职业
早晨,钟敲十下的时候,我沿着我们的小巷走去上学。
每天我都遇见小贩在叫卖:“镯子啊,晶莹明亮的镯子!”
他没有什么急事要办,没有什么路非走不可,没有什么地方非去不可,没有一定的时间非回家不可。
我但愿我也是个小贩,在街道上消磨日子,叫卖:“镯子啊,晶莹明亮的镯子!”
下午四点,我放学回家。
我从房子的大门口可以望见园丁在掘地。
他拿着铁锹,爱怎么掘就怎么掘,尘土把衣服都弄脏了,如果他在太阳下烤或是被雨水淋湿了,也没有人责备他。
我但愿是个园丁,在花园里一味掘地,压根儿没有人阻止我。
晚问天色刚黑,我的母亲就送我上床睡觉。
从打开的窗口,我可以看见守夜的更夫走来走去,走去走来。
小巷里黑暗而冷清,路灯站在那儿,像个只生一只红眼睛的巨人。
守夜的更夫摇晃着他的提灯,同他身边的影子一起走动,他生平从来不上床睡觉。
但愿我是个守夜的更夫,整夜在街上走来走去,提了灯追逐着影子。
好为人师者
妈妈,你的娃娃真傻!她稚气得实在可笑!
她不懂得街灯和星星的区别。
玩儿吃小石子的游戏时,她竟以为小石子是真正的食物,竭力要把小石子塞进嘴里。
我在她面前打开一本书,教她从a,b,c开头学起时,她用双手撕书页,无缘无故地快乐得大喊大叫:你的娃娃就是这样做她的功课的。
我愤愤地对她摇头,骂她,说她淘气;她却哈哈大笑,以为十分有趣。
大家都知道爸爸出门去了,但如果游戏时我高叫“爸爸”,她就会兴奋地东张西望,以为爸爸就在身边。
我们的洗衣人带了驴子来驮运衣服,我便给驴子上课;我还警告她:我是个教师,这时她就无缘无故地叫喊,管我叫哥哥了。
你的娃娃竞要逮住月亮。她是那么可笑,竟把甘尼什唤作盖奴什了。
妈妈,你的娃娃真傻,她稚气得实在可笑。
小大人
我人很小,因为我是个小小的孩子。我的年纪跟我父亲一般儿大时,我也就长大了。
我的教师会走过来说道:“时光不早了,把你的石板和书拿来吧。”
我便告诉他:“你可知道我长得跟父亲一般儿大了。我一定不要再学习什么功课了。”
我的老师会心中纳罕,说道:“如果他想丢开书本,就不妨让他丢开吧,因为他现在长大成人了。”
我要自己穿戴好了,走到人群拥挤的市场上去。
我的叔叔会跑到我的身边说道:“我的孩子,你会迷路的,让我抱着你吧。”
我答道:“叔叔,难道你看不出我现在长得跟父亲一般儿大了?我一定要独自到市场里去。”
叔叔会说:“是的,他爱上哪儿就可以上哪儿去,因为他现在长大成人了。”
母亲会从浴室里走出来,当我正把钱付给保姆的时候,因为我知道怎样用我的钥匙去打开银箱。 母亲会说:“淘气的孩子,你在干什么啊?”
我就告诉她:“母亲,难道你看不出来,我现在长得跟父亲一般儿大了?我一定要把银币付给我的保姆。”
母亲会跟她自己说:“他爱把钱给谁,就可以给谁,因为他现在长大成人了。”
十月里放假期间,父亲就要回家了。他认为我还是个小孩子,从城里给我带来小鞋子和小绸衫。
我会说:“爸爸,把它们给我哥哥吧,因为现在我跟你一般儿大了。”
父亲就会考虑考虑,说道:“如果他喜欢,他可以自己去买他的衣服,因为他现在长大成人了。”P182-185